Řadit:
Na Ferrari se nečůráxxENDxx nestihl bohužel na dnešek připravit další díl Online Gamera, takže se ho dočkáte až příští týden. Omlouváme se a děkujeme za pochopení. Roman Atwood má na YouTube kanál, kam dává svoje videa s nachytávkami a tahle je hodně povedená. Co udělá majitel Ferrari parkujícího bez jakéhokoliv označení na místě pro invalidy, když se mu Atwood pokusí "pokropit" jeho vysněné vozítko? Prostě si vás klidně všechny koupí!
KdybyDnešní video je opět napěchované nejrůznějšími informacemi. Mimo jiné se dozvíte i to, že ani Michaelovi nepřálo počasí.
A Very Potter Senior Year – 2×06 a 2x07 – ZávěrPřipravte si kapesníky! Jsou tu poslední dvě části třetího potterovského muzikálu od týmu StarKid a bude to hodně emotivní. Sami herci totiž dobře vědí, že se ve stejném složení i s Darrenem Crissem už jen tak nesejdou, takže se vlastně loučí i mezi sebou. Jak to celé dopadne? Bude Voldemort jednou pro vždy zničen? To vše se dozvíte v následujících 24 minutách.
Brie Larson u Craiga FergusonaDnes si dáme jeden starší rozhovor od Craiga. Brie Larson můžete znát například z filmu Scott Pilgrim proti zbytku světa. Pokud vás rozhovoror bavil, doporučuji kouknout i na další jejich rozhovory na YouTube, které se nesou v podobném duchu.Rozhovor byl odvysílán 16. 3. 2011. Pozn. warm-up komik - Člověk, který se stará o publikum před začátkem show. Udílí základní pokyny a svými vtípky "rozehřívá" publikum. Taky je to asi jeden z důvodů, proč se často v amerických show lidi smějí úplně všemu, z čehož si Craig často dělá srandu.
Nový film Willa SmitheDnes vám v talk show střípcích představíme zbrusu nový film hollywoodské hvězdy Willa Smithe, který na tomto projektu spolupracoval s Jimmym Kimmelem. Jistě sami uznáte, že společně vytvořili srdceryvný filmový příběh, na který se vyplatí zajít do kina. A možná bude i ve 3D. Poznámka k překladu: - Metta World Peace: americký basketbalista; v tomto případě jsem se rozhodl pro překlad jeho jména do češtiny
Tommy Edison: Kdybych mohl vidět, chtěl bych?Dnes bude Tommy uvažovat nad tím, co všechno by se změnilo, kdyby mu lékaři byli schopní vrátit zrak a zda by vůbec o takovou změnu stál. Co by pro něj bylo nejtěžší nebo nejlákavější? A jak by se tedy nakonec rozhodl?
SchodyJack a Dean jsou zpět se skečem o pověrách a pověrčivých lidech. Jak jste na tom vy? Jak moc jste pověrčiví a jaké jsou vaše nejzvláštnější zvyky a rituály?
James Rolfe - Super Nintendo vs. Sega Genesis, část 2.Dnes nám James rozsoudí bitvu mezi nejpopulárnějšími 16bitovými herními systémy. Rozhodovat se bude hned v několika kategoriích a jako spoluporotce se opět přidá Jamesovo mladší já. Ale garantuji vám, že po zhlédnutí tohoto videa, nehledě na vašeho osobního favorita, budete mít chuť oprášit jeden z těchto postarších klenotů (či alespoň emulátor) a ihned si nějakou z legendárních herních pecek zahrát.
AKTUALIZOVÁNO: VideaČesky.cz na Festivalu fantazieAKTUALIZOVÁNO: Sandeep Parikh nám bohužel napsal, že letos nakonec nemůže dorazit. Dostal novou práci, která ho prý plně zaměstná na následujících 12 týdnů, takže se velice omlouvá a moc rád by přijel příští rok. Snažili jsme se za něj sehnat narychlo náhradu a herci z webseriálu JourneyQuest nám dokonce rychle odpověděli, že by moc rádi dorazili, ale ani za předpokladu nadměrného zájmu fanoušků by nebylo možné pokrýt náklady na jejich cestu a pobyt. Omlouváme se, ale bohužel se s tím nedá nic dělat. Jak jsme vás již dříve informovali, velká část našeho překladatelského týmu se chystá vypravit na letošní ročník Festivalu fantazie, který se bude konat od 28. června do 7. července v Chotěboři. Na místo by mělo dorazit 10 - 20 našich překladatelů, kteří si pro vás připravili zajímavý dvoudenní program plný přednášek a projekcí, který se bude konat v samotném závěru festivalu v pátek a sobotu 5. a 6. července. V pátek je státní svátek, a tak za námi můžete bez problémů na oba dny dorazit. Časový rozpis našeho programu najdete na tomto odkazu a anotace jednotlivých přednášek o pár řádků níže. Pátek 5. července Klub Anonymních YouTuberů (Wizardy) Nepustíte kameru z ruky ani ve spánku? Je vaše tlačítko F5 téměř nečitelné, jak neustále refreshujete stránku s počítadlem zhlédnutí? Končíte konverzace frází "A nezapomeňte dát like a odběr!"? Přijďte si o tom popovídat. Proč jsem přispěl na Out With Dad (petrSF) Přednáška o tom, proč jsem se rozhodl nejen překládat, ale finančně přispět na natáčení kanadského webseriálu Out With Dad, jenž vypráví o ovdovělém otci Nathanovi a jeho patnáctileté dceři Rose, která si začíná uvědomovat, že ji přitahují dívky a že je zamilovaná do své nejlepší kamarádky Vanessy. Jak se dá na YouTube vydělávat (axchoo) YouTube už dávno není jenom zdrojem zábavy. Profesionálové i amatéři po celém světě místo chození do práce vydělávají tvorbou a šířením originálních videí. Chcete být jedním z nich? Pak jste vítání. Přednáška obsahuje jak teoretickou část, tak praktické příklady. Jak se překládá pro dabing (SolamBee, BugHer0, DJ Obelix) Zajímá vás překlad pro dabing? Chcete vědět, jak takový dabing vůbec vzniká a u kterých pořadů a filmů se překladatelé našeho portálu podíleli na vzniku českého znění? Přijďte na přednášku, kterou povede BugHer0, SolamBee a DJ Obelix a dozvíte se víc. Vsauce (tynka) Vsauce je nejrychleji se rozrůstající kanál na YouTube s téměř 3,5 miliony odběratelů. Michael Stevens, tvůrce a moderátor pořadu, přiblíží vznik svých videí a představí se i ze své osobní stránky. Součástí přednášky bude i Michaelovo nejsledovanější video. Jak se dělají titulky (Tým VideaČesky.cz) Baví vás překládání? Zajímá vás, jaké zásady byste měli dodržovat při tvorbě a časování českých nebo slovenských titulků a jaké programy používat? Přijďte si poslechnout, jak to děláme u nás na webu a jak se naše postupy liší od tvorby titulků pro televize a kina. StarKid: Pohled na jeviště i do zákulisí (Milia) Studenti, kteří svými muzikálovými parodiemi Harryho Pottera, vesmírných ság i Batmana dobyli srdce desetitisíců internetových fanoušků z celého světa. A díky VideaČesky i v ČR. Poznejte vše o fenomenálním týmu StarKid v informacemi, (video)zajímavostmi i zákulisními historkami nabité přednášce. Angry Video Game Nerd (DJ Obelix) "Vezme vás zpět do minulosti..." Máte rádi retro hry z dob dávno minulých? A také vás jejich "kvalita" často přiváděla k šílenství? Nejste v tom sami! Představíme vám tvorbu populárního Jamese Rolfea, který se s ničím a nikým nemazlí. A těšit se můžete i na předpremiérovou přeloženou epizodu! Vše o zahraničních talk show (Tým VideaČesky.cz) Craig Ferguson, Conan O'Brien, Graham Norton, Ellen DeGeneres, Jimmy Kimmel a další. Přijďte se dozvědět něco o nejznámějších moderátorech amerických a britských talk show a podívat se na jejich nejzábavnější rozhovory a videa, která zatím na našem webu nenajdete. Sobota 6. července Jak má vypadat virální video (Mithril) Pár jednoduchých rad, jak vytvořit úspěšné virální video. Proto si připravte zápisníky a video kamery a pusťte se do akce. (za úspěch neručíme) Pořád lepší než MTV (Mithril + Michal Wraithik Krybus) Přijďte se seznámit s některými YouTube hvězdami, jako jsou Lindsey Stirling nebo The Piano Guys, které se proslavily svými hudebními klipy. A to včetně ukázek jejich tvorby. Vizuální efekty v praxi (Patrick Macharovský) Proniknutí do zákulisí tvorby filmových vizuálních efektů velkých hollywoodských studií. Zajímavosti o vizuálních efektech, praktická ukázka a na závěr premiéra nového krátkometrážního snímku, jehož autorem je Patrick Macharovský. Naučné kanály na YouTube (Mithril) Na co chodit do školy, když se můžete vzdělávat na YouTube? Průřez těmi nejlepšími naučnými kanály, aneb každý si najde to svoje. Dvouhodinovka s týmem VideaČesky.cz (Tým VideaČesky.cz) Zajímá vás, jak to funguje na našem webu? Chtěli byste začít překládat, ale nevíte jak na to? Pak přijďte na toto dvouhodinové setkání s překladatelským týmem našeho webu. Čeká vás spousta zajímavých informací, odpovědi na vaše otázky a možná i nějaká ta soutěž. Těšíme se na vás! Svět (web)seriálů (SolamBee) The Guild, Aim High, Troopers, Bite Me a mnoho dalších... Webseriály jsou čím dál populárnější nejen na našem webu. V čem tkví tajemství jejich úspěchu? Jak těžké je takový projekt realizovat? Těšte se na pár zajímavostí, porovnání a ukázek. Diskuze vítána! Game testerem na druhém konci světa (DJ Obelix, BugHer0) Pro mnohé pařany je to vysněná práce, ale není všechno zlato, co se třpytí! O slastech i strastech pracovního pobytu v Kanadě ve firmě zaměřené na testování her vám povypráví dva současní překladatelé z našich řad - DJ Obelix a BugHer0. Přijďte si nechat vzít iluze, ale i získat praktické rady. Herní koutek LIVE! (Zoidy) Herní koutek VideaČesky.cz naživo. Nejlepší herní trailery a videa z připravovaných her s českými titulky. YouTube Let's Play scéna (Shial) Máte rádi hry a chcete se podívat, jak je hrají i ostatní? Seznamte se s nejznámějšími zahraničními hráči her na YouTube. Budeme moc rádi, když se na nás přijedete podívat, a pokud vás náhodou něco z našeho programu nezaujalo, nezoufejte, v rámci Festivalu fantazie můžete zajít i na přednášky kterékoliv z dalších programových linií nebo skočit třeba do kina, kde budou promítány každý den tři až čtyři filmy, většinou za pouhých 30 Kč. Těšit se můžete na Iron Mana 3, Star Trek 2, Muže z oceli a spoustu dalších filmových lahůdek. Aktuální program Festivalu fantazie, který se bude i nadále obměňovat a doplňovat, najdete zde a přihlásit se jako účastníci můžete zde. Speciálně pro naši linii jsme také připravili tuto událost na Facebooku, tak se přidejte a sledujte průběžně aktuality. Tak neváhejte a přijeďte za námi. Na viděnou v Chotěboři! V případě jakýchkoli dotazů, pište do komentářů a my vám vše rádi zodpovíme!
AukceDneska se podíváme na aukci, nebude se ale dražit nějaký obraz. Budou se dražit přímo Key a Peele. Co myslíte? Odvede si je nějaký šťastlivec domů, nebo o ně nebude zájem?
Felicia Day zkouší parkourDnes vynecháme parádní pětku i otázky a přejdeme rovnou k segmentu, ve kterém se Felicia pokusí ovládnout umění parkouru. P.S. Názvy prvků ponechávám v originále.
Poslední vládce větruM. Night Shyamalan býval považován za jednoho z nejlepších tvůrců a na jeho Šestý smysl nebo Vyvoleného si může stěžovat jen blázen, protože od toho jsou tu takové "klasiky" jako nejnovější Po zániku země anebo Shyamalanův předposlední hřebíček do rakve - Poslední vládce větru.
Pomozte!Ray vás sice bude varovat, abyste se od něj angličtinu neučili, to ale neznamená, že se z titulků, které vám k Equals Three přinášíme už pár let, nějaký hezký idiom naučit nemůžete. A co dnes uvidíme? Zvláštní fyzický talent, instruktážní video se zajímavým doplňkem a příběh se šťastným koncem.
Larry King: Jak mě svedla moje posluchačkaLarryho Kinga, legendárního moderátora talk-show, snad netřeba představovat. Moderoval však nejen v televizi, ale i v rádiu. V rámci projektu Blank on Blank si můžete v tomto videu poslechnout jeho historku z doby, kdy v rádiu pracoval, a to navíc doplněnou o černobílou animaci.
Rhett a Link: Epická rapová bitvaDvojice Rhett a Link už se na našem webu několikrát objevila. Tentokrát uvidíte jedno z jejich hudebních videí, které se na YouTube těší obzvlášť velké oblibě a ve kterém pánové dokazují, že jim vůbec nevadí dělat si legraci sami ze sebe. Věc je nicméně smrtelně vážná: svedou rapovou bitvu o srdce tajemné servírky... škoda jen, že s postupem času vítězí zoufalství a rýmy nám začnou pokulhávat. Co myslíte, kdo vyhrál? Poznámka: Omluvte místy volnější překlad :)
Kuřecí katsu kariDnes Ben s Jamiem připraví kuřecí katsu kari. Jednoduchá japonská kari omáčka s křupavým kuřetem a kopečkem rýže a máte jídlo jako z restaurace. Za tip na recept děkuji Irence. Ingredience: 1 cibule 2 stružky česneku kousek zázvoru o velikosti palce trocha sušeného chilli 1 lžíce středně silného kari koření 1 lžíce hladké mouky 250 ml kuřecího vývaru med sójová omáčka 100g rýže Basmati 2 kuřecí prsa 1 vejce hrst hladké mouky hrst strouhanky (panko strouhanka je nejlepší) 2 snítky jarní cibulky
James May’s Q&A: Jak rychle a daleko dokáže letět střela?Po kladných ohlasech vám přináším další díl James May’s Q&A, kde James May odpovídá na zajímavé otázky. Dnes se dozvíme, jak rychle a daleko dokáže kulka letět a také, co bychom nikdy neměli se zbraní dělat.
Stahování nábojů s dutou špičkou z trhuJedna malá chyba a výrobce střeliva Steel Hawk ztrácí tisíce zákazníků...
Pete Holmes nedokáže rozkoukat Hru o trůnyPetea Holmese znáte a možná o tom ani nevíte.. Ano, je to tak. Je totiž Batmanem z College Humoru a zároveň také oblíbeným stand-up komikem Conan O'Briena, který mu občas zadá nějakou zvláštní reportérskou prácičku nebo si ho jen pozve do pořadu a vy se tak můžete dozvědět, proč si ho Conan vůbec zve a proč se někdo nedokáže dívat na jakýkoliv fantasy seriál nebo film.
Plants vs. Zombies 2 trailerTak jsme se konečně dočkali! Trvalo to dlouho a chvíli to vypadalo, že snad pokračování jedné z nejúspěšnějších odpočinkových her ani nebude, ale naštěstí k tomu nedošlo. Takže si na 18. července nezapomeňte nabít svoje mobily a připravte se na další útok srandovních zombíků. Dnešní trailer je taková jednohubka pro nedočkavce. Zatím to vypadá, že ve hře bude hrát roli cestování časem. No, nechme se překvapit.
Odvykačka 1/4Poté, co se dal Aaron opět dohromady se svou dívkou musí čelit dalším nástrahám...
Co kdybychom se narodili ve vesmíru?Dnes se Michael zamyslí nad tím, jak bychom vypadali, kdybychom se narodili ve vesmíru. Samozřejmě nezůstane jen u úvodní otázky, ale objasní nám například i zdravotní problémy kosmonautů. Co myslíte, jsou intimnosti ve vesmíru vůbec možné?
Jak přežít: sklípkanSklípkani a pavouci v mnoha lidech vzbuzují strach a nepříjemné pocity všeobecně. Co byste měli dělat, v případě, že na nějakého sklípkana narazíte? To se dozvíte v následujícím instruktážním videu od National Geographic. Zajímavosti: Sklípkanovi z videa se také v angličtině říká Goliath birdeater a v češtině se častěji než české Sklípkan největší uvádí vědecké jméno Theraphosa blondi, podle kterého se mu mezi chovateli říká bloncka nebo blondýna.
Craig Ferguson: Vánoční tweety a e-mailyNa dnešek jsme kvůli chybě v komunikaci bohužel nestihli přeložit plnohodnotný rozhovor, ale pokusíme se vám to vynahradit Craigem a Geoffem. Craig bude opět odpovídat na dotazy diváků. Doporučí vám animovaný seriál, poradí ohledně vztahů a dozvíte se spoustu dalších zajímavých věcí.Díl byl odvysílán 23. 12. 2012
MasterChef 4 přichází!Potřebuje tenhle příspěvek komentář? Začala čtvrtá řada populární kulinářské soutěže MasterChef s neméně populární porotou: Gordon Ramsay, Joe Bastianich a Graham Elliot. České titulky budou vycházet ZDE a podle všeho se máme na co těšit. Trailer vás jistě navnadí.
Pet Shop Boys - Go WestPet Shop Boys je britská elektro-popová skupina, která vznikla roku 1981. Její singl Go West vznikl roku 1992 je coverem stejnojmenné písně od Village People, avšak má lehce pozměněný text. Obecně je tato verze považována za více politickou, než verze původní. Píseň se v mnoha státech vyšplhala až na špičku hudebních žebříčků, v Německu a Irsku byla na prvním místě, v UK na druhém.
Hra o stolyLate Night with Jimmy Fallon vytvořila tuto desetiminutovou scénku, která ukazuje neobvyklý život v kancelářích pořadu. Poznámky: - Ve scénce se naráží i na to, že v Noční show dojde k personální změně. Jimmy Fallon odejde moderovat The Tonigh Show místo Jaye Lena a nástupce Jimmyho se dozvídáme na konci videa. - Anthony Wiener je reálná osoba politika, jeho příjmení znamená párek, ale využívá se také jako označení pro penis. Velké jablko je jiné označený pro New York. - Peter Dinklage je herec, který ve Hře o trůny hraje liliputa Tyriona Lannistera.
Tommy Edison: Jak slepí řídíTommy se rozhodl, že se naučí řídit. Na pomoc si vzal svého kamaráda Tada a společně s několika dopravními kužely vyrazili na prázdné parkoviště trénovat. V příštím videu se podíváme, jak dobře se to Tommy naučil a jak mu to šlo za běžného provozu.Poznámka: Danica Patric - americká závodnice
John Mulaney: NicneděláníDnes jsem si pro vás připravil krátký úryvek ze stand-up vystoupení komika Johna Mulaneyho, kterého si tu představíme vůbec poprvé. Dozvíte se, jak lehké je nic nedělat a proč pouští učitelé na hodinách videa.
Profesionální pisatel captchaZnáte to, chcete se zaregistrovat na fórum, přihlásit se do bankovního účtu nebo si jen stáhnout kamarádovy školní poznámky a internet po vás vyžaduje opsat smyšlená slova, abyste prokázali, že nejste roboti. Zajímalo vás ale někdy, kdo tyto tzv. captcha vymýšlí? Řekněme, že je to skutečně geniální a svébytný chlapík.