Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
A Very Potter Senior Year – 2×01 – ZkameněníZačíná nám druhé dějství a v Bradavích se situace pomalu vyhrocuje. Došlo totiž k dalšímu zkamenění a Harry Potter je pryč. Kdo tedy školu zachrání?
Dudesoni ve Švédsku (2. část)Dnes uvidíte pokračování velkolepé párty ve Švédsku, Jukka sbalí další holku a Jarppi nikdy nevypadal tak skvěle! Příště se můžete těšit na novou čokoládovou tyčinku Dudesonů a uvidíte helsinský olympijský stadion, kde v roce 1952 zazářili Emil Zátopek a Dana Zátopková, která nedávno oslavila již 90. narozeniny!
Proč Curiosity hledá organické látky?Zajímalo vás někdy, co a proč vlastně dělá vozítko Curiosity na Marsu? To se dozvíte v tomhle krátkém videu ze série Mars in a Minute od NASA.
Vzdá se KLDR jaderných zbraní?Celý svět mluví o setkání Donalda Trumpa a Kim Čong-Una. Dá se očekávat, že se KLDR vzdá jaderných zbraní? A proč by měla?
Snílek DaveyNerd se trochu unaveně pustí do další hry na NES nesoucí název Day Dreamin' Davey. Hra vyšla z rukou firmy HAL, která se mimochodem podílela i na Kirbym nebo Super Smash Bros. To by nemusela být tak špatná hra, ne? Tímto dílem však dnešní dávka AVGN nekončí! Nezapomeňte navštívit VideaČesky.cz ve 21:00, kdy se už pro vás chystá vámi zvolený a po čertech dlouhý díl.
Superman nemá svůj denJe to pták? Je to letadlo? Je to Superman? Je to muž z oceli, kterému se dnes vůbec nedaří?
Jaká další krize nás podle Billa Gatese čeká?Jaké nebezpečí kromě pandemie hrozí lidstvu? Co pozitivního nám přinesl internet? Lze bojovat proti dezinformacím a konspiracím? A jak se to má s vakcínami? To a mnohem více se dozvíte v zajímavém rozhovoru se slavným zakladatelem Microsoftu.
Mario ve filmu - TrailerNapadlo vás někdy, jak by vypadal Mario (ze slavné herní ságy od firmy Nintendo) spolu s dalšími známými postavami ve filmu, který by byl hraný a převedený do klasického života? Následující trailer na film inspirovaný právě touto předlohou vám vaši otázku docela adekvátně zodpoví.
Jak hrát členy královské rodinyJosh O'Connor a Emma Corrin jsou představiteli prince Charlese a princezny Diany v britském seriálu Koruna, který mapuje osudy královské rodiny. Grahamovi se svěří s rituály, které jim pomáhají vcítit se do role těchto šlechticů. Řeč přijde i na tenkou hranici mezi parodováním a hraním nebo na taneční scénu princezny Diany, kterou Emma Corrin natáčela bez choreografie.
Rilo Kiley - Portions For Foxes / With Arms OutstretchedJelikož jsem vás včera díky aprílovému žertíku s racky ochudil o Alternativní okénko, rozhodl jsem se to odčinit a přidávám sem trochu alternativní hudby o den později a v dvojnásobném rozsahu. ;-) Rilo Kiley jsou podle serveru Last.fm s 2400 poslechy mou vůbec nejposlouchanější kapelou. Tato parta vznikla v roce 1998 v Los Angeles a skládá se z frontmanky Jenny Lewis, kytaristy a zpěváka Blakea Sennetta, basáka a klávesisty Pierra de Reedera a bubeníka Jasona Boesela. Jedná se o kapelu, která hraje především indie rock. Své první album Take Offs and Landings vydali u Barsuk Records v roce 2001, poté přešli k vydavatelství Saddle Creek, pod jehož jménem vydali desku The Execution of All Things (2002) a následně opět změnili stáj a přešli k labelu Brute/Beaute, u kterého vydali album More Adventurous (2004). V roce 2004 začali být Rilo známější. Sennett a Boesel vydali album se svou kapelou The Elected a Jenny Lewis propůjčila svůj zpěv vedlejšímu projektu Bena Gibbarda (Death Cab for Cutie) s názvem The Postal Service (dost možná se tu také objeví). Album More Adventurous se na konci roku 2004 dostalo do několika hitparád a jeho úspěch se stupňoval vystoupeními v talk show Conana O'Briena a Jimmyho Kimmela. Zatím poslední album Under The Blacklight vydali Rilo Kiley v srpnu 2007. Toto album bylo trochu popovější a ohlasy na něj byly rozporuplné. Kapela vyniká především hodně osobitou hudbou a hlasem charismatické frontmanky. Ostatně do Jenny se snad ani nejde nezamilovat. :-) Videa Rilo Kiley se bohužel poměrně těžko shání, ale povedlo se mi vybrat aspoň tato dvě, i když mají spoustu dalších skvělých skladeb. Portions For Foxes Díky této písni jsem kapelu objevil. Hrála mi v počítači několik dní dokola, až to došlo do stádia, kdy jsem si řekl, že potřebuji od Rilo Kiley víc hudby. Tuto energickou skladbu budou určitě znát všichni fanoušci seriálu Chirurgové. With Arms Outstretched Jako druhou píseň jednu trochu pomalejší. Jedná se o záznam z živého koncertu, takže uvidíte, že Jenny opravdu umí i naživo a navíc dokáže bez problémů roztleskat a rozezpívat celé publikum. Kéž by se mi poštěstilo vidět je někdy naživo. Znáte Rilo Kiley? Jakou píseň od nich máte nejraději? A která z těchto dvou vás zaujala více?
RozbitýCo se stane, když už to NPC nevydrží a konečně mu přeskočí?
Hry se SchwarzeneggeremVšichni fanoušci Angry Video Game Nerda mohou začít jásat! Tento týden jsme si pro vás připravili zbrusu novou epizodu AVGN, kterou sám James vydal teprve před pár týdny. V dnešním díle se podíváme na několik videoherních adaptací filmů s Arnoldem Schwarzeneggerem na Jamesově milovaném i nenáviděném NES. Jelikož se jedná o novou epizodu, můžete si ji vychutnat v HD rozlišení! A co vás zajisté potěší - celková stopáž epizody je přes 22 minut! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Gigafactory je klíčem k budoucnosti TeslyGigafactory je rozestavěná továrna Tesly, která slouží k výrobě baterií a dalších produktů. V dnešním videu se podíváme na to, jak je tato myšlenka důležitá je pro existenci Tesly, kolik takových továren už existuje a jaké s nimi má Elon plány do budoucna.
Americká poštovní službaJohn Oliver se v nové epizodě Last Week Tonight věnuje problematice americké pošty, která se od roku 2006 přibližuje k neodvratnému bankrotu. Ten by mohl nastat už letos na podzim a poznamenat tím průběh listopadových prezidentských voleb. Je poštovní úpadek důsledkem rozmachu internetu a poklesu zájmu o poštovní služby, nebo má zcela jiné příčiny? Poznámky: USPS – United States Postal Service, poštovní služba Spojených států LMFAO – zkratka pro Laughing my fucking ass off, tedy "můžu se smíchy posrat" Postmaster General – označení nejvyšší pracovní pozice v amerických poštovních službách, od roku 2015 zastávala tuto pozici Megan Brennan Kudos – slangový výraz americké mládeže s původem v řeckém slovu, kterým se vyjadřuje respekt Postal Accountability and Enhancement Act – název lze volněji přeložit jako Zákon o poštovní odpovědnosti a navyšování Geraldo Rivera – reportér stanice Fox News, který se objevil v jedné z nedávných epizod o koronaviru a tvrdil, že přítomnost covid-19 si může člověk ověřit zatajováním dechu VA – Veterans Aid, charitativní organizace pro pomoc válečným veteránům Forever 21 – módní značka pro mladé lidi
Dejte do balónku co největší předmětDokážete si před zhlédnutím videa tipnout, kteří soutěžící z pětice Bob Mortimer, Aisling Bea, Mark Watson, Nish Kumar a Sally Phillips nedokážou nafouknout či zavázat balónek? A je jich více než jeden!
Radiohead - No SurprisesMáme tu opět středu s Hudebními klenoty 20. století. Dnes výjimečně zaskakuji za bakeLita já. Když se řekne "hudební klenot", okamžitě začnu pátrat především ve vodách Velké Británie, kde se urodilo za historii této země asi více talentovaných muzikantů na kilometr čtvereční než kdekoliv jinde. Minimálně těch, kteří využívají zvuk elektrické kytary. Jednou z takových skupin, která se hluboko zapsala do historie rockové hudby a silně ovlivnila celou generaci mladých lidí nejen v Británii, je kapela Radiohead. Mezi nejznámější písně Radiohead patří No Surprises, která se objevila v roce 1997 na albu OK Computer spolu s dalšími slavnými hity Karma Police a Paranoid Android. No Surprises si nyní můžete poslechnout s českými titulky v koncertní verzi i v původním videoklipu.
Arnold a spol. u Grahama NortonaDnes nás čeká jeden epický nástup, zajímavá soutěž a samozřejmě dojde i na historky z natáčení. Zkrátka Show Grahama Nortona, jak má být!
Rozdělení pracíJe neděle večer a čeká nás další díl Starshipu. Dnes míří Brouk a Šváb do královniny jámy slizu. Tam dostanou svůj nový úděl v úlu, avšak na konci slavnostní ceremonie nás čeká překvapení.
Příběh skryté vášně Kiefera SutherlandaAcer nedávno zveřejnil povedenou reklamní kampaň na svůj nový ultrabook. Hlavní postavou této kampaně není nikdo jiný než sám Kiefer Sutherland neboli Jack Bauer ze seriálu 24 hodin. Kiefer má díky své roli Jacka Bauera pověst nepřemožitelného drsňáka, ale i takoví tvrďáci mají své skryté vášně. Tou jeho je pečení dortíků. :)
Teleshopping #1A je tu další vydání pořadu Whose Line Is It Anyway? a s ním i jedna z mých nejoblíbenějších scének, při které jsem se i po několikátém zhlédnutí doslova dusil smíchy. Dnes si představíme hru s názvem Teleshopping (Shopping From Home). V té mají účinkující za úkol prodat publiku naprosto nepoužitelné a zbytečné věci. Musí tedy na místě vymyslet pádné důvody k tomu, aby si je vůbec někdo koupil. V tomto videu se vám představí Ryan Stiles a Colin Mochrie, čímž je zábava stoprocentně zaručena! Pokud máte tato videa na YouTube nakoukána, přidejte se do této skupiny na Facebooku a na její zeď mi posílejte odkazy na videa, která byste tu rádi brzo viděli s překladem. Poznámka: Vidličkolžíce (Spork) je toto.
Nepřiměřené oslavováníUž jsme viděli, jak si Key a Peele utahují z "evropského" fotbalu. To ale neznamená, že si nevezmou na paškál také americký fotbal.Poznámky: Americký fotbal u nás zatím není moc populární a je sám o sobě velmi složitý. Pokud nemáte vůbec představu, o co ve hře jde, nebo jen neznáte všechny detaily a termíny, nebojte se navštívit český web o americkém fotbale nfl.cz, na kterém najdete všechny informace týkající se tohoto sportu. Pro ty, co ovládají alespoň základy, tu mám popis pojmů, které ve videu uslyšíte, a třeba jste je neznali. endzóna - zóna hřiště, která se nachází na obou koncích hrací plochy. Více zde redzóna - zóna hřiště mezi dvacetiyardovou linií a linií označující endzónu, tedy linií, kterou je nutno překonat s míčem pro zisk touchdownu. Více zde snap - snap začíná každou novou hru; snap rozehrává vždy center a ten ho předává quarterbackovi. Více zde vlajka - žlutá vlajka, nebo také žlutý praporek, značí faul na hřišti; více o faulech najdete zde shovel pas - nebo také screen pas je krátká přihrávka od quarterbacka na hráče netradičním hodem míče. Více zde
Učitelka ze základkyO tom, jak některé učitelky dokáží být pořádně protivné, by dokázal vyprávět asi každý z nás.
Epizoda 1V dnešním videu od CollegeHumoru se dozvíte, jak by to vypadalo, kdyby vyhledávání Google zajišťoval obyčejný chlapík v kanceláři. Poznámky: Adderall - amfetamin a psychostimulant, lék zneužívaný studenty jako droga zvyšující pozornost a bdělost Bostonský atentátník - odkazuje na názor několika amerických náctiletých dívek, že jeden ze sebevražedných útočníků v Bostonu je "moc hezký na to, aby byl terorista"
MortysNa přání přidávám překlad krátkého filmu Mortys, přestože jsou ve videu anglické titulky. Jde o francouzský animovaný film studentů umělecké školy ESMA v Montpellieru. I když je film o Smrti a jejím malém synovi Mortysovi, kterého trápí, že se svou pracovně vytíženou mámou nemůže trávit více času, není film zdaleka tak morbidní, jak by se podle tématu a úvodních pasáží mohlo zdát. :-)
Lockdown je těžký pro všechnyTak snad nás zase nečeká.
Záchrana lachtanůMáme tu Ozzy Manův dabing lachtanů ve videu od neziskové organizace v Namibii, jejíž členové pomáhají lachtanům zamotaným do různých druhů odpadků. Poznámka: Zmínka o vrtulníku naráží na Námořní a vzdušné síly USA, které používají zkratku SEALs (= lachtani). Kanál nadace Ocean Conservation Namibia https://gogetfunding.com/Seal/ https://www.patreon.com/OCN
Koronavirus není chřipka. Je horší.Toto video jsme přeložili pro všechny, kdo si myslí, že Covid-19 je v podstatě stejný jako chřipka. Ano, Covid-19 má podobné příznaky jako chřipka a také se šíří podobným způsobem. Je tedy přirozené, že obě nemoci chceme porovnat. Je ale pár věcí, ve kterých jsou tyto nemoci úplně odlišné. Poznámky k překladu: Zika – Zika virus (zkráceně ZIKV) je virus, který je přenášen komáry egyptskými. Způsobuje horečku zika, která se kromě vysokých teplot projevuje také vyrážkou a bolestí hlavy i kloubů. Mortalita (úmrtnost) – podíl zemřelých z určité populace za určité časové období (typicky za rok), uvádí se v přepočtu na 1 000 obyvatel. Smrtnost udává podíl zemřelých ze skupiny zasažené určitým jevem. Zajímavé (a hlavně dobře vysvětlené) statistiky ke koronaviru přináší Deník N: Epidemie koronaviru v číslech a grafech.
Každou noc úderem třetíKdyž se zničená Sally rozhodne zanevřít na Joeyho, tak je na slečně Pipce, aby pokračovala v boji za lásku. Do toho vstoupí Stará kunda, která se znenadání objeví na Sallyně okně a tvrdí, že chce pomoct. Slečna Pipka se musí rozhodnout, zda jí věřit a následovat ji na tajné a posvátné místo setkání.
Detektiv lži #3Detektiv lži znovu útočí a pokusí se dostat z nevinných dětí pravdu a víc než to. Tentokrát má Jimmy na návštěvě osmiletého Ethana, o kterém dostal Jimmy předem nějaké informace, ale jak sami uvidíte, tak Ethan je oříšek i pro zkušeného moderátora.
Hudba, která zní jako její slovaMalování slovy neboli prozódie je jev, který nastává, když melodie, tempo nebo třeba akordy odpovídají vlastním slovům písně. V některých písních už to možná působí jako klišé, ale někteří skladatelé a písničkáři mají neotřelé nápady, které můžou pobavit. Možná jste si malování slovy v populární hudbě nikdy nevšimli, ale po zhlédnutí tohoto videa si toho budete všímat zaručeně… Poznámky k překladu: Ve videu jsem narazila na spoustu překladatelských oříšků, které vychází z toho faktu, že slova písně můžou mít jeden význam sama o sobě, ale jakmile o nich mluvíte i ve spojitosti s hudebními pojmy, akordy apod., významy se kupí na sebe. Ve videu se proto snažím překládat do češtiny, kde jen to jde, i za cenu toho, že jsem někde musela pozměnit význam textů písní, aby dával smysl v rámci videa, přičemž jsem se ale vzdálila původnímu významu v rámci kontextu celé písně. Např. výraz „Are you down?“ v písni Down Jaye Seana je dvojsmyslný. V kontextu písně znamená přibližně „Jsi smutná?“, tento význam jsem ovšem nemohla zachovat, protože by neodpovídal tomu, co se video snaží říct – tedy že melodie klesá se slovem „dolů“ či jemu podobným. Dvojsmysl nastavá i v případně anglických výrazů „major“ a „minor“. Kromě významů „durový“ a „mollový“, které jsem ve videu ponechala, totiž znamenají i „hlavní, významný“ a „menší, méně významný“. Další oříšek nastal s větou „F'ed in the A with a D“ v písni Bena Foldse, ve které si hraje s počátečními písmeny sprostých slov a názvy not. F zastupuje slovo „fuck“ (šukat), A slovo „ass“ (prdel), D slovo „dick“ (péro). V písni od 10cc zazní slova „you, in A flat by the Sea“, která doslova znamenají „ty, v bytě u moře“. „A flat“ znamená „byt“, ale je to zároveň slovní hříčka, protože výraz „A-flat“ odpovídá A♭, tedy sníženému A (As).