Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Kolik hélia je potřeba, aby mohl člověk vzlétnout?Taky jste si někdy přáli nasbírat tolik héliových balónků, abyste s nimi mohli odletět vzhůru do oblak jako v tom filmu od Pixaru? Tom vám prozradí, kolik byste jich ve skutečnosti potřebovali, a ukáže vám, jak se tomu snu můžete ve Francii aspoň trochu přiblížit.
Pantomimická píseň: Don't Stop Me NowNoví Troopers dnes opět nejsou, protože College Humor nestíhá natáčet a udělal tento týden další neohlášenou pauzu. Díky za pochopení. Nicméně jsem si pro vás připravil další video z britského pořadu Fast and Loose, který si na našem webu plno z vás oblíbilo. První video Dopředu a zpátky bude už za pár dnů zařazeno mezi Legendární videa a hudební Love Is All Around tam má taky našlápnuto. ;-) Dnes jsem pro vás přeložil další písničku, kterou ztvárnil komik David Armand. Stejně jako u Love Is All Around mají jeho kolegyně se sluchátky za úkol poznat, kterou píseň David pantomimicky předvádí. Tentokrát uvidíme a uslyšíme známý hit skupiny Queen s názvem Don't Stop Me Now. Předem upozorňuji, že překlad písně je přizpůsoben tak, aby slova a dvojsmysly co nejvíce odpovídaly pohybům Davida Armanda, takže to tak berte.
John Oliver a Jimmy Fallon hrají hru Hej, roboteJohn Oliver byl nedávno hostem v talkshow Jimmyho Fallona a společně si zahráli hru, na kterou potřebujete nějakého chytrého hlasového asistenta, v jejich případě Alexu od Amazonu. Jak se asi od Olivera dalo čekat, nebude k ní proto úplně shovívavý… Vysvětlivky: Max Headroom je britská fiktivní postava, která měla být „první počítačově vygenerovanou televizní hvězdou“. Grumpy Cat byla kočičí internetovou celebritou; proslavila se svým mrzutým výrazem. „Lednička“ Perry, vlastním jménem William Anthony Perry, je bývalým hráčem amerického fotbalu, který roku 1985 hrál za tým The Chicago Bears. Přezdívku dostal díky své rozměrnosti.
ŘešeníVe dvanáctém díle Flamana uvidíte, jaké strasti může přinést cesta lesem partičce "mimoňů", kteří jsou zvyklí spíše na počítačové hry nebo na potulování se po čtvrti. Dozvíte se, jak Ezequiel potkal svého otce a budete o kousek blíže závěru série. Učitel opět perlí a bohužel mu parťáci řeknou jeden nepřeložitelný vtípek. "Eres la polla" (Jsi penis) znamená "Jsi nejlepší, fantastický, nebo taky otravný, neponaučitelný". Uvidíte sami, co je vlastně učitel zač…
Nejkrásnější žena na světěNevěsta je pro ženicha tou nejkrásnější ženou na světě.
Lekce angličtiny – porozumění textuV této lekci nám učitel James pomocí tří jednoduchých kroků vysvětlí, jak postupovat při čtení textu v angličtině, abychom mu snadno porozuměli.
Nad vodou: Egyptská barvírnaSalama Salem v Egyptě provozuje ruční barvírnu od roku 1975. Navzdory snížené poptávce způsobené nejen průmyslovou konkurencí, ale i pandemií covidu-19 je odhodlaný udržet jednu z nejstarších dílen nad vodou.
Školní masakry a násilí ve hráchMnoha aktivním hráčům jistě není třeba představovat oblíbeného herního komentátora, který si říká Cynical Brit či TotalBiscuit. V USA došlo nedávno k další šokující střelbě ve škole, kterou i u nás média rádi podrobně rozebírají a rádi se přitom otřou i o videohry, které vnímají jako jakýsi údajný spouštěč násilného chování. Zde si můžete poslechnout komentář a názor skutečného odborníka na videohry. Poznámka: "Korelace neznamená kauzalitu" je věta, která se stala během několika let populární mezi anglicky hovořícími lidmi na internetu. Znamená v podstatě to, že pokud vezmeme dva jevy a srovnáváme jejich hodnoty, tak to ještě neznamená, že se nějak vzájemně ovlivňují nebo že mezi nimi musí existovat nějaký vztah. Podrobněji např. zde - http://www.portiscio.net/korelace-neznamena-kauzalitu-infografika-priklad
Skautem navždyNaše oblíbená hotelová skupinka se vydává na víkendový teambuilding do lesa uprostřed ničeho. Hra o přežití začíná! A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz!
X-Men: The Animated SeriesDnes se podíváme zpátky do televizní minulosti. Čeká nás vzpomínka na animák z 90. let, ve kterém ještě byli X-Meni barevní a veselí; ne šediví a v depresi, jako v současnosti na filmovém plátně. Poznámky: Cajunové jsou příslušníci etnické skupiny žijící v počtu zhruba půl milionu osob na jihu USA, především ve státě Louisiana. Jsou to potomci francouzských osadníků v kanadské oblasti Akádie, kteří byli po sedmileté válce vítěznými Brity vyhnáni a usídlili se v okolí města New Orleans, které tehdy patřilo Francii.
Neuvěříte, co řekl ObamaVarovné video od Buzzfeedu ukazuje Baracka Obamu, jak říká věci, které byste od něj tak úplně nečekali. Jedná se o novou technologii takzvaných DeepFake videí, s jejichž pomocí můžete celebritám přesvědčivě vložit do úst prakticky cokoliv. Komentář v angličtině pro více informací o videu a jeho vzniku.
Koloběh láskyV dnešním (velice překladatelsky náročném) videu nám Rudy názorně ukáže, jakou roli hraje v našich každodenních životech láska. Vidíte v tom sami sebe, nebo to máte jinak?
Dluh, ze kterého se i po staletích platí úrokJeden kousek papíru vydaný jednou holandskou vodohospodářskou společností zajistil v 17. století opravu hráze. Jedná se o dluhopis, díky kterému byla oprava financována. Ovšem na dluhopisu nebylo specifikováno datum splatnosti, a dluh se tak stal věčným. Díky tomu může i po více než třech stoletích majitel dluhopisu každoročně vybírat splátku úroku.
PosibilianismusPřed několika měsíci jste u nás Davida Eaglemana mohli vidět v přednášce o fyziologii mozku. Tentokrát s tímto texaským neurovědcem ale zabrousíme spíše do filozofických vod. Ve videu vám totiž bude prezentovat svůj názor na spor mezi ateisty a věřícími a zároveň představí vlastní alternativu, posibilianismus, který pevně stojí na vědeckých základech. Mimo jiné pak například uslyšíte o Hubbleově ultra hlubokém poli nebo o náboženských přesvědčeních afrického království Bakuba. Eagleman svoje první slova napsal ve dvou letech a už ve dvanácti rodičům vysvětloval, co je to relativita. Jeho oblíbeným trikem bylo říct si o seznam náhodných předmětů a pak ho zpátky vyjmenovávat zpaměti, pozpátku, pokud si to jeho obecenstvo přálo. Jeho rekordem bylo 400 objektů. V současnosti působí na Baylor College of Medicine. Blíže se o jeho výzkumu si můžete přečíst v tomto vynikajícím článku amerického časopisu New Yorker. Dozvíte se v něm například o jeho studiu toho, proč ve vypjatých situacích čas vnímáme zpomaleně, nebo o jeho pokusu, při kterém zkoumal mozek mnoha známých bubeníků. Pozn.: - NPR je zkratka pro National Public Radio. - Discovery Institute je americká nezisková organizace, která usiluje o to, aby se kreacionismus začal vyučovat na školách. Tomuto názoru tvrdě odporuje evoluční biolog Richard Dawkins.
Mass EffectDnes se mimo jiné dozvíme, co má série Mass Effect společného s Hvězdnými válkami, jak reakce fanoušků ovlivňovaly vývoj druhého a třetího dílu, čím byly inspirovány hlavní rasy vesmíru Mass Effectu a proč existuje vesmírná kráva, která vám umí krást kredity. Poznámky k překladu: V angličtině se Uranus (Uran) vyslovuje úplně stejně jako your anus (tvůj zadek). Odtud suchá reakce EDI na sondování/prozkoumávání Uranu.
Warcrafts 3: Noční výpravaChudáci murloci se chtěli jen dobře vyspat…
Sacha Baron Cohen přebírá cenu Charlieho ChaplinaPřesně v duchu němé grotesky si přišel Sacha Baron Cohen převzít cenu Britannia nesoucí jméno Charlieho Chaplina. Možná to bylo bez převleku, ale rozhodně neméně šokující.
Vystřižené obrázky č. 4Tento týden má pořad Johna Olivera pauzu, ale na svůj YouTube kanál umístili nový díl série Vystřižené obrázky, kde představují grafiky, které se v minulosti nedostaly do vysílání, ale jsou natolik bizarní, že by byla škoda, kdyby o ně svět přišel. Starší díly si můžete připomenout zde, zde a zde.
Scoobyho pomstaKdyby záporáci v animácích používali mozek, možná by ty příběhy nekončily úplně šťastně…
KubaKuba je největší karibský ostrov, který je čím dál častěji cílem mnoha turistů. Co na tomto ostrově najdete a jaký je jeho lid?
End GamePo menší odmlce vás dnes čeká poslední díl 6. řady a je možné, že i poslední díl celého seriálu. Proto si tuto poměrně nostalgickou epizodu užijte a když už jde o ten poslední díl, tak jsem pro vás opět připravil i dokument z natáčení, kde herci představí své názory na pokračování. Pokud by tohle byl opravdu konec, tak bych vám chtěl poděkovat za sledování, obzvlášť těm, kteří The Guild sledovali už od začátku, když jsem ho ještě překládal na volné noze a že už to nějaký ten pátek bude. :) No a na závěr se do komentářů můžete podělit o to, kdy jste se s The Guild setkali poprvé a jaká byla vaše oblíbená řada. Epizoda: Dokument:
TableTop: Star Wars X-WingPo delší době tu máme nový díl TableTopu. Tentokrát zaručeně potěší fanoušky Star Wars. A kdo že dnes usedne za herní stůl? Tvůrce seriálu Robot Chicken Seth Green, jeho manželka a herečka Clare Grant, herní YoutuBer Husky Starcraft a samozřejmě Will Wheaton.
Zločin a trestZe západní literatury se přesuneme k té východní, ve které se teprve dají nalézt ty pravé "bichle". Tentokrát se docent Sparky Sweets podíval na Zločin a trest, klíčové dílo ruského realismu.
5 nejdrsnějších lidí planetyNěkteří lidé zvládnou jednoduše nemožné. Ve videu je pět opravdu drsných lidí, kteří dokázali a následně přežili nemožné. Pár zajímavých detailů: Příběh Hugh Glasse se stal inspirací pro natočení filmu The Revenant. Simo Häyhä nepoužíval na zbrani optiku (střelec musí mít hlavu výš, v mrazech se jednoduše zarosí, odráží světlo apod.). Navíc si dával pozor na drobnosti - před svou pozicí uplácával sníh, aby jej výstřel nezvířil, případně střílel se sněhem v ústech, aby jej neprozradil výdech páry. Shavarsh Karapetyan se do vody vrhl poté, co dokončil 20km běžecký trénink. Nejprve musel k trolejbusu doplavat a následně se ponořit. Kvůli zvířenému bahnu nebylo prakticky nic vidět. Do vozidla se skutečně vlámal, jelikož holýma rukama rozbil zadní okno. Z vraku vytáhl více než 20 lidí, ale "pouze" 20 jich přežilo. Po záchranné akci v hořícím domě byl vážně popálený a opět pobyl poměrně dlouho v nemocnici. V Moskvě pak založil obuvní firmu Druhý dech.
Černé zrcátko – Suma štěstíSeriálem Black Mirror volně inspirovaný krátkometrážní film Suma štěstí od týmu polských filmařů ukazuje méně pozitivní stránku různých vychytaných programů, které by v nepříliš daleké budoucnosti mohly ovlivňovat téměř všechny oblasti našeho života.
Piš jako o závod, Georgi R. R. MartineČím dál tím populárnější fantasy sága Píseň ledu a ohně má jednu nevýhodu, George R. R. Martin sice píše geniálně, ale nové díly přibývají velmi pomalu, což vedlo komediální hudební duo Paul and Storm k nazpívání následující písně.
Želvy ninja seniořiRobot Chicken tentokrát zauvažovali nad dlouhověkostí plazů... Pro mladší generaci, která nevyrůstala na kresleném seriálu TMNT, je zde originální verze úvodní písně. :) Heroes in a half-shell, turtle power! :)
Jim Jefferies znovu o náboženstvíJim Jefferies, stand-up komik, který zde si svou prořízlou pusou získal fanoušky i odpůrce, se vrací k citlivému tématu náboženství. Znovu si bude dělat srandu z křesťanů především z Ameriky, kteří jsou známí tím, jak své náboženství "baští".
The Beatles – Twist & ShoutPár ukázek z americké show Eda Sullivana už jsme tu měli. Tentokrát přidáváme tu správnou atmošku z vystoupení The Beatles, včetně řevu šílených fanynek. Autory písně Twist & Shout z roku 1961 jsou Phil Medley a Bert Berns (později uváděný jako Bert Russell). Jako první singl nahrála kapela Top Notes a do většího povědomí se dostala o rok později v provedení Isley Brothers. Největší slávu jí ale přinesla až verze od The Beatles, kteří ji zařadili na své album Please Please Me (1963). Při nahrávání této desky ji John Lennon zpíval až jako poslední, protože byl zrovna nachlazený. Svůj hlas se snažil udržet pomocí litrů mléka a spousty medových bonbonů, ale na druhé opakování už ze sebe nedostal ani hlásku. Proto na dochovaných kopiích alba můžeme slyšet občasné chraptění a kašel v mezihrách.