Zpět na seznam
Hudba
Slavné písničky, překlady textů, hudební stand-up vystoupení a mnoho dalšího. Sekce Hudba přináší nejenom ty nejlepší songy, ale díky překladu jejich textů i porozumění a pochopení. Z pořadů doporučujeme zejména Hudební klenoty 20. století, který patří mezi jeden z nejdelších pravidelně vydávaných.
Nebezpečný násilníkPravděpodobně ten nejznámější počin od skupinky autotunerů The Gregory Brothers, kteří dopomohli k hvězdné kariéře Antoinu Dodsonovi. Tato reportáž, ve které popisuje Antoine napadení své sestry neznámým násilníkem, několikrát obletěla celý svět a byla mnohokrát citována, ať už v Equals Three, nebo v jiných parodiích a scénkách. Edit: Omlouvám se a přidávám přeloženou originální reportáž. Originální video Píseň od The Gregory Brothers
Lily Allen - SmileLily Allen i tuhle píseň určitě hodně z vás dobře zná, takže jen stručně... Lily se narodila v květnu 1985 a jejím otcem je známý komik a hudebník Keith Allen, nicméně Lily dokázala před pár lety celému světu, že rozhodně nepatří mezi dlouhou řadu celebrit, o kterých se píše jen proto, že mají známé rodiče. Obě Lilyina alba - Alright, Still (2006) a It's Not Me, It's You (2009) - jsou napěchována chytlavými popovými skladbami, které si s chutí poslechnou i zastánci naprosto odlišných hudebních žánrů. Za svou kvalitní tvorbu si Lily vysloužila zasloužené nominace na Grammy Awards, BRIT Awards i MTV Video Music Awards a spousta jejích fanoušků už určitě očekává další zdařilou desku. Snad ani přiště nezklame. Píseň Smile je asi jejím nejznámějším, a především úplně prvním singlem. Sice je to píseň pojednávající o vztahu, kterých tu bylo, je a bude nespočet, ale přeci jenom má své kouzlo. Lilyina hudba je neuvěřitelně hravá a dynamická a dojem z písně umocňuje výborný videoklip, který vypráví vtipný příběh o Lily a jejím mužském protějšku. Dobře se bavte.
Darius Rucker - ThisDarius Rucker se narodil 13. května v roce 1966 v Jižní Karolíně. Slavným se stal jako zpěvák rockové skupiny Hootie & the Blowfish, kterou založil na vysoké škole v roce 1986. Skupina celkem vydala pět studiových alb. V roce 2002 vydal sólové r'n'b album. Poté o šest let později, tedy v roce 2008 jako country zpěvák podepsal smlouvu s nahrávací společností v Nashvillu. Do této doby vydal pod hlavičkou této společnosti dvě alba. Rucker se stal prvním černochem, který vyhrál cenu New Country Artist od Country Music Association (CMA) a teprve druhým černochem v historii, který kdy od CMA nějaké ocenění získal. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ
Dr. Dre - I Need a Doctor feat. Eminem, Skylar GreyKonečně se mi podařilo splnit přání spousty našich návštěvníku. O tuto písničku jste si psali několikrát a myslím si, že oprávněně. Tento singl z nadcházejícího alba Detox od nejzasloužilejšího rapového a hip hopového producenta všech dob, Dr. Dre, pojednává o jeho desetileté absenci ze scény a o tom, jak moc je postrádán. Většinu písně zpívá Eminem (v překladu si všimnete slova cracker, což by se dalo přeložit jako otrokář, a vyjadřuje Eminemovu dominanci nad těmi, kterým rap přísluší víc - černým raperům), který si zde vylévá své city, protože to byl právě Dr. Dre, který se ho ujal a dotáhl ho tam, kde je dnes. Refrén zpívá nadějný objev - Skylar Grey. Aftermath je vydavatelství Dr. Dre, pod jehož křídly je kromě Eminema například i raper 50 Cent. Na konci uvidíte jistý nápis na hrobě. Jedná se o rapera Eazy-E, který to kdysi s Dr. Dre táhl v kapele N.W.A. Život mu bohužel vzal AIDS.
Queens Of The Stone Age – Go With The FlowPo nějaké době také přispěji v uvozovkách "normální" písničkou, která pochází od kalifornské kapely Queens Of The Stone Age. Vybral jsem pro vás píseň z alba Songs for the Deaf (2002), která asi nejlépe přiblíží její žánrové zařazení a jejíž klip je velice zajímavě stylizovaný a plný sexuálního symbolismu.
Sirenia - The Other SideZástupci norského symphonic, gothic metalu vám představují svou skladbu The Other Side. Kapelu založil v roce 2001 Morten Veland, který byl do té doby členem Tristanie. Kvůli různícím se názorům na hudební směr skupiny se Veland rozhodl odejít a nahrát album dle vlastních představ. Odešel s pár dalšími muzikanty do Francie, kde našli zpěvačku Fabienne Gondamin. První a poslední album s jejími vokály je At Sixes And Sevens (2002). Díky kladným ohlasům na debutové album nachází Veland stálé členy kapely a zpěvačku Henriette Bordvik. Ta se však pro velkou koncertní zátěž nakonec rozhodla po albu An Elixir For Existence a EP Sirenian Shoers odejít. Na desce Nine Destinies And A Downfall obsahující píseň The Other Side zní hlas dánské Moniky Pedersen. Ani třetí zpěvačka nenahrála s kapelou víc jak jedno album, protože i Monika pro neshody sestavu opustila. V současné době se však zdá být post ženských vokálů trvale obsazen Španělkou Ailyn. Sirenia ve svých písních často využívá chorály zpívané v latině a fanoušci se marně pokouší zjistit jejich význam, jako právě v The Other Side. Tuto kapelu můžete vidět letos na Masters Of Rock. ;)
Falco – Mutter, der Mann mit dem Koks ist daPísnička od Falca na návrh uživatele Hanz. ;) Tato hudba není úplně mým šálkem kávy, ale možná někoho z vás osloví. Máte nějakou jinou oblíbenou písničku od Falca? :)
Bobby McFerrin - Don’t Worry, Be HappyPosluchači Hudebních klenotů 20. století, buďte zdrávi! Minule jsme brázdili vody pohodové muziky a tento týden v nich i zůstaneme. S Karim jsme si pro vás připravili uvolněnou písničku z 80. let s nádechem jazzu a reggae - Don’t Worry, Be Happy od Bobbyho McFerrina. Don't Worry, Be Happy je nejznámější píseň Bobbyho McFerrina. Vyšla v roce 1988 na albu Simple Pleasures a velmi brzy obsadila přední příčky mnoha hitparád. Bobby McFerrin díky ní získal 3 ceny Grammy - za nejlepší nahrávku roku, nejlepší skladbu roku a nejlepší popový zpěv mezi muži. Píseň byla inspirována, stejně jako Baba O’Riley od The Who, filosofem a náboženským vůdcem indického původu Meherem Babou, který často používal právě heslo „Don't worry, be happy“. Na Internetu je v mnoha případech mylně označován za interpreta této písně Bob Marley (No Woman, No Cry), který však zemřel 11. května 1981, 7 let před jejím složením, a nikdy ji tedy nazpívat nemohl. Bobby McFerrin se narodil 11. března 1950 v Manhattanu. Bobby je americký jazzový a capella zpěvák, skladatel a dirigent. Je držitelem mnoha ocenění, ale do povědomí široké veřejnosti se nejvíce zapsal právě dnešním klenotem. První nástroj, na který se Bobby učil hrát, byl klarinet, ale kvůli rovnátkům byl donucen nástroj změnit a pokračoval studiem hry na klavír. Během studií se rozhodl pro kariéru muzikanta a ještě na střední škole založil skupinu Bobby Mack Quartet. V roce 1977 skončila jeho kariéra klavíristy a začal vystupovat jako zpěvák, od 90. let vystupuje i jako dirigent. V dnešní době stále koncertuje jako zpěvák a vystupuje jako dirigent s mnoha světoznámými soubory (jeho první album nahrané v pozici dirigenta bylo Paper Music z roku 1995). Jeho zatím poslední album, Vocabularies, bylo vydáno v roce 2010.
Jerrod Niemann - What Do You WantJerrod Lee Niemann se narodil v roce 1979 v Kansasu. Jeho tvorba nepatří k typickému country, ale sám se k tomuto žánru hlásí. Své první album Long Hard Road vydal v roce 1999 vlastními prostředky, stejně jako v roce 2004 i druhé CD Jukebox of Hard Knocks. V roce 2001 podepsal smlouvu s nahrávací společností Mercury Records, ale pod touto záštitou nevydal žádné album. Poté, co odešel od Mercury Records absolvoval evropské turné s kapelou Christiana Kanea. Následovala ještě jedna nepříliš úspěšná spolupráce s dalším vydavatelstvím. Až v roce 2010 podepsal smlouvu s hudebním vydavatelství Arista Nashville, konkrétně s divizí, kterou spoluvlastní Brad Paisley. Ve stejném roce vydal CD s názvem Judge Jerrod & The Hung Jury a singl Lover, Lover, jehož rytmus se vám dostane pod kůži a refrén nedostanete z hlavy. Původně jsem chtěla přeložit tento song, opakuje se v něm ale jen jedna sloka a refrén, takže to moc za překlad nestojí. Proto jsem si vybrala jeho druhý singl z toho alba - What Do You Want - který napsal Jerrod. Niemann o něm říká: "To je první song, který jsem napsal skutečně od srdce. Nesnažil jsem se napsat hitovku, jen jsem to ze sebe potřeboval dostat. Chyběla mi bývalá přítelkyně, zrovna jsem se přes ní začal dostávat, když mi zavolala." O vokály se v této písničce postarala Rachel Bradshaw. Na albu najdete i velmi vtipné písničky, jako například For Everclear, One More Drinkin' Song nebo Buckin' Song (nápověda: v textu zaměňte "B" za "F" ;) ).
Mumford & Sons - The CaveVítám vás u dnešních Aktuálních hitů. Dnes se opět podíváme mimo mainstreamové vody - tentokrát na anglickou folkovou skupinu Mumford & Sons. Hlavním zpěvákem, po kterém má tato kapela také jméno, je Marcus Mumford. "The Cave" je jednou z těch písní, které mohou pro každého z nás znamenat něco jiného. V tomto textu se objevují prvky víry a náboženství. Text se dá vysvětlit tak, že vypráví o "znovuprobuzení" duše člověka a osvobození se od dosavadního života. Jaký aktuální hit byste tu chtěli vidět příští týden? Své návrhy pište do komentářů. ;)
Slayer - Angel of DeathPo minulém vydání Metalového okénka dnes trochu přitvrdíme muziku. Američané Slayer jsou druhou kapelou z velké thrash metalové čtyřky, která se tu objevuje. Po pár změnách na postu bubeníka je momentálně sestava stejná jako při založení roku 1981: Kytara - Kerry King a Jeff Hanneman, baskytara a zpěv - Tom Araya, bubny - Dave Lombardo. Velkých úspěchů dosáhla kapela s alby Reign in Blood, Seasons in the Abyss, God Hates Us All bylo nominováno na Grammy a náhodou vyšlo ve stejný den, kdy se odehrál teroristický útok na newyorská dvojčata. Slayer jsou kontroverzní nejen svými obaly desek. Několikrát byli nařčeni ze sympatizování s nacisty, mimo jiné i kvůli dnešní písni Angel of Death. Pojednává totiž o ďábelských pokusech "doktora" Mengeleho na vězních v Osvětimi. Ačkoliv Jeff Hanneman se o nacistické Německo zajímá a vlastní doma sbírku medailí, kterou mu dal jeho otec, kapela taková nařčení razantně odmítá.
Bob Marley - No Woman, No CryDalší středa v květnu znamená další hudební klenot 20. století. Opět pokračujeme ve zkoumání hlubin hudby a jejích stylů. Možná si říkáte, jaký styl jsme tu ještě neměli, ale určitě jich pěkná řádka ještě bude. Dnes si dáme snad nejpohodovější hudební styl ze všech. Rastamani, zbystřete! Na řadu totiž přichází zakladatel a dalo by se říci i král reggae. Přesně před týdnem uplynulo neuvěřitelných 30 let od jeho smrti. Nemůže to být nikdo jiný než Bob Marley a jeho pohodovka No Woman, No Cry. Předávám slovo Karimu. No Woman, No Cry je reggae píseň od Boba Marleyho & The Wailers . Píseň mohli posluchači slyšet poprvé v roce 1974 prostřednictvím studiového alba Natty Dread. Pravděpodobně nejznámější verze skladby je na živém albu s názvem Live! I když Bob Marley mohl napsat píseň nebo její melodii, celý text sepsal Vincent Ford. Ford byl Bobův přítel, který vařil polévku pro bezdomovce v Trenchtownu, tj. ghetto z Kingstonu na Jamajce, kde Marley vyrůstal. Ford dostal licenci, která mu zaručila přežití a provozování kuchyně i nadále. Někteří však tvrdí, že píseň napsal Marley sám a autorství přiřkl Fordovi, aby tak svého přítele podpořil honoráři. No Woman, No Cry se podle hudebního časopisu Rolling Stone umístila na 37. místě 500 nejlepších písní všech dob. V názvu písně a refrénu prosí Bob ženu, aby nebrečela. Píseň má asi 61 coverů, všechny jsou vypsané zde. Ti, z vás, kteří sledují soutěž Česko-Slovenská Superstar 2011, určitě vědí, že Michal Šeps zazpíval tuto píseň v kole „Můj idol“ a jeho vystoupení můžete zhlédnout zde. Bob Marley, celým jménem Robert Nesta Marley, se narodil 6. února 1945 v Saint Ann Parish na Jamajce a zemřel 11. května 1981 v Miami na Floridě, USA. Marley byl jamajský zpěvák, skladatel a kytarista, spoluzakladatel a významný představitel hudebního stylu reggae. Krátce po jeho narození ho opustil otec. Protože vyrůstal mezi černochy, velmi trpěl skutečností, že v něm koluje bělošská krev. Když mu bylo deset let, odstěhoval se s matkou do Kingstonu do ghetta Trenchtown. Mezi pravidla tohoto ghetta patřila skutečnost nevlastnit žádný majetek, všechno patřilo všem, ať jde už o hrnce na vaření, marihuanu nebo střechu nad hlavou. V šestnácti letech začal profesionálně zpívat. O rok později založil kapelu s kamarády Bunnym Livingstonem (Bunny Wailer) a Peterem McIntoshem (Peter Tosh), kterou pojmenoval Wailers (Kvíleči). V roce 1969 se v základech změnil Bobův život, neboť on a celá kapela přijali rastafariánskou víru. Wailers vydávali dál a v rytmu reggae, k němuž se přes ska začátky dopracovali. Spolu s nimi se v rytmu reggae hýbal i celý svět. Rok 1974 se stal rokem, kdy z kapely odešel Peter Tosh i Bunny Livingstone a Bob byl donucen postavit nové Wailers (nyní přejmenované na Bob Marley & Wailers) včetně ženského pěveckého tria s jeho manželkou Ritou. Andersonovou v čele. Díky úspěchu s albem Natty Dread se z něj stala hvězda celosvětového formátu. Když se v roce 1978 zranil při fotbalu, lékaři u něj zjistili zhoubné rakovinné bujení. Byla mu nabídnuta operace, kterou odmítl, protože rastafariánská víra neuznávala „zásahy do lidského těla“. Bez ohledu na horšící se zdravotní stav stále koncertoval. V New Yorku vyprodal obrovskou Madison Square Garden. Na oslavu koncertního tažení vydal dvojalbum Babylon By Bus, které je jednou z nejlepších živých nahrávek celé historie populární hudby. Poslední vystoupení se odehrálo 23. září 1980 v Pittsburghu v rámci Uprising tour. Poslední píseň dozpíval s vypětím sil. Když se konečně rozhodl s nemocí bojovat a podstoupil radikální chemoterapii, při níž přišel o osm let nestříhané dredy, bylo už příliš pozdě. Při kondičním běhu v newyorkském Central parku v roce 1980 zkolaboval. Rakovina se rozšířila do jeho mozku, jater i plic. Zemřel 11. května roku 1981 v miamské nemocnici na Floridě, jeho poslední slova patřila jeho synovi Ziggymu: „Za peníze život nekoupíš“. Byl pochován v rodném městečku spolu se svou kytarou Gibson Les Paul, fotbalovým míčem, marihuanovým pukem, prstenem, který mu dal etiopský princ Asfa Wossen, a biblí.
Simple Plan - Your Love is A LieTentokrát pro vás mám píseň Your Love is A Lie od kanadské skupiny Simple Plan, která dokonce zazněla na ZOH 2010 ve Vancouveru.
The Band Perry – You LieVítejte u dalšího dílu country okénka. Dneska jsem si pro vás připravila písničku od relativně nové kapely, svůj první singl vydala v roce 2009 a debutové CD téměř o rok později. The Band Perry se skládá ze sourozenckého tria - Kimberley, Reida a Neila. Za svou krátkou existenci už stihli vyhrát 2 ceny Academy of Country Music a letos jsou nominováni na 3 ceny CMT Music Awards, jejich druhý singl, který vydali v červnu 2010 - If I Die Young - se vyšplhal na první místo v nejpopulárnější country hitparádě a stal se platinovým. Já jsem pro vás přeložila jejich třetí singl You Lie, který vydali v lednu letošního roku a který se také dostal až na deváté místo v hitparádě. Poznámka k překladu: Slovo "lie" znamená lhát i ležet. V refrénu je tedy slovní hříčka, přeložila jsem to jako "lžeš...", metaforou je ale myšleno "ležet".
The Naked and Famous - Young BloodThe Naked and Famous je rocková kapela z Nového Zélandu. Vznikla před 3 lety. První studiové album "Passive Me, Aggressive You" vyšlo loni v září. Píseň "Young Blood" oslavující mládí zazněla například v seriálu Chuck (4x13) a také v Gossip Girl - Super drbně (4x14). Také zazněla v cover verzi od Jessie J v novém (2011) americkém filmu "Prom".
Ronnie & ClydeNěkteří z vás si jistě vzpomenou na Stydlivého Ronnieho a jeho nepodařený duet s Rihannou. Kluci z The Lonely Island se rozhodli vytvořit menší sequel. Tentokrát se vrátíme zpátky do minulosti, do éry slavné lupičské dvojice Bonnie a Clyda, kteří se rozhodli vykrást banku. Všechno ale nešlo přesně podle plánu.
Söhne Mannheims - Und wenn ein LiedSöhne Mannheims - česky "Synové Mannheimu" - je německá hudební skupina, která vznikla v roce 1995. Čítá 14 členů a vyznačuje se rozmanitostí hudebních stylů (hip hop, R'n'B, reggae, pop, rock, nu-metal,...). Nejznámějším členem tohoto uskupení je Xavier Naidoo, jeden z nejúspěšnějších německých soulových zpěváků současnosti. Jeho písně, stejně tak jako další písně Söhne Mannheims, se na VČ ještě určitě objeví. ;) Text této písně je přeložen velice volně, a to z toho důvodu, že překlad nejvíce se blížící německému originálu zněl v češtině hrozně. ;)
Brandi Carlile - The StoryVe dnešním vydání Alternativního okénka zafušuji tak trochu do řemesla kolegyni Cheyenee, protože jsem si pro vás připravil překlad písničky The Story od country-folkové zpěvačky Brandi Carlile. Brandi se narodila 1. ledna 1981 v americkém městečku Ravensdale a její hudba se nejčastěji označuje nálepkami pop, rock, alternativní country nebo folk. Své debutové album s nepříliš originálním názvem Brandi Carlile vydala v roce 2005 a já ho můžu jen a jen doporučit, i když osobně mám nejspíš ještě o něco radši její druhé album s názvem The Story (2007). V roce 2009 vydala Brandi ještě třetí studiovou desku Give Up the Ghost, ale tu ještě nemám naposlouchanou, takže nemůžu soudit její kvalitu. Píseň The Story, kterou jsem si pro dnešek vybral, určitě mnozí z vás dobře znají ze seriálu Chirurgové. Zazněla tam v jedné z epizod a následně, pokud vím, byla i přezpívána jednou z hereček ve speciální muzikálové epizodě. Doufám, že se vám bude líbit a že vás Brandi zaujme svým hlasem, který dokáže velmi rychle přejít z pomalého a klidného tempa do ostrých a úderných tónů. ;-)
Simon & Garfunkel - The Sound of SilenceDalší týden je za námi a to je ten pravý čas, představit vám další hudební klenot 20. století. Opět vás zavedeme do USA, odkud toto slavné duo pochází. Hudební styl této písně jsme tu ještě neměli, a bylo tak nutné to patřičně napravit. Dnes potěšíme především příznivce folku a pomalé hudby. Pár lidí si už o tuto píseň psalo. Na scénu přichází… The Sound of Silence od Simona & Garfunkela, o nichž si můžete přečíst krátký článek od Kariho. The Sound of Silence je singl dua Simon & Garfunkel vydaný roku 1965. Práce na textu začala asi čtvrt roku po atentátu na J. F. Kennedyho. Paul Simon chtěl v písni vyjádřit atmosféru a emocionální trauma, které se Američanů zhostilo po zavraždění jejich hlavy státu. Písnička se skládá z pěti slok, které spolu dvojhlasem zpívají Simon s Garfunkelem. Doprovází je akustická kytara, na kterou hraje Paul Simon. V jiných verzích se v určité části skladby přidá doprovod na bicí, elektrickou kytaru a baskytaru. Ten zařídil producent Tom Wilson hned po nahrávání Like a Rolling Stone Boba Dylana s Al Gorgonim (elektrická kytara), Bobem Bushnellem (elektrická baskytara) a Bobby Greggem (bicí), a to dokonce aniž by se Simona nebo Garfunkela ptal. Skladba vyrazila na žebříčky hitparád v listopadu 1965 a na začátku následujícího roku dosáhla 1. místa prodeje ve Spojených státech, kde se „ohřála“ jeden týden, aby se mohla 22. ledna na další týden vrátit, než byla vystřídána We Can Work It Out od The Beatles. Skladba byla použita ve filmu The Graduate, kde jsou použity i další písničky Simona a Garfunkela, a ve filmu Bobby v okamžiku, který těsně předcházel zavraždění Roberta F. Kennedyho. Písnička byla použita i ve filmu Watchmen, kde hrála při pohřbu Komedianta. Paul Simon a Art Garfunkel jsou američtí populární hudebníci známí pod společným jménem Simon & Garfunkel. Potkali se na základní škole v roce 1953, když spolu vystupovali ve školní hře Alenka v říši divů. V roce 1957 spolu založili duo Tom and Jerry a okusili první úspěch s malým hitem Hey Schoolgirl. Jako duo Simon & Garfunkel dosáhli slávy v roce 1965 se singlem, který jsme vybrali jako dnešní klenot. Jejich hudba byla uvedena ve filmu The Graduate, díky čemuž vešli do širšího povědomí publika. Jejich poslední album Bridge over Troubled Water bylo poznamenáno několika odklady vydání, způsobenými jejich odlišnými uměleckými názory. Simon & Garfunkel patřili mezi nejpopulárnější umělce 60. let, jsou držiteli několika cen Grammy, byli uvedeni do Rock and rollové síně slávy a Long Island Music Hall of Fame (2007). V roce 2004 časopis Rolling Stone zařadil Simona a Garfunkela na 40. místo svého seznamu 100 největších umělců všech dob. Od rozpadu dua v roce 1970 se oba zpěváci několikrát sešli ke společnému koncertu. Nejslavnější byl koncert v Central Parku, který přilákal 500 000 lidí.
The Lonely Island – Jack SparrowPrávě dnes se na pultech obchodů objevilo druhé album populární partičky The Lonely Island s názvem Turtleneck & Chain a na našich stránkách samozřejmě nesmí při této příležitosti chybět další z nejnovějších klipů. Jako výpomoc tentokrát dorazil Piráty z Karibiku zasažený Michael Bolton a změnil původní koncept písně k nepoznání.
Michael Jackson - Hollywood TonightDnes vám v Aktuálních hitech představím nový videoklip "Krále popu" - Michaela Jacksona. O jeho životě ve zkratce si můžete přečíst zde. Hollywood Tonight připomíná Jacksonovu dřívější tvorbu a je singlem vydaným 11. 2. 2011 z jeho posledního alba Michael (2010), které vyšlo posmrtně. Na textu pracoval od roku 1999 - společně s Bradem Buxerem. Teddy Riley, producent singlu (spolu s Michaelem), připsal později mezihru, kterou namluvil Michaelův synovec - Taryll Jackson. V tomto videoklipu ho však nemůžete slyšet. Této písni se dostala převážně pozitivní kritika - singl je označován za to nejlepší z Jacksonova posledního alba. Ve videoklipu tancuje Sofia Boutella - alžírská rodačka žijící ve Francii. Abychom nezapomněli na našeho překladatele Aktuálních hitů m@ese, který pilně studuje, chtěla bych sem přidat odkaz na můj nejoblíbenější videoklip, který přeložil - Adele - Someone Like You.
Apocalyptica - I'm Not JesusApocalyptica je finská metalová kapela používající jako primárního nástroje violoncella a nemající stálého zpěváka, často jim však nějaký vokál hostuje, a to jak na deskách, tak i na koncertech. Je sestavena roku 1993 ze 4 cellistů Sibeliuské akademie v Helsinkách, a to: Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Max Lilja, Antero Manninen. Láska k heavy metalové hudbě je přivedla na předělávání písní od Metallicy pro cella, a tak vyšlo v roce 1996 debutové album „Plays Metallica by Four Cellos“. Dva roky nato vydávají druhou studiovku „Inquisition Symphony“, nazvánou podle písně od Sepultury, na kterou na této desce najdete i cover. Deska zahrnuje i 3 skladby, které napsal Eicca Toppinen, většinou ale jde stále o cover verze, tentokrát již kromě Metallicy i na Faith No More, Sepultura a Pantera. V roce 1999 je Antero Manninen nahrazen Perttu-em Kivilaakso. Roku 2000 vydávají album „Cult“, tentokrát již s velkou převahou vlastních písní a jen 3 covery. Rok nato se již objeví jejich první píseň s vokálem, a to sice na singlu „Path Vol. 2“ se Sandrou Nasic (Guano Apes). V roce 2002 odchází Max Lilja, a kapela tak už pokračuje jen ve 3 členech. V roce 2003 vychází „Reflections“, pro jejich tvorbu přelomové album, neobsahuje žádný cover a poprvé jsou použité bicí a na 5 písniček si za ně sedl legendární bubeník Dave Lombardo (Slayer). Na tour k této desce však nebyl k mání, a tak s Apocalypticou hrál Mikko Sirén, který se později stává plnohodnotným členem kapely. Další studivou deskou je „Apocalyptica“ vydaná roku 2005, nazvána právě tak, protože cítili, že právě tato deska je charakterizuje, obsahuje již 3 písně s vokály. Další je „Worlds Collide“ vydána roku 2007 s 5 hosty, najdete na ní právě i dnešní „I'm not Jesus“, kterou nazpíval Corey Taylor (Slipknot, Stone Sour). Zatím posledním počinem je album „7th Symphony“ vydáno minulého roku, obsahující 8 instrumentálních písní a 4 s vokálem. Momentální sestava: Eicca Toppinen (cello), Perttu Kivilaakso (cello). Paavo Lötjönen (cello), Mikko Sirén (bicí) Hostující vokály: • Adam Gontier - Three Days Grace (“I Don't Care”) • Brent Smith - Shinedown ("Not Strong Enough") • Corey Taylor - Slipknot, Stone Sour (“I'm Not Jesus”) • Cristina Scabbia - Lacuna Coil (“S.O.S. (Anything But Love)”) • Doug Robb - Hoobastank ("Not Strong Enough") • Emmanuelle Monet - Dolly (“En Vie”) • Gavin Rossdale - Bush ("End of Me") • Joe Duplantier - Gojira ("Bring Them to Light") • Lacey Mosley - Flyleaf ("Broken Pieces") • Lauri Ylönen - The Rasmus (“Life Burns!”, “Bittersweet”) • Linda Sundblad - Lambretta (“Faraway Vol. 2”) • Marta Jandová - Die Happy (“Wie Weit” / “How Far”) • Mats Levén - Therion, Krux (“S.O.S.”, “I Don't Care”) (Backing Vocals) • Matt Tuck - Bullet for My Valentine (“Repressed”) • Matthias Sayer - Farmer Boys (“Hope Vol. 2”) • Max Cavalera - Soulfly, Cavalera Conspiracy, Nailbomb, Sepultura (“Repressed”) • Nina Hagen (“Seemann”) • Sandra Nasić - Guano Apes (“Path Vol. 2”) • Till Lindemann - Rammstein (“Helden”) • Ville Valo - HIM ("Bittersweet") Hostující muzikanti: • Tomoyasu Hotei (“Grace”) (Kytara) • Dave Lombardo - Slayer ("2010", “Last Hope”, “Betrayal / Forgiveness”, "Reflections" (Album)) (Bicí) Informace pro vás opět sepsal Dorten. ;)
AC/DC - Shoot to ThrillUž dlouho se chystám napravit jeden velký neduh tohoto webu a konečně jsem se k tomu dostal. Těžko tomu uvěřit, ale dosud jsme tu neměli jedinou písničku od jedné z nejznámějších světových kapel - australských AC/DC. Dnes vám tedy přináším jednu z mých nejoblíbenějších, která nese název Shoot to Thrill. Znát ji můžete například z filmu Iron Man 2, z nějž jsou použity i některé záběry ve videoklipu. Kapela AC/DC byla založena v Austrálii roku 1973 bratry Youngovými a je aktivní dodnes (v roce 2008 vydali album Black Ice). Prodělala několik změn sestavy, mimo jiné kvůli tragické smrti zpěváka Bona Scotta. Jejich styl je většinou klasifikován jako hard rock, ale členové kapely tvrdí, že odjakživa prostě hrají rock and roll. Jejich nejslavnější album je Back in Black, z kterého pochází i dnešní song. Toto album je údajně druhé nejprodávanější album na světě (téměř 50 milionů prodaných kopií). I když dnes členům kapely táhne na šedesát, pořád to dokážou pořádně roztočit, jak sami uvidíte v dnešním klipu, ve kterém jsou použity záběry z koncertu v Bueno Aires z roku 2009. Která písnička od AC/DC je vaše nejoblíbenější? Nebo jejich styl není vaším šálkem kávy?
Reba McEntire - You're Gonna BeMinulý týden jsem vám slibovala po třech chlapech konečně dámu. A kdo jiný by to mohl být než první dáma country music. Mnozí z vás Rebu McEntire možná znají jako herečku ze sitcomu Deník zasloužilé matky. V Americe je ovšem více známá jako královna country muziky. Reba se narodila 28. března 1955, svoji dráhu zpěvačky započala v roce 1977, do dnešního dne celkem vydala neuvěřitelných 43 alb (28 z nich se stalo zlatými, platinovými či multi-platinovými), 45 hudebních klipů a 98 singlů, z nichž se plných 40 vyšplhalo až na nejvyšší příčku v hitparádě. Výčet jejích ocenění by zabral další samostatný článek, z těch nejdůležitějších uvádím 2 ceny Grammy, 13 cen Academy of Country Music, 15 cen American Music Awards, 9 cen People's Choice Awards a mnoho dalších, 90 je konečné číslo všech oceněních. To, co znamená Madonna v pop music, znamená Reba v country music. Letos nazpívala cover verzi známého songu od Beyoncé - If I Were A Boy. Já jsem si pro překlad vybrala její hit z roku 2005 You're Gonna Be.
Sara Bareilles - Single LadiesDnes tu pro vás mám poněkud netradiční vydání Aktuálních hitů. Napadlo mě, že dnešní hit Single Ladies (ano, vím, že je z roku 2008, ale do Aktuálních hitů překládáme hity posledních let, nikoli hity aktuálního roku) od Beyoncé musíte mít všichni dávno naposlouchaný a možná už vám dokonce leze na nervy. Proto jsem si vybral pro překlad podle mě výtečný cover od zpěvačky Sary Bareilles. Kvalitní cover verze by totiž neměla být jen o přezpívání nějakého hitu jiným interpretem. V ideálním případě by měl zpěvák, který daný hit přezpívá, přidat nějakou přidanou hodnotu, nějaký svůj rukopis. Přesně to se v tomto případě povedlo na jedničku. Sara Bareilles si vzala dobře známý hit, který dobýval hitparády a hrál na všech možných rádiových stanicích, a předělala ho do pomalejší a zcela nové verze. Určitě nemusí sednout každému, ale já zvedám oba palce. :-) Na Saru Bareilles a její další píseň se určitě do budoucna můžete těšit i v pátečním Alternativním okénku, protože si tento prostor nepochybně zaslouží. Do komentářů pište, jaký máte názor na původní píseň a tuto cover verzi. ;-)
Luke Bryan - Take My Drunk Ass HomeThomas Luther Bryan se narodil v roce 1976 v Georgii. Debutoval v roce 2007 písní All My Friends Say, která se dostala do Top 5 v hitparádě Hot Country Songs. Do této doby vydal dvě studiová alba, přičemž z druhého s názvem Doin' My Thing vzešly hned dvě písně, které se vyšplhaly až na 1. místo ve zmíněné hitparádě. Jedna z nich - Rain Is A Good Thing - je jednou z mých nejoblíbenějších a původně jsem chtěla přeložit tu, ale nakonec zvítězil song Take My Drunk Ass Home, která pochází z jeho EP (extended plays) Spring Break with All My Friends. Bryan je také držitelem dvou cen Academy of Country Music a také jedné ceny CMT (Country Music Television) Music Awards. P.S.: Na příští týden mám konečně po třech chlapech připravenou písničku od zástupkyně opačného pohlaví. ;)
Rammstein - SonneSonne od Rammstein, i s vámi navrhovaným přenosem z koncertu, konečně spatřuje světlo světa i zde. :) Tato skladba byla původně určena jako hudba znějící při nástupu boxera Vitalije Klička na plac. Přestože z toho nakonec sešlo, stále v sobě obsahuje části, které mají něco společného s boxem. Samotný text však jako vždy nutí k zamyšlení a je v něm vidět analogie i s jinými záležitostmi. Více prozrazovat nechci, takže repráky nahlas a přesvědčte se sami. ;) Zúčastnili jste se již někdy koncertu skupiny Rammstein? Podělte se s námi o případné zážitky do komentářů. ;) Originální videoklip: Přenos z koncertu:
Francis Cabrel – Je l’aime a mourirPo dlouhé době jedna francouzská písnička, i když se snažím je sem už téměř nepřidávat. Snad si pár příznivců najde. Píseň už je sice trochu “retro“, ale je to velká klasika - Francis Cabrel – “Je l’aime a mourir“ (Miluji ji k smrti). Melodii budou asi mnozí znát z písně Lenky Filipové, která má ale odlišný text než francouzský originál.
ABBA - Dancing QueenBuďte vítáni u dalšího dílu Hudebních klenotů 20. století! Hned na začátek bych řekl jednu věc. Zatím jsme zde viděli pouze skupiny či interprety, jež byli příslušníky USA nebo Velké Británie. Nemluvě o tom, že zatím jste mohli slyšet především rock. Dnešek tím pádem vše mění. Přivítejte jednu z nejúspěšnějších popových kapel historie, ze Švédska přichází ABBA se svým kultovním hitem Dancing Queen! Dancing Queen byla vydána v srpnu roku 1976, ale prvně byla zahrána o dva měsíce dříve, dne 18. června 1976, během Royal Variety Show ve Stockholmu večer před švédskou královskou svatbou. Píseň byla napsána Bennym Anderssonem, Björnen Ulvaeusem a Stigem Andersonem a je mnohými považována za tzv. signature song ABBY. Dosáhla 1. místa na žebříčku populární hudby v celkem třinácti zemích. V roce 2009 britská skupina provozovacích hudebních práv oslavila své 75. výročí tím, že vypsali 75 písní, které se hrají nejvíce ve Velké Británii v rádiu, v klubech a na jukeboxech. Dancing Queen se umístila na osmém místě tohoto seznamu. ABBA byla švédská popová skupina založená ve Stockholmu v roce 1972 a jedná se o jednu z nejúspěšnějších kapel v historii populární hudby. Název této hudební skupiny vznikl jako akronym spojením začátečních písmen křestních jmen jejích členů Agnetha Fältskog (zpěv), Björn Ulvaeus (kytary, benžo, mandolína), Benny Andersson (piáno) a Anni-Frid Lyngstad (zpěv). Zajímavá stránka kapely jsou také vztahy jednotlivých členů. Agnetha a Björn se vzali v roce 1971 a Frida byla zasnoubena s Bennym. V prosinci 1978 se Frida a Benny vzali, ale téměř ve stejnou dobu požádali Agnetha a Björn o rozvod. Nakonec v roce 1981 požádali o rozvod i Frida s Bennym, což výrazně přispělo k rozpadu kapely. Do roku 2010 skupina prodala přes 375 milionů desek a i v současnosti prodávají kolem 3 milionů alb ročně. ABBA dosáhla mezinárodního průlomu poté, co v roce 1974 zvítězila v soutěži Eurovize s písní Waterloo a byla první ne-anglicky mluvící popová skupina, která dobyla hitparády v anglicky mluvících zemí, včetně Velké Británie, USA, Kanady, Irska, Jižní Afriky, Austrálie a Nového Zélandu. Obrovského úspěchu dosáhla také v zemích Jižní Ameriky a Mexika. ABBA také nahrála kompilační album svých hitů ve španělštině určené pro španělsky mluvící země. Velký zájem o nahrávky čtveřice byl i v zemích bývalého socialistického bloku. Například v roce 1978 byla v tehdejším SSSR poptávka po 40 miliónech kusů alba ABBA - The Album uspokojena ze strany sovětského vedení pouze 200 000 kusy! Autorem všech skladeb byli Benny Andersson a Björn Ulvaeus a mnoho z nich se pravidelně umisťovalo na předních příčkách světových hitparád. Písně skupiny ABBA zůstaly v povědomí posluchačů i po rozpadu skupiny na počátku roku 1983. V současnosti se opět objevily v muzikálu Mamma Mia!
Rhapsody - Unholy WarcryRhapsody je italská symphonic epic metalová kapela dnes již známá pod jménem Rhapsody of Fire. K nápadu Luchi Turilliho založit symphonic metalovou kapelu s prvky klasické hudby se v roce 1993 přidali Alex Staropoli a Daniele Carbonera. Skupina tehdy měla ještě jméno Thundercross. Po nahrání dema Ethernal Glory přišel zpěvák Fabio Lione. Jejich hudba občas připomíná filmové soundtracky díky častému zakomponování symfonického orchestru. Čtvrté album Dawn of Victory zaznamenalo velký úspěch v Německu a Japonsku, kde se tradičně podobný druh metalu těší velké popularitě. Unholy Warcry najdete na albu Symphony of Enchanted Lands II - The Dark Secret. V roli vypravěče příběhu se zde objevil Christopher Lee (Saruman z Pána Prstenů), který rovněž pěvecky hostuje ve skladbě The Magic of the Wizard’s Dream. Celé album je koncipované jako příběh o sedmi černých knihách démonického krále Nekrona. P.S.: Omlouvám se za (ne)kvalitu videa, ale Rhapsody jste si přáli a s jejich klipy je to skoro tak těžké jako s Ensiferum atd. :-(