Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
KarkulkaV dnešním díle se doslova vrátíme do dětství a zahrajeme si roztomilou hru o Červené Karkulce. Tu pohádku určitě znáte, že? I když... Nerd vám ukáže Karkulku v takovém světle, že už vám klasické dětské příběhy nikdy nebudou připadat stejné!
Je Mick na fotce, aby uklidnil Kelly, zvonil na zvony, nebo se zasekl na hrušni?V páté vánoční scénce bude tajemný host na straně Leeho týmu. Má Kelly fotku Micka, aby ji uklidňoval za jízdy autem, zvonil na zvony s Jo, anebo se zasekl na hrušni? S Davidem je Bill Bailey a Ruth Jones. S Leem Jo Brand a Dame Kelly Holmes.
Co je současnost?Současnost je to, co všichni známe – každý moment, který zrovna prožíváme. Nebo to není tak jednoduché a současnost v sobě skrývá něco víc?
Žijete v minulostiOde dneška pro vás bude Vsauce překládat Zarwan, kterého jsme vybrali minulý týden na základě zkušebního překladu tohoto videa. Přejeme mu hodně štěstí a doufáme, že budete s jeho překlady spokojeni. Dnešní díl Vsauce se zaměřuje na lidské vnímání. Dozvíte se také, jak náš mozek zpracovává informace a jak funguje filmový projektor. Pod videem najdete odkazy na přeložená videa, o kterých se Michael na konci zmiňuje. Poznámky k překladu: flicker - blikat (z toho vzniklo označení filmů - flick) Odkazy: Efekt opožděného záblesku Proč čas ubíhá rychleji, když jsme starší? (Vsauce) Jak rychle dokážou oči vnímat? (Vsauce) Iluze zastavených hodin (Vsauce)
Proč Kolumbie prohrává boj s kokainemV posledním dílu této řady Hranic se podíváme na několik farem, kde se nelegálně pěstuje koka. Co k tomu ty farmáře vede? A jak se tomu snaží kolumbijská vláda zamezit?
OdvoláníOdvolání amerického prezidenta z funkce není lehká záležitost. Navíc to neznamená, že by prezident nutně musel opustit svůj ůřad. Jak to tedy s jeho odvoláním je?
Jak se měří vzdálenosti hvězdPodívali jste se někdy na nebe a přemýšleli, jak vědci dokážou zjistit vzdálenosti nejrůznějších objektů ve vesmíru? Tak přesně o tom je toto video z kanálu SciShow, ze kterého už tu jeden kousek přeložený máme. Měli byste zájem o další videa od SciShow? Pište nám do komentářů. Poznámky k překladu: cosmic distance ladder - anglický výraz pro měření vzdálenějších hvězd pomocí bližších.
Zdravotní problémyMatka pana Lewise (Peele) má vážné zdravotní problémy a ohledně toho se nikdy nevtipkuje!
Vítejte v AmericePři vyučování americké kultury pro nově přistěhované přijde řeč na zbraně a násilí s nimi spojené. Tomu Diego velmi dobře rozumí. Nebo si to alespoň myslel. Poznámka: Narcocorridos je označení podžánru tzv. corridos neboli výpravných balad běžných v mexické hudbě. Tyto výpravné balady pojednávají o obchodu s drogami a často jej oslavují. Podobají se tak například gangsterskému rapu v USA.
Rasputin vs StalinO 116 hlasů to spisovatelé bohužel opět projeli. Asi se jich nedočkáme. :D Koho se však rozhodně dočkáme, jsou dvě kontroverzní historické osobnosti z matičky Rusi. Kdo vyhrál? Fousatý čaroděj Nice Peter nebo kníratý diktátor Epic Lloyd? Navíc uvidíte zajímavého hosta v roli Michajla Baryšnikova. A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? E.A. Poe vs Stephen KingFrank Sinatra vs Freddie Mercury
PredátorTestosteron na steroidech uvádí akční horor: Rakušák vs. Predátor! To si nemůžete nechat ujít! Poznámka: Přiznávám se bez mučení, že do dnešního dne jsem ten film neviděla, kaji se hluboce. Takže pokud mám blbě nějaký hlášky, klidně mě opravte v komentářích. Jak bude čas, samozřejmě ten nehorázný rest doženu. :) Shane Black (Hawkins) napsal scénáře ke snímkům Smrtonosná zbraň 1 a 2, Poslední skaut, Poslední akční hrdina nebo Dlouhý polibek na dobrou noc. Vincent Price byl americký herec (1911–1993), kerý převážně účinkoval v hororech (Dům voskových figurín, adaptace povídek E.A. Poe). "It's as easy as shooting fish in a barrel." – Je to snadné jako střílet ryby v sudu. – Převedeno do češtiny může být "je to lehké jak facka". "A máš z toho polívku, zlato." je hláška, kterou pronesl herec Carl Weathers (Dillon) v seriálu Arrested Development. Lovci divoké zvěře si jako trofeje nechávají vycpávat hlavu, hlavu s rameny, nebo i částí kůže ze hřbetu. Proto ta vítězoslavná Predátorova písnička.
10 otázek pro Neila deGrasse TysonaPo delší době zde máme opět jeden starší rozhovor pro časopis Time. V tomto díle byl hostem astronom a popularizátor vědy Neil deGrasse Tyson. Ten je jako vždy sympatický a dokonce zjistíte, že to je asi i docela fajn táta.
Napsáno dítětem #7: Rytíř KendallDnes vám v Napsáno dítětem sedmiletý Kiernan povypráví středověký příběh o boji dobra a zla. Utkají se spolu rytíř Kendall a jeho úhlavní nepřítel Zornkov. V roli Zorkova uvidíte Jeffa Lewise, kterého můžete znát ze seriálu The Guild, kde si zahrál Vorka.
Jason Momoa o tanci a o roli AquamanaVedle Jasona sedí na pohovce Darcey Bussell, porotkyně britské verze StarDance, a tak dojde řeč na to, proč taneční soutěže obklopuje tolik skandálů. Ve druhém videu se dozvíte, jak dlouho musel Jason Momoa tajit, že je Aquaman.
Císařští z CyrodiiluCyrodiil je centrální provincií Tamrielu, kde se odehrával čtvrtý díl série. A právě zde můžete najít bájnou Bílo-zlatou věž, která je sídlem moci Císařství. Avšak jaká je lidská rasa, která tuto provincii obývá? A jaký je příběh jejího vzniku? V příštím díle se podíváme na rasu Ayleidů, zaniklou rasu elfů, která obývala Cyrodiil před lidmi.
Je Hugh Dennis pověrčivý?V dnešní scénce se Hugh Dennis svěří se svou úsměvnou pověrčivostí, která ho drží již od útlého věku.
Vánoční speciál Jistě, pane ministřeTak, po bonusu ze seriálu Black Books jsem pro Vás připravila krátký vánoční speciál seriálu Jistě, pane ministře. Kdo seriál zná, tak jistě ví, že sir Humphrey, tajemník Ministerstva pro administrativní záležitosti, je skvělý řečník. Možná až moc dobrý. Jeho monolog v tomto videu trvá okolo jedné minuty, ale pochybuju, že ho někdo pochopí jen po jednom shlédnutí.
Šťastně až do smrti...?Po Historicky přesné disneyovce tu pro vás máme další video, které možná trochu změní váš pohled na oblíbené animované filmy od Disneyho a které rozhodně na rozdíl od původních pohádek není vhodné pro děti. Jeden šikovný mladý zpěvák vám zazpívá na původní melodie z Disneyho slavných filmů text, který odvypráví, jak všechny ty šťastné a úspěšné dívky nakonec dopadly. Poznámka: BP (British Petroleum) je společnost, jejíž ropné plošiny měly před několika lety havárii a vytvořily v moři obří ropnou skvrnu.
Víc než kámošiJakožto nováček v týmu VideaČesky jsem si poctivě prošla komentáře tady na webu i sociálních sítích, zhlédla Hangouts video a zjistila, že je docela poptávka po Wong Fu Productions. Protože skeče a především krátký film jsou mi jako formát asi nejbližší, s radostí se pravidelnějšího překladu jejich tvorby ujmu. V tomto videu se dozvíme něco o kamarádských vztazích a Wes nám prozradí jedno velké klučičí tajemství.
OdhaleníDavid by rád sdělil svým kolegům, jak to mezi ním a Sarah je, jenže ona je zásadně proti. V dnešním díle uvidíte, jak nakonec jejich menší hádka dopadne. Chcete mít informace o překladu přímo pod nosem? Přidejte si Full Benefits na Facebooku!
Inkognito Kevin Bacon a tančící Michael FassbenderV tomto díle na červeném gauči vedle Grahama usedli Kevin Bacon, Michael Fassbender, Jessica Chastain a Diane Keaton. Kevin se svěří, jaké to je být nepoznán a Michael předvede trošku break dance. Poznámky: Michael Fassbender se narodil v Německu, ale vyrůstal v Irsku v hrabství Kerry. V městečku Fossa chodil do školy. Ve filmu Alien: Covenant hraje dvojroli androidů Davida a Waltera. Gary Numan je britský zpěvák, populární v 70. letech. Stejně jako David Bowie byl známý pro svůj androgynní vzhled.
GeiofskoDnes se můžete těšit na spoustu nových království a národů, princeznu v nesnázích, bezednou jámu... a možná přijde i mrtvý Titanus.
Sedmiletá válkaTřicetiletá válka měla úspěch, tak si dáme i tu sedmiletou. V hlavních rolích Marie Terezie, Slezsko a každá další mocnost té doby.
Boj o mocDvě postavy, co se nesnáší, jeden dobrodruh a jeden úkol. To nedopadne dobře.
Guillermo na tiskové konferenci NBA All StarsGuillermo to už poněkolikáté zkouší na basketbalovou mega hvězdu LeBrona Jamese. Podaří se mu tentokrát ukořistit rozhovor se svým oblíbencem?
Revoluce sociálních médiíPo úspěšných videích Věděli jste, že...? a Miniaturní svět přichází další podobné video, které vám ukáže fakta o sociálních médiích, které jsou dnes hodně rozšířené. Všichni už dnes máme Facebooku, popř. Twitter, koukáme na YouTube, seznamujeme se s ostatními na internetu a podobně. S takovou koncentrací uživatelů a potenciálních zákazníků se samozřejmě okamžitě vyrojí lidé s nápady na prodej a snaží se těžit peníze. Jsou tedy staré reklamní metody účinné anebo jsou sociální média opravdu takový převrat? Pozn. k překladu: Millenials jsem přeložil jako Novou generaci. Hlavně proto, že neexistuje přímý překlad tohoto slova. Millenials nebo také Generace Y označuje generaci lidí, kteří se narodili zhruba v 80. a 90. letech. Objeví se i pojem Generace Z, který označuje mladou generaci narozenou nejpozději v 90. letech. QQ je v podstatě Instant Messenger. Umožňuje komunikaci mezi dvěma uživately. RenRen je čínská obdoba Facebooku. LinkedIn je obchodní sociální síť. Hledají se zde zaměstnanci, spojují důvěryhodné firmy atd. BKohtakte (Vkontakte) je zase ruská napodobenina Facebooku, která se používá v Rusku, Ukrajině, Kazachstánu a Bělorusku. Encyklopedia Britannica je největší tištěná encyklopedie na světě. ROI jsem přeložil jednoduše jako návratnost i když doslovný překlad by byl závratnost z investic (Return of Investment). TiVo a DVR jsou v podstatě rekordéry, akorát mnohem promakanější. Jsou připojené na síť odkud můžete sledovat filmy v televizi kdy chcete, přeskakovat reklamy, pauzovat apod. Kindle eBooks jsou elektronické čtečky knih, které pracují s tzv. elektronickým inkoustem. Dale Breckenridge Carnegie byl spisovatel a lektor, který psal a vyučoval o sebezdokonalování, umění obchodovat, firemních školeních apod. Stejně jako v Věděli jste, že...? zde zazní písnička Fatboy Slim – Right Here Right Now.
Jennifer Aniston, Dustin Hoffman a další u Grahama NortonaDnes se na křesle u Grahama Nortona sejde spousta zajímavých lidí. Jennifer Aniston jistě všichni znají jako Rachel ze seriálu Přátelé, herce Dustina Hoffmana a Judi Dench určitě netřeba představovat. Dále uvidíte herce Jasona Batemana a zpěváka Olivera "Ollyho" Murse. Povídat si budou o srazu herců ze seriálu Přátelé, domácích mazlíčcích, vítězi ocenění Zadek roku a polibku Dustina Hoffmana a Jasona Batemana. Perlička na závěr: V roce 2000 vyhrál britské ocenění Zadek roku Graham Norton.
Star Wars: Knights of the Old RepublicPonořte se do světa plného světelných mečů, Síly a spousty různých mimozemšťanů a poslechněte si, co si o něm myslí hlas Upřímných herních trailerů.
Maniacký vlkDalší video z kanálu Animeme je zaměřeno na meme komiks Insanity Wolf (Maniacký vlk). Tento meme se vyznačuje drsnějším humorem, vlk často poskytuje přehnané, až extrémní rady, k řešení různých situací.
Na kordy s tátouV dnešní epizodě 2.série Out With Dad se Rose naštvaná na tátu uchýlí ke Kennymu domů, kde má zrovna rande s Aliciou. Pokud vás zajímá hudební stránka epizody, tak postupně v ní zazní následující písničky: "What's Left" (Late July), "Kristy May" (The Elwins), "Every Song I've Written" (Trio Arjento) a "Goodnight Lovers, Goodnight Thieves" (Gavin Slate).