Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Conan na besedě se zaměstnanci GoogluDnešní video s Conanem bude speciální. Proč? To vám zřejmě dojde, už když se podíváte na jeho délku. Video totiž svou délkou trumfne i Conanův proslov na Darthmouthské univerzitě, který taktéž všem vřele doporučuji a připomínám, že byste si ho určitě měli zpětně pustit. ;-) A o co tedy jde? O překlad návštěvy Conana O'Briena ve společnosti Google z 5. května 2010. Šlo o období, kdy měl Conan po ne úplně příjemném odchodu z celostátní televize NBC zakázáno vystupovat v televizi a rádiu - více jsem se o celé kauze rozepsal zde. V roce 2010 tedy Conan uspořádal vlastní turné po Spojených státech a během něj se zastavil na tuto "besedu", kde se ho zaměstnanci Googlu ptali na minulost, odchod z NBC, přesun na TBS, samotné turné, ale třeba i na to, jestli si můžou sáhnout na jeho vlasy. :-) Video jsem měl dlouho rozdělané, ale až včera jsem se odhodlal dotáhnout překlad do konce, tak doufám, že ho aspoň někteří z vás ocení. Budete mít opět šanci poznat Conana z trochu jiné stránky (výjimečně v roli hosta), zároveň zahlédnete známé tváře, které ho už léta doprovází (asistentku Sonu, Aarona Bleyaerta, Andyho...) a vyslechnete si spoustu zábavných historek. Ovšem nebyl by to Conan, aby hned během prvních 15 minut totálně nerozhodil moderátora. :-D Na závěr jen dodám, že mám stále v plánu přeložit i dokumentární film Conan O'Brien Can't Stop, který mapuje celé tehdejší Conanovo turné - v dnešním rozhovoru toho o něm spoustu uslyšíte. Jen se opět musím odhodlat a najít si na překlad čas - já vím, já vím, slibuju to už dost dlouho, ale tohle jsem nakonec taky nějak dokopal... :-) Při sledování videa zazní několik jmen a názvů, které vám možná nic neřeknou, proto jsem pod video přidal krátký slovníček pojmů. Slovníček pojmů: tanec na špagátu (string dance) - pověstný Conanův tanec, který dělá obvykle na začátku show (k zhlédnutí například zde) Jay Leno - moderátor, který nahradil Conana v Tonight Show poté, co s ním NBC rozvázala smlouvu Reggie Watts - hudební komik s výstředním vzhledem, který je mimo jiné autorem ústřední znělky Keye a Peelea Costco - obdoba Makra; síť obchodů, kde se nakupuje většinou ve velkém množství Skipper - postava ze sit-comu Gilligan's Island, který byl v USA kdysi nesmírně populární a všichni ho znají Bley - Aaron Bleyaert; Conanův dlouholetý kolega, kterého můžete znát především z recenzí videoher (Clueless Gamer) Sona - Sona Movsesian; Conanova dlouholetá kolegyně a asistentka, která se objevila v několika segmentech a hlavně s ní Conan nedávno vycestoval do Arménie The Tonight Show - populární pořad, který měl Conan po Lenovi převzít, nakonec jej ale moderoval jen jeden rok; momentálně patří tato show Jimmymu Fallonovi Pat Sajak - moderátor, který se proslavil především moderováním americké obdoby Kolotoče Noches de Pasion con Señor O'Brien - fiktivní telenovela, kterou Conan představil v rámci své The Tonight Show na NBC; vznikla, když NBC koupila televizní stanici Telemundo určenou pro španělsky mluvící americké publikum (ukázka zde) Conando - postava z výše zmíněné telenovely, kterou ztvárnil Conan; hrdina, který vždy zachránil dívky z nesnází Carmen Mirandová - portugalská tanečnice, zpěvačka a herečka, která vystupovala na Broadwayi Novi Footwear - firma, která se označuje za "virtuálního výrobce" bot
Doba kamennáA máme tu další díl TableTopu s Wilem Wheatonem. Dnes je na pořadu dne Doba kamenná, budovatelská a strategicky náročná hra z období pravěku, ve které se snažíte co nejlépe starat o svůj pravěký kmen. Ten se postupně rozrůstá, vyvíjí, sbírá různé suroviny, staví z nich budovy a jiná vylepšení a celkově se snaží být na tom lépe než sousední kmeny. Kdo uspěje a kdo naprosto propadne? Kdo dostane záchvat vzteku a kdo se pokusí spiknout proti jednomu z hráčů? To vše se dozvíte v dnešní epizodě. Na Mindok.cz si nejen tuto hru můžete prohlédnout a případně si tam i najít, kde všude se prodává - a pokud vás zaujala, tak si ji třeba rovnou objednat z některého e-shopu. Poznámka: Jeden z vtípků, který provází naši partu skoro celu hrou, se v překladu ztrácí. Wood, tedy surovina dřevo, se totiž dá přeložit také jako erekce (docela dobře by fungovala česká "kláda"). A upřímně je těžké poznat, kdy to dnešní hosté myslí jako dvojsmysl a kdy ne. (Když si chtějí "pomáhat" a když mluví, že je to "tvrdá" práce, tak je to jasné).
Vybere si koala větev, nebo Franka?Koala medvídkovitý, známý také pod nesprávným názvem jako medvídek koala, je jedno z nejznámějších australských zvířat. Přestože vzhledem opravdu připomíná medvěda, je to ve skutečnosti vačnatec podobně jako třeba klokan nebo vakoveverka létavá. Je jediným žijícím zástupcem čeledi koalovitých. Zjistěte více o koalovi, symbolu Austrálie. Zjistěte, jak se toto zvíře vyvinulo, aby přežilo v lesích kontinentu. Poznámka: Frank Cuesta (Wild Frank) je španělský ex-tenista, který vystudoval herpetologii (nauka o studenokrevných čtvernožcích, tedy plazech). Po nehodě na motorce se odstěhoval do Thajska, kde otevřel svou tenisovou akademii a časem se začal zajímat o místí floru a faunu. Proslavil se v televizní show jako Frank z džungle, která se točila ve všech kontinentech a která měla ve Španělsku velkou sledovanost.
Kde se berou dětiŽe děti nosí čáp? No, jak se to vezme.
Coca-Cola - Důvody věřitTato poslední a velmi pozitivní reklama na Coca-Colu byla v roce 2011 natočena pro některé latinsko-americké země, ale díky internetu se obrovskou rychlostí šíří po celém světě. Silnou stránkou reklamy je i písnička Whatever (Oasis) v podání sboru Young People´s Chorus of New York City pod vedením Francisca Núňeze.
Evanescence - What You WantbakeLit na dnešek nestihl připravit pravidelnou rubriku Hudební klenoty 20. století, takže vám budou muset postačit Evanescence. What You Want je singlem skupiny Evanescence, který vyšel v srpnu 2011. Je součástí 3. studiového alba. Podle slov samotné Amy Lee: "Co doopravdy znamená, je, že jsem všechen ten chaos a všechno, co nemůžeš ve svém životě ovládat. Ale neboj se toho, protože takhle to bude pořád. Nemůžeš se bát žít a vzít si, co od života chceš. Nemůžeš ovládat všechny ty bláznivé věci, co se ti dějí. Můžeš jen ovládat způsob, jak se s tím vypořádáš."
Quentin Tarantino vysvětluje, jak psát a režírovat filmyQuentin Tarantino nám v tomto videu dá nahlédnout pod pokličku své tvorby filmů a prozradí, jakými pěti důležitými pravidly se řídí při natáčení filmů.
Help WantedV minulé epizodě Aarona nevykopli z Next-Gen prodejny, ale odešel sám. To je jasný. Teď se ale dostal do vážných problémů a potřebuje peníze. Jak si asi poradí?
Povinná prohraTaky nesnášíte situaci, kdy vás hra z příběhových důvodů nutí prohrát? Poznámka: Za mě je v tomhle ohledu nejhorší boj s Lethem v druhém Zaklínači. Ještě by se možná dalo snést, že vás Letho v cutscéně porazí (bez ohledu na průběh boje) a pak vás kvůli společné historii nechá naživu. Ale pokud vás stihne porazit před tím, než jej dostatečně zraníte a tuto cutscénu aktivujete, tak vás prostě zabije. Naprosto neprůstřelná logika, co?
02 – Žádné příšeryA máme tu pokračování kraťasu Být krásní. V Autodale není všechno tak dokonalé, jak se zdá, a utopie nevydrží věčně...
Nový podvod zameřený na důchodceThe Onion vám už rok a půl zpříjemňuje úterní rána, jenže všechno musí jednou skončit - proto vám dnes přináším alespoň prozatím poslední díl tohoto satirického pořadu a děkuji všem, kteří jej až dosud sledovali pravidelně. Na rozloučení jsem pochopitelně vybrala patřičně absurdní a morbidní díl...
Tohle není aprílDnes má pro nás Robby jedno požární video, neohrabanou fenku a lešení. Videa: - kontejner - límec - vítr - BONUS: příklad reklamy, ze které si Robby ve videu dělá legraci
Želvy ninjaTrailerový hlas si opět bere na mušku Michaela Baye. Proč se mu nelíbí nejnovější restart úspěšných želvích ninjů? A sdílejí s ním stejný názor i děti?
Základy gravitačních vlnNedávno jste z tohoto kanálu mohli vidět video Mapa počítačové vědy. Ale dnes se podíváme na fyziku gravitačních vln. Co je to gravitační vlna, jak vzniká a jak je vůbec možné, že něco takového dokážeme zachytit? Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!
Ledové království IIDnes se podíváme, jak mělo skončit pokračování disneyovky Ledové království. Poznámky: Multipass se dá v tomto případě vyložit jako dvojmysl – v první řadě jde o narážku na film Pátý element, slovo pass se ale zároveň používá, když chceme něco vynechat nebo nedělat, a tak by se odpověď dala přeložit jako „Rozhodně ne“.
FreddieW: Na jeden záběr s Elizou DushkuPo úletu s kouzelným jednorožcem z minulého týdne se dnes opět vracíme ke starým dobrým přestřelkám. Na jeden záběr (One Shot) je Freddieho nejnovější kousek, ve kterém se dokonce objevili profesionální herci - především krásná Eliza Dushku ze seriálů Dollhouse a Buffy. Díky tomu si Freddie mohl dovolit ve filmu mít i nějaké ty dialogy :D. Kromě toho se také filmeček může pyšnit fajnovou akční scénou, která byla natočená na jeden záběr bez střihu. Myslím, že se celkově jedná o Freddieho zatím nejcelistvější a "nejfilmovější" počin. Co myslíte vy? Samozřejmě se nezapomeňte mrknout i na přiložený pohled za kulisy, ve kterém se dozvíte plno zajímavostí z natáčení a budoucí filmaři dostanou pár rad. Pohled za kulisy:
Google Duplex telefonujeNa začátku května zveřejnila společnost Google první ukázkové telefonáty svého nového asistenta, který by za vás v budoucnosti mohl vyřizovat telefonáty. Jak si poradí s domluvením termínu u kadeřníka, nebo dokonce s rezervováním stolu v restauraci? Je nutné poznamenat, že se rozpoutala debata o věrohodnosti těchto telefonátů. Objevily se články (například tento nebo tenhle – oba v angličtině), které poukazují na fakt, že se lidé v ukázce nepředstavili jménem, ani neuvedli název podniku, což naznačuje, že rozhovory byly sestříhány. Navíc tato technologie přináší několik etických otázek, které by před zavedením do běžné praxe bylo potřeba vyřešit. Google se k pochybám o věrohodnosti ukázky příliš nevyjadřoval a odmítl sdělit, o které podniky se v ukázce jednalo, ale je připraven feedback zohlednit při dalším vývoji této technologie.
Ultra ČuramedČuramed je postavička z herního záchodu Odvážných válečníků. Nebo je i něco víc?
OANV dnešní epizodě Last Week Tonight nám John Oliver poodhalí zákulisí amerického mediálního prostředí a rozebere televizní stanici OAN, která si v poslední době velmi rozumí s Donaldem Trumpem. Od Oliverova přechodu do provizorních natáčecích podmínek jde zároveň o první epizodu, která se celá nevěnuje koronaviru. Poznámky: Párek na špejli – corn dog, podobá se známějšímu hot dogu, fritovaný párek v kukuřičném těstíčku na špejli Shepard Smith – americký žurnalista, působící na stanici Fox News Black Lives Matter – známé mezinárodní hnutí proti rasismu Noël Coward – uznávaný anglický režisér, spisovatel, herec, zpěvák, známý svým důvtipem Knihovna Kongresu – nejstarší kulturní instituce Spojených států, oficiálně státní vědecká knihovna pro potřeby amerického kongresu Pařba v Jersey Shore – pokleslá reality show z produkce MTV Zprávař – trilogie oblíbených komediálních filmů s Willem Ferrellem v roli zprávaře Rona Burgundyho Andrew Carnegie – známý americký industrialista a filantrop z 19. století J. P. Morgan – bankéř, na přelomu 19. a 20. století byl ústřední osobností Wall Streetu John D. Rockefeller – americký magnát, obecně považovaný za nejbohatšího Američana v historii Rachel Maddow – známá liberální moderátorka, působící na televizní stanici MSNBC, zmíněná karikatura zahrnuje slovní hříčku s jejím jménem: „Wretched Madcow“ Zavraždění Setha Riche – známý případ vraždy z roku 2016, Seth Rich byl zastřelen na ulici neznámým pachatelem, a jelikož pracoval pro americké demokraty, jeho vražda se stala předmětem řady nepodložených konspiračních teorií Hláška moderátora OAN „even when I'm wrong, I'm right“ se dá přeložit také jako „i když nemám pravdu, jsem pravičák“. V překladu je ale těžké tento dvojsmysl udržet. Slovní vysvětlivky: Vespertine – označení pro něco, co prosperuje během noci, slovo „Vesper“ lze přeložit také jako Večernice Gloze – málo používané slovo pro vymlouvání, řečnění, vysvětlování Sciolist – člověk, který předstírá dobrou informovanost Rakefire – host, který zůstává příliš dlouho, v důslednějším překladu jde o člověka, který zůstává, i když už vyhasíná oheň Fopdoodle – člověk, který činí špatné životní volby
Umí Sara Cox správně umýt krávu?A jak se vlastně taková kráva myje tím správným způsobem? Se Sarou a Leem je v týmu ještě Harry Shearer. V Davidově týmu jsou pak Jason Manford a Nick Robinson.
Pekelná shodaPříběh lásky na věčné časy. Nebo aspoň na tuhle dobu. Aneb tak trochu jiná reklama na seznamovací aplikaci, za kterou stojí deadpoolovský Ryan Reynolds.
Proč je tak těžké dostat se z chudoby?Sociální pomoc těm nejslabším existovala v různých podobách už od nepaměti. Dnes této pomoci říkáme sociální dávky, podpora v nezaměstnanosti apod. Nicméně právě tyto systémy, které mají s chudobou bojovat, často pomáhají udržovat cyklus chudoby v chodu. Jak je to možné a jak můžeme tento problém vyřešit?
Sněhová vánice a KamuflážKdyž je moc velká zima, je potřeba se zahřát. A když máte kamufláž, tak si na vás jen tak někdo nepřijde.
Z bosse trapákemKdyž se k vám do družiny přidá někdo, kdo byl v minulosti bossem, čekáte, že bude stejně mocný, jako když jste s ním bojovali?
Dokážete to vyřešit?Derek si našel pár náhodných lidí a dával jim jednoduchou hádanku. Většina z nich ji dokázala po chvíli vyřešit. Dokážete to také?
PesTaky vás ve hrách někdy překvapí, co všechno nemůžete udělat?
Hledá se porno hitA je tu další díl seriálu Filmy pro dospělé. Dneska se těšte na parádní úvod ve stylu Kmotra a samozřejmě také na příjemnou dávku humoru. Filmové studio Pornamount Pictures si prochází scenáristickou krizí a shání nový hit, který by zvýšil jeho šance na zisk některé z prestižních cen. Proto je nezbytné sehnat scenáristu. Ale kde? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Henning Wehn a nevhodný dárekDal Henning Wehn kolegyni zcela nevhodný dárek? Lee má v týmu Henninga a Stacey Dooley, David Alex Jones a Rachel Parris.
S01E02Druhý díl webseriálu Riley Rewind se točí kolem Angely. Přestože ji Riley sotva znala, rozhodne se použít svou schopnost a změnit Angelinu budoucnost. Podaří se jí to, nebo nadělá víc škody než užitku?
Zénónovy paradoxyZénón z Eleje byl řecký filozof, který vytvořil seznam paradoxů, z nichž minimálně o jednom jste již slyšeli. A pokud jste příběh o Achillovi a želvě zatím neslyšeli nebo jste ho nepochopili, tak zde se vám dostane i s matematickým vysvětlením.