Zpět na seznam
Film
Rocky – proč nepotřebujete návod, jak psátV dnešním díle se můžete těšit na rozbor Rockyho, Snyderovy knihy Save the Cat a struktury vyprávění.
Noční můra před VánociUkradené Vánoce (Tim Burton's The Nightmare Before Christmas) jsou americký loutkový animovaný muzikál z roku 1993, který nenapsal, nerežíroval, ani nezhudebnil Tim Burton. Tak proč se to po něm, sakra, jmenuje? Poznámka: Hot Topic je americký řetězec s oblečením, který se specializuje na licencovaný merchandise kapel, seriálů, filmů, a her. Další stylizované oděvy a doplňky jsou většinou s potisky a logy dalších věcí z pop-kultury zaměřené na teenagery.
Jak 3D animace ovlivňuje vyprávěníPříchod počítačů do animovaných filmů neznamenal jen změnu vzhledu a levnější tvorbu filmů. Dokázal se projevit dokonce i v příbězích samotných. Více se dozvíte ve videu.
Co si spisovatelé mohou odnést z Hry o trůnyYouTube kanál Just Write se zabývá scenáristikou a především analýzou vyprávěcích metod ve filmech. V prvním díle rozebírá metody George R. R. Martina, které přimějí diváka soucítit s postavami ve Hře o trůny. Poznámka: Je stále těžší nalézt zajímavá videa z kanálu Smarter Every Day. Jeho překladatel Šaman Bobo by se s ním tedy rád alespoň na nějakou dobu rozloučil a překládal něco jiného, proto místo něj budou teď vycházet ve čtvrtek právě videa z kanálu Just Write. Snad vás budou bavit aspoň tak jako Destinova videa.
Kniha džunglí (animovaná)Než se společně s trailerovým hlasem podíváme na nové hollywoodské zpracování s živými herci z roku 2016, musíme si připomenout kreslenou Disneyho klasiku. Je tam jedna chytlavá písnička a... to bude asi tak všechno.
Recenze: Misery nechce zemřítV dalším díle série věnované Stephenu Kingovi se Chris Stuckmann podívá na film Misery nechce zemřít. VIDEO OBSAHUJE SPOILERY!
Rolling shutter efektEfekt rolující závěrky je velice známý, zvlášť díky optickým iluzím spojeným s vrtulemi. Ukáže se ale i jinde – například u hry na strunné nástroje. Destin se o něm zmínil u fyziky helikopter. V tomto videu ho důkladněji rozebere a ukáže nejen jeho záběry, ale také jeho simulaci pomocí vysokorychlostní kamery. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!
LabyrintPo smrti Davida Bowieho se Upřímné trailery rozhodly mu vzdát hold rozebráním úžasného dětského filmu Labyrint z roku 1986. Pokud jste ho ještě neviděli, rychle to napravte, protože na něco tak divného nenarazíte často. Poznámky: Jim Henson - loutkář, autor slavné show The Muppets major Tom - odkaz na Bowieho píseň Space Oddity Jennifer Connelly hrála v roce 2000 ve filmu Requiem za sen. Grover je jedna z muppetích postaviček. Harry Knowles je zrzavý vousatý filmový kritik. Waldo je postavička z dětských knížek, které trénují postřeh (Where is Waldo?). Má na sobě pruhované červeno-bílé tričko a je schovaný mezi spoustou jiných lidí a věcí. The Maze Runner se v českém překladu uváděl jako "Labyrint: Útěk".
Pearl HarborKdyž se ve filmu Michaela Baye skutečná historická událost postaví do cesty fiktivnímu milostnému trojúhelníku, je čas na epické výbuchy! Poznámka: Daredevil pilot = slovní hříčka; daredevil = opovážlivý, ale také je to jméno komiksového hrdiny, kterého v jiném filmu ztvárnil Ben Affleck Black Hawk Dumb = slovní hříčka na film Black Hawk Down (Černý jestřáb sestřelen); dumb = hlupák, pitomec Bore-a! Bore-a! Bore-a! = slovní hříčka na válečný film Tora! Tora! Tora! a zároveň na slovo "nuda" (boring, bore = nudit)
PapyrusTentokrát si skeč ze Saturday Night Live s Ryanem Goslingem v hlavní roli bere na paškál odfláknutou práci grafického designéra, který navrhoval logo filmu Avatar. Blockbuster z roku 2009 uvede své pokračování na konci roku 2020.
Frantíci, co ty filmy?Francouzské filmy jsou hodně osobité a mnoho lidí je může považovat až za divné. Navíc Francouzi se tváří jako snobové, ale ve skutečnosti mají chutě stejné jako ostatní. Angličan Paul vám to vysvětlí.
Rogue One vs. Síla se probouzíDva zatím poslední filmy ze Star Wars univerza, dva nesmiřitelné tábory. Dnes se Michael na tyto dva filmy podívá a oběma vytkne jejich nedostatky. Varování před spoilery je doufám samozřejmostí. Snad vám video bude líbit, protože to byl pro mě zatím nejtěžší překlad vůbec. A to hlavně proto, že s Michaelem v tomtu pohledu absolutně nesouhlasím. Dejte vědět v komentářích, jak jste na tom vy!
Šachy ve filmuZamysleli jste se nad tím, proč se šachy v kinematografii vyskytují tak často? Vyskytují se ve scénách jen nahodile, nebo mají jakýsi hlubší význam?
Deadpool v muzikáluVe filmu Kráska a zvíře vychloubačný macho Gaston pěje ódu na své dokonalé já. Která dokonalá bytost vás napadne jako první z říše superhrdinů? Samozřejmě Deadpool! Protože nikdo nekope do koulí jako on! Poznámky: Originál pro srovnání *kuck* Potitulková scéna. *kuck* Fastball Special je populární taktika superhrdinských dvojic. Hrdina s nadlidskou silou hodí svého partnera na cíl. Datuje se zpětně nejmíň do roku 1958 (DC Comics, Superboy hodí Robina). Největší popularitu ale získal hod Wolverinem (série Uncanny X-Men, kdy s ním hodil Colossus). "Two in the pool, one in the stool" je variace na "Two in the pink, one in the stink". V překladu jsem to nechtěla napsat nijak explicitně a vysvětlovat to v poznámce se taky mírně nehodí, pročež využijte googlu. :P
Mortal KombatMortal Kombat: Boj na život a na smrt. Kdo by zapomněl na epickou úvodní hudbu a skvělý příběh podle videohry (skvělý alespoň podle standardů mého desetiletého já, které tento film vidělo poprvé). Taky máte pro tuhle béčkovou zábavu slabost? (Samozřejmě jen verzi s dabingem z roku 1999, ty ostatní se nedají poslouchat!) A co si o tom všem myslí hlas Upřímných trailerů?
ShrekUž to bude 16 let, co do kin vtrhl revoluční animák od studia Dreamworks o hodném zlobrovi, jeho ukecaném kamarádovi oslíkovi a zelené princezně. A co si o něm myslí hlas Upřímných trailerů? A protože spousta hlášek z české verze Shreka je velmi povedená, dovolil jsem si některé hlášky si vypůjčit z oficiálního překladu pro dabing Petra Finkouse.
Deadpool 2: Každý dobrý skutekNový Deadpool je tu! Zatím tedy jen teaser, který běží před promítáním filmu Logan. Deadpool se zde bude potýkat s velkým problémem superhrdinů a na konci i zhodnotí, jak by to zvládl Logan. Poznámka: Dlouhý text na konci je Wadeovým shrnutím knihy Stařec a moře. Pokud si ho chcete přečíst, zde je přepis.
John WickDo kin právě vtrhlo pokračování filmového překvapení z roku 2014, John Wick 2. A protože mě o víkendu tento film v kině namotivoval, pojďme si společně s upřímným hlasem připomenout, jak to všechno začalo.
Temný rytíř - Co dělá protivníka skvělým?Joker je v podání Heatha Ledgera nezapomenutelnou postavou. Pojďme se teď podívat na to, proč jeho postava funguje ve filmu tak dobře a proč mnoho jiných filmů a hlavních protivníků nemá na hrdinu, nebo diváka takový dopad.
Kinematografie v kostce: O co vlastně jde?Na kanále filmové školy RocketJump lektoři rozebírají filmové umění po jednotlivých částech, od kamery po střih, přes osvětlení, hudbu a další. Dnes se dozvíme, že film má i svůj specifický jazyk, kterému však není tak těžké porozumět. Stačí jen chtít naslouchat.
Mozkovna: Proč se v kinech prodává popcorn?Dnes už si nikdo neumí představit sezení v kině bez neustálého křupání, chroupání a mlaskání. Jak ale žlutá pufovaná svačinka objevila cestu do promítacích sálů po celém světě?
Pohled a protipohled v podání bratří CoenůRežisérská dvojice Joel a Ethan Coenovi stojí za nesmrtelnými filmy jako Fargo nebo Big Lebowski. Tony z kanálu Every Frame a Painting se zaměří na charakteristický rytmus, kterým jsou protkané jejich nezapomenutelné dialogy.
Co dělá sequel dobrým?Se sequely a prequely, tedy filmy, které dějově navazují/předchází původnímu filmu, se poslední dobou roztrhl pytel. Spousta filmových studií ale jen využívá popularity prvního dílu k tomu, aby vydělala co nejvíce peněz, a na kvalitu filmu neberou ohled. Jak udělat sequel, který bude stejně nebo více kvalitní než originál?
Falická symbolika ve flimuFalické symboly se ve filmu objevují poměrně často. Zvlášť ve scénách s nějakým sexuálním podtextem. Lze ale tyto symboly využít i pro něco jiného, než je trocha legrace a navození sexuálního napětí?
Jak filmy odráží náš strachStrach. Emoce, která vzniká jako reakce na hrozící nebezpečí. Jak s touto emocí pracují filmy? A hlavně jak se mění filmy s tím, jak se mění společenské obavy?
Rozdíly mezi britskou a americkou komediíObecně vzato přístup k humoru se na obou stranách Atlantiku liší. Od britské komedie člověk očekává suchý, břitký, občas až černý humor (jako můžeme vidět třeba v seriálu Black Books). U té americké člověk očekává spíš veselejší a hlasitější styl humoru (třeba jako v Teorii velkého třesku). A co na to kanál Now You See It?
Co dělá film skvělým?Jak natočit skvělý, úžasný, prostě nejlepší film? Existuje nějaká příručka, do které se stačí podívat, jít bod po bodu a máte nakročeno ke komerčnímu i kritickému úspěchu? Tak jednoduché to asi nebude. Podívejme se tedy do minulosti, jak vznikaly skvělé filmy a jak byly schopny ovlivnit svět kinematografie, svět kolem nás a nás samotné? A když jsme u skvělých filmů, jaký je váš nejoblíbenější film? Podělte se s námi v komentářích.
Geometrie ve filmu – utváření myšlenekTvary mají smysl. Dokonce i základní tvary jako kruh, čtverec nebo trojúhelník mohou mít hluboký význam a mohou ovlivňovat, jak naše podvědomí vnímá postavy a situace ve filmu. Více v dnešním videu.
Problém s traileryTrailer, krátká upoutávka na film, který zrovna jede nebo teprve pojede v kinech. Jeho cílem je nelákat co nejvíce diváků, aby se na film přišli podívat. Jak ale udělat kvalitní trailer? A jak vypadaly trailery v minulosti? Existují nějaké normy, nějaká schémata, nějaké vzorce? Na to vše se podíváme v dnešním videu. Seznam a odkazy na všechny trailery z videa najdete v popisku původního videa na YouTube.
Jak zakončit filmKonec filmu je jedna z jeho nejdůležitějších částí. Hrozně totiž záleží, s jakým pocitem budete opouštět kino (nebo dojídat popcorn z mikrovlnky pod dekou na gauči u vás doma). Jak ale natočit správný filmový konec? Co chceme divákovi sdělit? V dnešním videu se podíváme na příklady některých typů filmových konců ze skvělých filmů a rozebereme si, proč fungují tak dobře. POZOR! VIDEO OBSAHUJE SPOILERY K FILMŮM DVANÁCT ROZHNĚVANÝCH MUŽŮ, MLČENÍ JEHŇÁTEK A PSYCHO! U ostatních filmů je ukázán jen poslední záběr, bez vyzrazení zápletky. Kompilace filmových konců existují dokonce rovnou dvě, najdete je zde a zde. A pokud vás zajímá, ze kterého filmu je záběr, který vás ve videu zaujal, koukněte se na popisek videa na YouTube, kde je seznam filmů, ze kterých autor použil záběry (dostanete se tam jednoduše kliknutím na ikonku YouTube v pravém dolním rohu videa).