Zpět na seznam
Filmy, seriály a hudba z youtube
Filmy a seriály obsahují to nejlepší z komerční i nezávislé tvorby. Trailery na nejnovější filmové pecky, oblíbené webseriály, krátkometrážní snímky, Youtube produkce a mnoho dalšího. Nechybí ani hudba, která je naprosto neoddělitelnou součástí každého filmu a seriálu.
Myslíš na to, na co já?V posledním díle se Paul a Sára rozloučí. Nebo ne? Jak to vlastně dopadne?
Honest Trailers - The X-Men TrilogyTrailerový hlas je sice ohromen botanickými znalostmi Matta Damona, ovšem v půli filmu dostane alergii nejen na kytičky...
Pomsta jménem NikolPaul se rozhodne oplatit Sáře její chování a přivede si domů kolegyni z práce. Věci se ale nevyvíjí podle jeho představ. Vůbec.
Otrávil Oberyn Tywina?Dnes se podíváme na čtenářskou teorii, která se nejeví jako příliš pravděpodobná - koneckonců, fandové nemohou mít pravdu vždy. Dozvíte se, jakou paralelu lze vysledovat mezi Hrou o trůny a Bratry Karamazovými a něco málo o symbolice skrytou za Tywinovou smrtí.
Jabba bábaJay s Hamiltonem se spojí se starou známou, aby společně utekli ze spárů otrokářky. Dokáží se dostat z okovů bez újmy na zdraví?
Harry na scénu!Po nepovedeném večeru s Paulem si Sára přivede svého bývalého, Harryho, k Paulovi domů. A pak se dějí věci.
Mokré sny přijdouJay a Hamilton se dostanou do potíží, když si zapomenou klíče od lodi. Nebyl by to až tak velký problém, kdyby si Hamilton nezapomněl vzít důležitou složku své stravy. Co se s Hamiltonem stane a jak na to doplatí Jay?
Paul nic nevydržíSituace se komplikuje, Paul a Sára se totiž rozhodnou, že svůj vztah posunou trochu dál... Další epizodu sledujte příští středu ve 20:00
ÚnikNa lodi je pohotovost, nastal problém. Odněkud uniká vodík, takže hrozí krach celé mise a zánik lidstva. Co na to naši kandidáti?
Sirény z Tetonu, část 3.Jay a Hamilton musí na planetu Vega 5, aby získali svou loď nazpět. Jediný člověk, který jim může pomoci, nemá posádku OGC-1 zrovna v lásce. Dokážou tentokrát Jay a Hamilton vše vyřešit bez problémů?
Sára potřebuje přespatBedHead je pětidílný australský webseriál o dvou přátelích, kteří spolu stráví víkend. Celý se odehrává v jednom pokoji, v jedné posteli. V prvním díle Sára přijede na svatbu přátel a potřebuje přespat u kamaráda Paula. Co se stane, až spolu budou sami v posteli?
Déjà vuV krátkém filmu od francouzských tvůrců Studio Bagel, které můžete znát z videí Jsme v p*deli a Ulice, pomůže inspektor klišé Jérôme Niel Ludovikovi natočit věru originální a nepředvídatelný film.
Fallout: Rudá hvězdaMinulý týden skončila druhá řada seriálu Fallout: Nuka Break. V tomto krátkém filmu se můžete podívat na Rangera Jamese, se kterým jste se v tomto seriálu setkávali. Jaký život žil, než se potkal s naší partou? A co ho přimělo změnit pohled na svět?
O co jde Quaithe?Vzpomenete si na tajuplnou maskovanou postavu z druhé série Trůnů? Ne? Možná je důležitější, než se zdá. Jako minule přikládám několik vysvětlivek: 0:36 Cortnay Penrose byl rytíř ve službách Renlyho, než je oba zabil Mellisandřin stín. 2:50 ad Marwyn Mág: Viz video o dračím skle. 3:43 ad Moqorro: Viz video o dračím skle. :) 3.46 Quentyn Martell: Dornský princ se v knihách vydal žádat o ruku Daenerys, nakonec zemřel v ohni jejích draků. 3:46 Aegon je další nápadník Dany, který za ní přijede s rytířem Jonem "Grifem" Conningtonem a tvrdí, že je synem Elii Martell a Rhaegara Targaryena a tedy jedním z nemluvňat, které měl údajně Hora zabít při plenění Králova Přístaviště. Pokud nelže, byl by to Danyin synovec a jako Rhaegarův syn by měl větší nárok na Železný trůn, než ona sama. Jeho nárok v knihách podporuje například Varys. 7:44 Přísežný meč je jeden díl trilogie o Dunku a Eggovi, která se odehrává v Západozemí několik desetiletí před událostmi Hry o trůny. 8:46 Benerro je Rudý kněz ve Volantisu. Na Aemona si jistě vzpomenete, byl to starý slepý mistr na Zdi a Danyin prastrýc. V titulcích je citován překlad Hany Březákové ze Střetu králů.
Bitva o ScarlettA máme tu finále! Tahle epizoda je tou vůbec nejakčnější z celého webseriálu Nuka Break. Čekáte happy end, nebo spíš něco temnějšího? Líbil se vám tenhle seriál? Podělte se s námi o své pocity v komentářích. Poznámka: Příští týden se s Falloutem definitivně rozloučíme krátkým filmem Fallout: Rudá hvězda.
Sirény z Tetonu, část 2.Dnešní díl navazuje na osmý díl z první série s názvem Sirény z Tetonu. Jay se kvůli kletbě proměnil v psa a Hamilton našel způsob, jak Jaye přivést zpět do normálu. Proběhne proměna v pořádku?
Čas na rozloučenouNastalo ráno a všechny mrtvoly musí být zpět na hřbitově, aby se mohly přesunout do záhrobí. Jak to celé nakonec dopadne, uvidíte ve finální epizodě. Doufám, že se vám seriál a snad i překlad líbil a brzy se třeba uvidíme u další série ;)
HrdinovéV předposlední epizodě 2. řady nás čeká spousta zvratů a obětí. Těšíte se na velké finále?
Osadníci z Katanu (webseriál Board with Life, 5. díl)A máme tu finále 1. série. Chrisovi se nakonec podaří dostat Michelle na herní večer, kde se hrají Osadníci z Katanu. Chris má sen, Donald se šklebí a Michelle chce víc. Jak se vám líbila první řada seriálu? Podělte se s námi v komentářích. Od příštího týdne nahradí Board with Life nový webseriál Heads of Space. Slovníček pojmů atd: dřevo za ovce - osadnický vtípek. Wood for sheep znamená dřevo výměnou za ovce, ale také erekce pro ovečky. (wood je slangově erekce) TNMT - Teenage Mutant Ninja Turtles, Želvy Ninja. Stirling Mortlock - špičkový australský ragbista, ale netuším, proč zrovna po něm Jonathan zvažuje pojmenovat syna :-)
Plníme přání na počkáníGary přišel na to, co je třeba udělat pro uprchlé mrtvoly ze hřbitova, a tak má plné ruce práce s plněným jejich posledních přání, při kterém si však užije spoustu legrace, ale čas nemilosrdně ubíhá a ne vše jde podle plánu. Poznámka k překladu: Celer - připisují se mu afrodiziakální účinky
Stíny minulostiVe čtvrtém díle se dozvíme více o minulosti Scarlett i o původu její jizvy. Pozadu nezůstane ani Ben. A někteří z našich hrdinů se zase shledají. Poznámka: četa - v originále platoon, zhruba 15 až 30 vojáků prapor - v originále battalion, zhruba 300 až 800 vojáků
Dominion (webseriál Board with Life, 4. díl)Je večer Brittany, Michelle se cítí být ohrožena a Chris požádá ostatní o pomoc. Slovníček pojmů atd: Tým Jacob - versus Tým Edward. Příslušnost určuje, kdo se vám víc líbí z Twilight ságy. "Za" - zkratka pro slovo pizza, kterou žádný slušný člověk nepoužívá. Bolo (bolo tie) - typ kravaty, v podstatě šňůrka sepnutá přezkou. Afterbirth - vyloučení placenty atd. z těla po porodu. Nic hezkého. Ghost Rider atd - Ghost Rider je americký béčkový akční film, Ghost Writer je celkem dobrý thriller, Winona Ryder je americká herečka (doporučuju nový seriál Stranger Things, kde hraje hlavní roli!), Rider Strong je americký herec, režisér a scenárista. Seabiscuit - anglický plnokrevník, jeden z nejlepších dostihových koní své doby (30. a 40. léta 20. stol.). Jeho jméno je složeno ze slov sea (moře) a biscuit (sušenka). Bowser - neboli King Koopa, hlavní záporák z Maria. Gohan a Vegeta - postavy z Dragon Ball Z. Po minulém týdnu se Brittany asi rozležely v hlavě její sympatie. Dolly Parton - americká zpěvačka s bujným poprsím. Fedora - druh klobouku.
Proč jsou lekačky obvykle o ničemKlasickou lekačku z béčkového hororu zná asi každý. Je naprosté ticho, postava má strach, všude je tma a najednou odněkud vyskočí příšera, ozve se hlasitý zvuk a část obecenstva má naděláno v gatích. Ale mohou lekačky fungovat i jako něco víc než laciný způsob, jak vystrašit diváka? Na to se podíváme s kanálem Now You See It. Za tip na video děkuji uživateli Wurgh.
Gary zasahujeMrtvoly ze hřbitova bloumají po městě a je na Garym a jeho dvou mrtvých společnících, aby je včas dovedl zpět na hřbitov. S neživými je však těžké pořízení.
Zachraňte vojína Ryana: Jak Spielberg točí válečnou scénuDnešní video z kanálu Nerdwriter1 se věnuje úvodní bitvě na pláži ve filmu Zachraňte vojína Ryana.
Hora KozympusJay tentokrát bude čelit rozsudku za sexuální přestupek. Čeká ho nemilosrdný boj na život a na smrt, ve kterém se střetne s nemilosrdným bojovníkem. Dokáže ho Jay porazit?
S02E03Ve třetím díle se Ben konečně dozví, kdo je vlastně Ranger, a Twig se snaží najít způsob, jak pomoci přátelům a zastavit Leona. V tomto díle také potkáme jednu postavu, kterou určitě znají hráči druhého Falloutu :-) Poznámky: Caravan - karetní hra ze světa Falloutu.
Dračí skloPřipojuji pár poznámek; toto video obsahuje notnou spoustu informací pravděpodobně známých jen čtenářům knih. :) 01:19 Překlad zobrazeného útržku internetové diskuse: "Asi jsem přišel na to, co je to dračí sklo zač. Jsou to dračí bobky." 02:38 Studenoruký je postava z knih, která za Zdí pomůže Brannovi a jeho skupině. V seriálu ji tvůrci spojili právě s postavou Benjena Starka. 05:41 Heh. V knihách to ovšem stále není vyloučeno! Jak známo, příběh seriálu je již předběhl. 06:50 Pokud si vzpomenete, na Tyriona a Joraha tam zaútočili kamenní muži. 09:03 Marwyn Mág je v knihách hlavou Citadely, kde se cvičí noví mistři - mezi nimi odnedávna i Sam. Chystá se na cestu do Mereenu za Daenerys. 09:28 Quaithe se objevila i v seriálu, konkrétně ve scénách z Quarthu. Něco víc se o ní dovíte v příštím videu. 09:53 Moqorro je Rudý kněz (podobně jako Thoros z Myru či Melisandra), který v současnosti pomáhá Victorianu Greyjoyi.
LOTR Risk (webseriál Board with Life, 3. díl)Dneska je Jonathanův večer a ten jako obvykle chce hrát LOTR Risk (Risk zasazený do zemí Pána prstenů). Donald se chopí příležitosti a přivede svého šéfa. A Chris zvažuje své priority. Slovníček pojmů atd: Být v přístěnku - špatně přeložitelný vtip. Coming out of the closet (zkráceně coming out, tento výraz se používá i v češtině) znamená, že se člověk svěří lidem ve svém okolí se svou menšinovou sexuální orientací. Být "in the closet" znamená, že člověk tuto skutečnost před svým okolím tají. A pak taky ještě můžete být doslova "in the closet" - tedy v přístěnku nebo ve skříni. Význam spojení coming out se v poslední době posouvá, takže by se dalo říct, že Jonathan je "in the closet" hned ve dvou významech - doslova (v tom přístěnku) i obrazně jako deskovkář, protože to o něm jeho kolegové neví. LOTR Risk - varianta hry Risk v prostředí Pána prstenů. Co měla Coleen napsané na papíře - když Donald telefonuje s Jonathanem, Coleen je zamčená ve studiu a snaží se upoutat Donaldovu pozornost. Na papírě má postupně napsáno: "Potřebuju nutně čůrat!" a pak "Vyčůrala jsem se tu." Ztraceni - seriál, v originále Lost, známý svým šíleným koncem (taky jsem pár řad viděl a taky mi to nechybí). Dragon Ball Z - animovaný fantasy seriál (nejznámější je asi hláška "It's over 9000!") Kdybyste měli nějaké faktické poznámky k překladu věcí, co s tímhle seriálem souvisí, dejte vědět. Tenhle skvost se mi v dětství vyhnul obloukem. Vegeta - hlavní hrdina Dragon Ball Z, kterého namluvil Chris Sabat. Princ Saiyanů. Normální Risk - (5:44) vtípek, který se v překladu trošku ztrácí. Straight totiž slangově znamená taky heterosexuální. Hra královen - další oříšek. Queen totiž kromě královny slangově znamená buzna nebo zženštilý gay.
Mrtvoly na tahuGary se vzpamatoval z prvního dne v práci na velice živém hřbitově a chtě nechtě se vydal s Andy do města. Hřbitov a jeho obyvatele se však bez dohledu nechávat nemají...