Řadit:
Gwendoline Christie o Shakespearovi a zvláštních láskáchGraham uváděl tento rok soutěž Eurovision, takže se jeho role na jeden týden zhostil Jack Whitehall. Vyzpovídal například Gwendoline Christie, která je známá především svou rolí Brienne z Tarthu ve Hře o trůny, a prozradí něco málo o svém novém divadelním představení. Podělí se také o to, co všechno můžete v divadle zažít. Kromě toho přizná, do koho prý byla kdysi zabouchnutá. Poznámka: Basil Brush je loutková postava lišky z britské dětské televize.
PoletímeNASA na svém YouTube kanálu nedávno publikovalo video, týkající se jejich měsíční mise, plánované na rok 2024. Tentokrát nejde o to jen Měsíc navštívit, ale zůstat a vydat se (do nekonečna a) ještě dál...
GlitchNěkdy ve hrách můžete narazit na věci, které nebyly tak docela zamýšlené, například některé z postav se mohou chovat... divně.
Jsou zpracované potraviny zdravé?Výzkumné články z oblasti výživy občas tvrdí pěkné bláboly. Třeba že je alkohol zdravější než cvičení, anebo že hrst ořechů denně prodlužuje život o deset let. V tomto videu se Doktor Mike rozpovídá o studii, která prokázala souvislost mezi přibýváním na váze a zpracovanými potravinami. Krátký článek v češtině o této studii najdete na webu Institutu moderní výživy. Poznámky k překladu: NIH (National Institutes of Health) je americká instituce, která spadá pod americké Ministerstvo zdravotnictví a sociálních služeb HFCS (high fructose corn syrup) je zkratka pro kukuřičný sirup s vysokým obsahem fruktózy
Scénky z klobouku: Dokument o příroděVe hře Scénky z klobouku musí účinkující na základě návrhů publika zahrát krátké improvizované scénky. Poznámka: Kathie Lee Giffordová je americká moderátorka známá pro své působení v ranních a denních show. Brad naráží na její vystoupení ve Whose Line Is It Anyway.
Ku**vsky hustopřísnej chaos ve FranciiSpojenecké vrchní velení ve Francii nemůže být ve větším zmatku a chaosu. Německé jednotky dosáhly průlivu a odřízly nepřátelské armády v Belgii. Poznámky k překladu: BEF je označení britských expedičních sil. MDV je zkratka dokumentární série Mezi dvěma válkami.
BC-304 Daedalus z Hvězdné brányKanál Spacedock je projekt sci-fi nadšenců, kteří se ve svých videích věnují technickým specifikacím a různým podrobnostem o oblíbených fiktivních plavidlech ze známých filmů a seriálů. Dnes se podíváme na bitevní křižník BC-304 Daedalus, známý ze seriálu Hvězdná brána. Poznámky: Tau'ri – název lidské rasy užívaný mimozemskými civilizacemi Asgard – technicky mimořádně vyspělá rasa lidských spojenců Goa'uld – rasa úhlavních nepřátel lidí Ori – skupina povznesených bytostí, usilujících o své uctívání lidmi F-302 – dvoumístný vesmírný bojový letoun, vytvořený lidmi VLS – Vertical Launching System neboli systém pro vertikální odpalování raket ZPM – Zero Point Module neboli modul nulového bodu, silný generátor energie Expedice Destiny – klíčová událost pro sérii Hvězdná brána: Hluboký vesmír
The Beatles – I Want To Hold Your Hand"I Want to Hold Your Hand" (1963) byla první nahrávka Beatles, která obsadila přední příčku americké i britské hitparády. Také byla první, která vyšla na páskovém nosiči s dalšími třemi songy (oproti dvoustranným LP). Po historickém vystoupení v show Eda Sullivana získal singl další vlnu popularity. Tato PR smršť v režii manažera Briana Epsteina písni zařídila nejdelší pobyt na prvním místě v kariéře kapely (než přišla "Hey Jude", ale to už je jiný příběh).
Bude opakované použití Falconu 9 snazší než u raketoplánu?Raketoplán měl představovat revoluci v ceně za vynášení nákladu do vesmíru. Realita však byla taková, že raketoplán byl dražší a nebezpečnější než běžné rakety. U Falconu 9 společnost SpaceX pojala znovupoužitelnost velmi odlišným způsobem. Bude v tomto ohledu úspěšnější než raketoplán? Čím se tyto raketové systémy liší a proč bylo opakované použití raketoplánu tak složité a drahé? Pokud vás znovupoužitelnost raket Falcon zajímá podrobněji, navštivte článek Historie přistávání a znovupoužitelnosti na webu ElonX. Poznámka: Everyday Astronaut zmiňuje další související videa, z nichž některá jsme na VideaČesky už v minulosti přeložili: Jak přesně funguje přistávání raket Falcon a Proč rakety SpaceX nepřistávají na padácích.
Lee Mack a namalovaný knírekMěl Lee Mack na třídních schůzkách namalovaný knírek?
Darwin u PokémonůDarwin (a Wallace) se ocitnou ve světě Pokémonů, kde odhalí, že zákonitosti pokémoní a lidské evoluce jsou jedno a totéž. Extrabuřty: Přehled Pokémonů s reálnými předobrazy Vývojový strom Pokémonů
Dobrý Will Hunting – Psychologie postavyV dalších Lekcích ze scénáře Michael aplikuje psychologickou teorii obranných mechanismů ega na postavu Willa Huntinga ve filmu Dobrý Will Hunting.
Nebezpečná rychlostOd Disneyho (20th Century Fox) a chlápka, co natočil Smrtonosnou past (Jan De Bont), přichází tři akční scény naskládané na sebe, zakryté kabátem, tvářící je se jako film. Poznámky: Divoká jízda pana Ropušáka je jedna z atrakcí v Disneylandu. "I doubt your commitment to Sparklemotion" je replika z filmu Donnie Darko, nyní ekvivalent nadšení pro věc, do které by neměl být nikdy nikdo zapálený. Sparklemotion byla ve filmu taneční show malých holčiček ve velmi nevhodných šatech a kreacích.
NorskoDalší severská země, která pro většinu Evropanů asi nepotřebuje představovat. Opět nás čeká díl nabitý informacemi a tipy na výlety a na své si přijde také Keith a s ním všichni ostatní fanoušci metalu. Pro zpřesnění informace ve videu: rozdíl mezi oběma norštinami, které se v zemi používají, sahá mnohem dál než jen ke způsobu zápisu. Bokmål je dánštině bližší i z hlediska fonologie a gramatiky, proto se často řadí do stejné jazykové podskupiny jako dánština nebo švédština, kdežto nynorsk je zařazen do skupiny s islandštinou a faerštinou.
Na dněCo dělat, když jste na pokraji smrti hladem a nemáte ani vindru?
Mohli by draci existovat?Všichni máme ještě v živé paměti draky ze Hry o trůny a jejich nadměrnou produkci ohně. Video se zamýšlí, jestli a jak by to bylo v reálném světě možné.
Hraji videohry se svým tátouTo, že Norman rád hraje videohry, je všem jasné. Dnes u toho ale nebude sám, zahraje si se svým tátou. Poznámky: Diam's je francouzská rapperka. Pikardštinou (nebo také jiným názvem ch'ti) se mluví na severu Francie, odkud Norman pochází. Ngalština je jazyk používaný v Demokratické republice Kongo.
Jak se zbavit tuku a nepřijít o svaly | Základy výživyExistuje nespočet způsobů, jak se můžete stravovat. Doktor Mike proto vytvořil video, ve kterém probere základy výživy a zároveň ukáže, jak se snaží zhubnout, aniž by přišel o svalovou hmotu. Protože ve videu mimo jiné popisuje i počítání kalorií, uvádím zde i odkazy na články, které příjem a výdej kalorií vysvětlují mnohem lépe (a podrobněji): Kalorie – matoucí hodnota a Tloustneme z kalorií, nebo kvůli hormonům?
Proč Mortal Kombat nedává smyslNepřišlo vám někdy divné, že se poražené postavy v Mortal Kombat po prvním kole jen tak zvednou, jako by právě nedostaly nakládačku?
Toy Story 4: Příběh hračekÚspěšná animovaná série se znovu vrací na plátna kin už v červnu (v Česku a na Slovensku až v srpnu). Věříte, že se i čtvrté pokračování Toy Story vydaří, nebo měla se třetím dílem tato franšíza nadobro skončit?
Nejtemnější tajemství boxuDnes vám přnášíme dokumentární video, mapující život Tommyho Morrisona, zapomenuté legendy z dob zlaté éry boxu. Poznámky: Tento týden mithril bohužel nestíhá Last Week Tonight, ale nebojte, příští týden má seriál stejně pauzu, takže o aktuální díl nepřijdete. ESPN – gigantická společnost, ovládající americké sportovní vysílání. Tuesday Night Fights – pořad z osmdesátých let o talentovaných boxerech, z dnešního pohledu šlo o předchůdce sportovních reality show. WBO – World Boxing Organization, jedna ze čtyř ústředních boxerských organizací. Velká bílá naděje – boxerská legenda s vazbou na legendárního Jacka Johnsona. Tento kontroverzní černošský boxer byl po určitou dobu neporažen žádným bělochem a jeho osobnost byla předmětem četných rasových sporů.
Conan v Austrálii #3: Přežití v divočiněConan se vrhá do australské bushe, aby si vyzkoušel, jak v nemilosrdné divočině přežít. Poznámky: Four Seasons je kanadská síť hotelů Anafylaktický šok je závažná alergická reakce, která může způsobit i smrt Hláška To není nůž! Tohle je nůž! (That's not a knife! This is a knife!) pochází z filmu Krokodýl Dundee (1986) Těžko přeložitelná pasáž s polykáním ořechů je založená na tom, že nut v angličtině znamená ořech i ejakulát
Mobily mají být návykovéMobily jsou účelně návykové. Mají za úkol udržet naši pozornost. Jak toho dosahují a jak těmto účinkům zabránit?
Ruská únorová revoluceHlad a otřesné pracovní podmínky v Rusku přibližují hrozbu revoluce a USA opět potvrzují své stanovisko ozbrojené neutrality.
Kdo rozluštil kód Enigmy?Enigma byl stroj používaný pro zašifrování zpráv a rozluštění onoho kódu notně přispělo k ukončení války. Víte ale, kdo byl prvním člověkem, který tento kód rozlouskl? Poznámky: The Daily Telegraph, zkráceně Telegraph, jsou britské noviny. John Lewis je série obchodních domů v Británii.
Lee Mack – BAFTA 2019Lee Mack vyhrál cenu BAFTA (Televizní cenu britské Akademie) v kategorii Bavič roku. Dnes vám přinášíme jeho děkovnou řeč a následný rozhovor. Poznámky: Ant & Dec jsou britské komické moderátorské a pěvecké duo, známé například moderováním pořadu Británie má talent. Virgin Media je britská společnost poskytující internet a kabelovou televizi a letos také hlavní sponzor cen BAFTA. Zeppotron je produkční tým, který stojí za pořadem Would I Lie To You? Give Us a Clue a Call My Bluff jsou staré britské soutěžní pořady formátem trošku podobné Would I Lie To You?
Kevin Hart o výchově dětí a svých prvních představeníchKevin Hart nemá jednoduchý život. Dnes popisuje, jak nevyšel jeho výchovný výlet do rodného města, a potom přidá těžkosti ze začátku své kariéry komika, které mají kupodivu mnoho společného s jídlem.
Jsou Francouzi smažky?Ludovik se vydává do ulic zjistit, jak jsou na tom Francouzi s konzumací drog respektive jestli jsou to větší smažky než on a Cyprien.
Tvorba postavyVšak to znáte, začíná tím skoro každé pořádné RPG. Ale jak to vlastně vypadá z pohledu videoherního světa jako takového a jeho obyvatel?