Řadit:
Proč Slovani nosí AdidasV dnešním videu ze série Jak být opravdovým Slovanem se s Borisem vrátíme na začátek 80. let, abychom zjistili, proč se značka Adidas často spojuje se Slovany.
Frantíci, co to víno?Paul Taylor je Angličan, který žije ve Francii. A není toho zrovna málo, co ho na této zemi štve. Proč se zde z vína dělá věda?
Aligátor vs. krokodýlAligátor, nebo krokodýl, není to jedno a to samé? Věřte nebo ne, není. Spousta lidí si je plete, proto je tu Kojot Peretson, aby nám vysvětlil a názorně ukázal, jak je od sebe rozeznáme.
Vytvořil jsem stránkuTommy dostane v práci jasný úkol: vytvořit propagační internetovou stránku. Ale co když to neumí tak, jak v životopise popisoval? A co když je jeho pomocník spíš přítěží?
Mléčný koktejlAbych ušetřil čas lidem, co budou psát komentáře: Dnes jsem se při překladu vyloženě nadřel.
Trump vs. pravdaJohn Oliver je zpět a hned na začátku se musí opět vyjádřit k Donaldu Trumpovi, který se skutečně stal americkým prezidentem. Jak se zdá, pro Donalda Trumpa není podstatné mluvit pravdu a mnoha lidem to zjevně nevadí. Odkud bere své informace a proč bychom jeho lži měli brát jako velký problém? Poznámka: Richard Gere a drby - Toto je odkaz na drby, podle kterých se jednou měl dostavit na ambulanci s cizím předmětem v konečníku. Mělo se ukázat, že je to živý (případně mrtvý) pískomil. Tyto drby kolovaly po internetu a bulvárních médiích.
Lovec LochneskySteve Feltham je člověk, který se vzdal všeho a stal se lovcem Lochnesské příšery. Jak dlouho to už dělá a zahlédl někdy něco?
Herní senzoryV tomto skeči Keye a Peelea uvidíte, jakou neplechu mohou způsobit herní senzory na párty s přáteli, pokud zapomenete, že je máte pořád na sobě, i když zrovna nehrajete...
Anatomicky přesný Spider-ManFilmový Spider-Man je sice fajn, ale mohl by být o maličko realističtější. Jak by takový anatomicky přesný Spider-Man vypadal?
Promarněná příležitostNa deset bitských lodí se řítí celá německá flotila. Ke slovu se dostávají sto let staré obléhací strategie a poprvé za několik set let zemřou ve válce civilisté ve Velké Británii. Poznámky k videu: Velké loďstvo bylo během první světové války hlavní loďstvo britského Královského námořnictva. Dreadnoughty byly rychlé a silně vyzbrojené bitevní lodě. Německé Dreadnoughty třídy Nassau byly vyzbrojeny 40 děly různých ráží. Epizodu z minulého týdne o porážce Rakušanů si můžete mustit zde.
Tom Hanks přehrává svou filmovou kariéruFilmografii Toma Cruise už známe, na řadě je tak Tom Hanks. V dalším pokračování filmových kariér si James Corden mimo jiné vystřihne Annie ze Samotáře v Seattlu.
ČíšníkNěkdy první rande dopadne úplně jinak, než jste čekali.
Výběr kostýmu pro přitepleného synaJim a Tracy v dnešním TodayNow! představí Annu Stephensonovou. Ta vám poradí, jak správně vybrat kostým pro vašeho zženštilého syna.
Velmi speciální GrahamDnes se nepodíváme na červený gauč, ale na předávání National Television Awards, kde Graham získal cenu za celoživotní přínos. Rodina a přátelé z řad celebrit mu natočili dojemné video, ze kterého jindy upovídáný moderátor ztratil řeč. Poznámky: Heaven je známý londýnský gay bar. Celá znělka Fresh Prince s českými titulky. Já jsem malá konvička (i s tanečkem). Father Ted byl seriál vysílaný na Kanálu 4. Otec Noel Furlong je extrémně hyperaktivní kněz, který prudí všechny kolem. Eurovizi pro britské diváky Graham komentuje od roku 2009. Jeho předchůdcem byl Sir Michael "Terry" Terence Wogan, britská televizní legenda. Milkshake je píseň od raperky Kelis.
Exploze ve zpomaleném záběruDestin navazuje na předchozí video, kdy střílel bramborovým kanónem. Dnes se pozastaví nad vlastnostmi samotného výbuchu a nad faktory ovlivňujícími jeho efektivitu.
Pohlcující realismus studia GhibliHaja Miyazaki je legendární postavou studia Ghibli. Jeho filmy se prosadily i mezi lidmi, kteří japonské anime vůbec nesledují. V čem tkví kouzlo těchto filmů?
Sabrina a Salem opět spoluMelissa Joan Hartová známá ze seriálu Clarissa vám to vysvětlí nebo Sabrina – mladá čarodějnice se opět shledává s kocourem Salemem. Tomu chybí staré dobré časy, ve kterých se Sabrinou čarovali, jak mohli. Jak dopadne jejich opětovné setkání?
Pohled do zákulisí natáčení povídky Twardowski 2.0Další díl Polských legend pořád nikde, tak se dnes koukneme, jak se natáčel druhý díl Twardowského. Za překlad mockrát děkuji (stejně jako u všech ostatních videí z natáčení Polských legend) Johanovi.
Umění japonské pochoutky močiMoči (anglicky mochi) je japonská pochoutka z rýžové mouky, ve které můžete nalézt různorodé náplně. Tradiční výroba této sladkosti je opravdu fascinující.
Russell Peters: ArabovéS kanadsko-indickým komikem Russelem Petersem jste se zde naposledy mohli setkat při stand-upu o kulturních rozdílech ve výchově. Po více než pětileté přestávce vám Russel v dnešním vystoupení přiblíží arabskou mentalitu a navrhne řešení mnoha středovýchodních konfliktů.
Zucchero & Paul Young - Senza una donnaItalská verze písně "Senza una donna" pochází z Zuccherova alba Blue's (1987). Když ji roku 1991 přezpíval do angličtiny s Paulem Youngem, získala zaslouženou slávu a umístila se na předních příčkách hitparád napříč Evropou (Británie, Německo, Francie, Norsko, Švédsko). Autorem anglického textu je Frank Musker. Senza una donna je také italský film z roku 1943, kterým se Zucchero pravděpodobně inspiroval.
Bill Burr o dceři, Hillary Clintonové, protestech a dopinguV neděli jsme tu měli jeho stand-up a dnes další z řady rozhovorů u Conana. Bill Burr je v poslední době velmi častým hostem, protože jeho názory diváky vždy pobaví. Při poslední návštěvě se Bill rozpovídal o své novorozené dceři a o tom, jaké to je být otcem, na rovinu řekl, co si myslí o Hillary Clintonové, která v prezidentských volbách podlehla Donaldu Trumpovi, poté zhodnotil americký průvod za práva žen, v rámci kterého se proti Trumpovi demonstrovalo, a na závěr se již podruhé vyjádřil k problematice dopingu (poprvé tak učinil, když kdysi u Conana obhajoval cyklistu Lance Armstronga).
Batmanova abecedaTo takhle jednou během rozhovoru pro rádio BBC zatelefonoval Batman do hračkářství... Poznámka: Snažila jsem se, aby i v češtině byla abeceda dodržená, takže jsou některé věty mírně změněné. Na Q, W a Y se v češtině něco těžko vymýšlí; bude vám muset stačit "KV", V a I. :)
Pokémon GOV dnešním videu Grade rozebere několik problémů, které provázely Pokémon GO měsíce po vydání hry. Přestože jsou některé ze zmíněných nedostatků již minulostí, dlouhodobé ignorování hráčů ze strany vývojářů mělo za následek rapidní pokles popularity. Video pochází z léta 2016, kdy hra dosahovala nevídané popularity. Poznámky: Caitlyn Jenner - V současnosti světově známá celebrita, v minulosti však americký atlet Bruce Jenner, který v roce 2015 podstoupil změnu pohlaví.
Nejlepší ležZnáte to, máte s vaší drahou polovičkou domluvenou nějakou akci, ale vám se na ni vůbec nechce, jelikož máte jiné (zábavnější) plány. Stačí však mít po ruce pár šikovných a sehraných kamarádů a máte vyhráno.
Etické stravováníV dnešní epizodě The Katering Show budeme vařit podle nejnovějších trendů ve zdravém stravování – z čerstvých bio eko lokálních surovin z farmářského trhu a hlavně eticky a udržitelně. Pokud vás pořad bavil, nezapomeňte jej odebírat.
Jak to bylo s objevem gravitačních vlnNedávno jsme pro vás přeložili video, jak je složité zachytit gravitační vlny. Dnes se v pokračování rozhovoru s profesorem Ranem Adhikarim dozvíte, jak se to tenkrát vlastně všechno seběhlo.
Co kdyby byli v Activision upřímní?Patříte mezi hráče, kterým nevyhovuje, jakým směrem se ubírá populární FPS série Call of Duty? Koukněte se, co by si o takových lidech mohl myslet ředitel společnosti Activision, která hru vydává. V minulosti jsme pro vás přeložili také video Co kdyby byli v EA upřímní. .
Tahle věc mi změní životKdo by nechtěl mít svůj život pod kontrolou, ale jak na to? Tužka a papír už dnes nestačí. Je třeba objevit tu "jednu věc", která vám konečně změní život...
Bill Burr: Zvrácené myšlenkyA je tu další stand-up oblíbeného komika Billa Burra. Tentokrát vám Bill vylíčí, jaké znepokojivé myšlenky se mu občas honí hlavou. Taky byste občas nejradši někoho zabili, ale neuděláte to, protože nejste psychopati?





























