Zpět na seznam
Výsledky hledání pro: 50 odstínů
Sportovní stadionyKaždý velký tým, ať už hraje jakýkoliv sport, potřebuje kvalitní zázemí. Ovšem problém nastane, když jsou nové stadiony stavěny z veřejných peněz, ale veškeré zisky plynou vedení týmu. A pokud se někdo rozhodne vzdorovat, nastane čas na výhrůžky. Situaci může zachránit už jen poutavé inspirativní video. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
5 nejdrsnějších lidí planetyNěkteří lidé zvládnou jednoduše nemožné. Ve videu je pět opravdu drsných lidí, kteří dokázali a následně přežili nemožné. Pár zajímavých detailů: Příběh Hugh Glasse se stal inspirací pro natočení filmu The Revenant. Simo Häyhä nepoužíval na zbrani optiku (střelec musí mít hlavu výš, v mrazech se jednoduše zarosí, odráží světlo apod.). Navíc si dával pozor na drobnosti - před svou pozicí uplácával sníh, aby jej výstřel nezvířil, případně střílel se sněhem v ústech, aby jej neprozradil výdech páry. Shavarsh Karapetyan se do vody vrhl poté, co dokončil 20km běžecký trénink. Nejprve musel k trolejbusu doplavat a následně se ponořit. Kvůli zvířenému bahnu nebylo prakticky nic vidět. Do vozidla se skutečně vlámal, jelikož holýma rukama rozbil zadní okno. Z vraku vytáhl více než 20 lidí, ale "pouze" 20 jich přežilo. Po záchranné akci v hořícím domě byl vážně popálený a opět pobyl poměrně dlouho v nemocnici. V Moskvě pak založil obuvní firmu Druhý dech.
Trumpova univerzitaJohn Oliver minulý týden na svém kanálu zveřejnil starší video, ve kterém probírá kontroverzní Trumpovu univerzitu. Jak asi už čekáte, tato "škola" se kladných ohlasů nedočkala a je předmětem několika žalob.
Pařížská dohodaJak jistě víte, USA odstoupily od Pařížské klimatické dohody. Je to dáno hlavně tím, že prezident Trump ve změny klimatu nevěří a tuto dohodu považuje za diskriminační. Ale jaká je pravda? Co je obsahem dohody a opravdu má za cíl někoho poškozovat?
Invaze do Černé horyRakousko-uherské jednotky překočí hranice Černé Hory, Britové utrpí další porážku v Mezopotámii a Němci zaútočí na západě.
Můžeme rozbít sklenici svým hlasem?Určitě si pamatujete scénu z Harryho Pottera, kde se Buclatá dáma pokouší svým hlasem rozbít sklenici. V tomto videu se dozvíte, je-li něco takového opravdu možné. Poznámka: Video, kde Jaime Vendera rozbije svým hlasem sklenici, najdete zde.
Conan v Japonsku #7: Návštěva Conan TownuV závěrečném díle návštěvy Japonska se Conan vydá do Conan Townu nárokovat si finanční kompenzaci za ušlé zisky z autorských práv. Jako bonus na rozloučenou se ještě podívejte na Conanovu reportáž o počasí. Poznámky: Detektiv Conan je hrdina stejnojmenného animovaného seriálu dle komiksové předlohy. Sanma a Tamori jsou osobnosti z japonské televize.
Francouzská vzpouraZatímco francouzská armáda je po jarních ofenzivách v naprostém rozkladu, britský velitel Haig plánuje další ambiciózní útoky už na toto léto. Při nich mu může pomoci nečekaná zbraň.
Pád Berlínské zdiBerlínská zeď nejen rozdělila Německo na dva zcela rozdílné státy, ale vrazila bariéru mezi rodiny, přátele a milence. Každý, kdo se snažil dostat na druhou stranu, měl být nemilosrdně zastřelen. Ale to lidi nezastavilo, aby se dostali na svobodu tunely, auty nebo i horkovzdušnými balóny. Téměř 30 let tato zeď byla hradbou mezi Západem a Východem. A i přes snahy mnohých významných politiků padla tato zeď nakonec úplnou náhodou.
Existují paralelní světy?Určitě už jste slyšeli o Schrödingerově kočce. A co že má společného s paralelními světy? Derek Muller nám díky tomuto známému experimentu vysvětlí fungování kvantové mechaniky, větvení vesmíru a představí teorii, podle které existuje svět, ve kterém jste odborníkem třeba zrovna na kvantovou fyziku.
Ludendorffův poslední úderSpojeneckému protiútoku pomalu docházejí síly, Němci upravují své plány kvůli nové situaci na západní frontě, Československá legie v Rusku pokračuje ve svém dobrodružství a Britové přichází o svého nejlepšího stíhacího pilota v této válce.
Souboj šarmu – Flirtování s britským přízvukemChystá se třetí sezóna populárního seriálu Sexuální výchova. Patříte mezi fanoušky a nemůžete se dočkat? Zkuste si chvíli zkrátit balicími hláškami a britským přízvukem hlavních představitelů.
BolsonaroJair Bolsonaro, úřadující prezident Brazílie, se 30. října v druhém kole voleb postaví svému protivníkovi Lulovi da Silvovi. Bývalému brazilskému prezidentovi dalo hlas 48,4 % zúčastněných, Bolsonara volilo 43,2 % voličů. John Oliver toto video uveřejnil ještě před prvním kolem voleb, ale komentuje v něm nejenom Bolsonarovo celé funkční období, ale i predikuje vývoj, který v následujících týdnech můžeme v Brazílii očekávat. Zároveň se s tímto dílem Last Week Tonight po dlouhé pauze vrací na VideaČesky. Bohužel to však není na dlouho. Překlad tohoto pořadu je velmi náročný nejenom kvůli terminologii a reáliím, ale také kvůli jeho délce a všudypřítomnému humoru. Překlad je to sice těžký, ale zároveň velmi zábavný a obohacující. Nicméně už nejsem z časových důvodů schopná v jeho překladu pokračovat. Last Week Tonight tedy na stránkách VideaČesky už nebudete potkávat jako pravidelný pořad. Mrzí mě to (snad) stejně jako vás, ale prosím o pochopení. Pokud ale máte pocit, že se bez Oliverova komentování současného dění nedokážete obejít, celý pořad (nejenom segmenty vydávané na YouTube) můžete najít s českými titulky na HBO Max (toto není spolupráce :D). - elcharvatova Poznámky k videu: Green Bay Packers je profesionální klub amerického fotbalu. CDC je zkratka amerického národního institutu veřejného zdraví.
Malinká železnice s důležitým úkolemNa mnoha místech se můžete dočíst, že na severu Německa mají obyvatelé ostrovů u pobřeží soukromé vagonky, se kterými mohou jezdit po kolejích na pevninu. A Tom se vydal zjistit, kde se tam ta železnice vlastně vzala.
Americký prezident necestuje nalehkoDalší video z pořadu Hladová bestie televizní stanice ABC. Podívejte se na to, co všechno obnáší cesty amerického prezidenta, Baracka Obamy, jaká bezpečnostní opatření jsou zaváděna a co všechno ho na cestách doprovází. Měnili byste s ním? Na další Hladovou bestii se těšte zase za týden ve stejný čas. ;-)
Babský pokecSeriál Anyone But Me budete na našem webu ode dneška vídat každou sobotu v 17:00. Na středu a neděli pro vás místo něj máme připravenu jednu seriálovou novinku. Díky za pochopení. // BugHer0 V dnešní epizodě Anyone But Me pošlou Aster rodiče na terapeutické sezení k doktorce Glassové, kterou hraje Liza Weil (Paris z Gilmorových děvčat).
S01E04Připravte si kapesníky, přátelé. Je tu poslední kapitola webseriálu Projekt: Knihovna. Děkuji vám za přízeň a sledování tohoto seriálu. Myslím, že ačkoli byl vytvořen převážně amatéry, tak dokazuje, že ve správných rukou má YouTube velký potenciál být budoucností filmografie. Pokud vás tento webseriál zaujal a chcete vidět víc, zkuste tento odkaz, kde najdete bonusová videa z YouTube kanálu Multiverse. Poznámka: RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) je britská charitativní organizace, zajišťující dobré životní podmíky zvířat.
Co když se minulost nikdy nestala?Mysleli jste si, že zachraňování vesmíru je práce jen pro superhrdiny? V dnešním Vsauce zjistíte, jak můžete zachránit vesmír právě vy!
Conan idolem puberťačekDnes si dáme po dlouhé době zase jeden archivní kousek. Vrátíme se do doby, kdy se Conan ještě vysílal na NBC a podíváme se na video, ve kterém si náš oblíbený zrzoun vyzkouší, jaké to je stát se obdivovaným idolem všech puberťaček. Nejdřív se ale připravte na krátkou debatu o skvělém mottu Andyho politické kampaně...
PosilováníZavítali jste před létem do posilovny, abyste ohromili vypracovaným zevnějškem? Snad vám motivace vydrží i za podzimních dní. Třeba vás nabije právě nové video od Normana. Sílu!
Koloběh životaAhoj, jsem nový překladatel z portugalštiny Adeus. Budu se zaměřovat primárně na brazilská videa, ale časem třeba objevím nějaká zajímavá videa z Portugalska. Dnes jsem pro vás vybral krátký skeč Koloběh života komediální brazilské skupiny Porta dos Fundos, která vznikla v roce 2012 v Riu de Janeiro a momentálně má téměř 14 miliónů odběratelů. Humorem upozorňují na některé problémy Brazílie, například na násilí, korupci, obchod s drogami, moc různých náboženských sekt a časté znásilňování žen. Natočili též několik krátkých seriálů, které bych časem také rád přeložil. Vysvětlivky: Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové, jako lvíček zlatý nebo jaguár americký. Černošský herec, který se objevuje hned na začátku, se jmenuje Douglas Silva a je hvězdou veleúspěšného filmu Město bohů z roku 2002, odehrávající se v jedné z nejnebezpečnějších favel (chudinská čtvrť) města Rio de Janeiro.
Prodáváte jed?Sehnat v dnešní době jed není žádná sranda. Člověk aby si navíc dával pozor na to, co říká.
ČlověkV dalším kraťasu Steva Cuttse je hlavním "hrdinou" člověk, který svým sobeckým chováním přivádí planetu do záhuby.
Mezopotámská fronta se probouzíPo vybudování infrastruktury Britové obnovují útoky na mezopotámské frontě, rumunská armáda dále ustupuje na východ a dochází k personálním změnám ve velení francouzské armády.
ZaprodanecKovář Bodger má nového sponzora a Gregovi se to ani trochu nezamlouvá.
Sabotáž v pouštiLawrence z Arábie sabotuje hidžázskou dráhu, Britové v rámci bitvy u Passchendaele útočí na Broodseinde a Němci spřádají odvážné plány na vylodění v Rusku.
OANV dnešní epizodě Last Week Tonight nám John Oliver poodhalí zákulisí amerického mediálního prostředí a rozebere televizní stanici OAN, která si v poslední době velmi rozumí s Donaldem Trumpem. Od Oliverova přechodu do provizorních natáčecích podmínek jde zároveň o první epizodu, která se celá nevěnuje koronaviru. Poznámky: Párek na špejli – corn dog, podobá se známějšímu hot dogu, fritovaný párek v kukuřičném těstíčku na špejli Shepard Smith – americký žurnalista, působící na stanici Fox News Black Lives Matter – známé mezinárodní hnutí proti rasismu Noël Coward – uznávaný anglický režisér, spisovatel, herec, zpěvák, známý svým důvtipem Knihovna Kongresu – nejstarší kulturní instituce Spojených států, oficiálně státní vědecká knihovna pro potřeby amerického kongresu Pařba v Jersey Shore – pokleslá reality show z produkce MTV Zprávař – trilogie oblíbených komediálních filmů s Willem Ferrellem v roli zprávaře Rona Burgundyho Andrew Carnegie – známý americký industrialista a filantrop z 19. století J. P. Morgan – bankéř, na přelomu 19. a 20. století byl ústřední osobností Wall Streetu John D. Rockefeller – americký magnát, obecně považovaný za nejbohatšího Američana v historii Rachel Maddow – známá liberální moderátorka, působící na televizní stanici MSNBC, zmíněná karikatura zahrnuje slovní hříčku s jejím jménem: „Wretched Madcow“ Zavraždění Setha Riche – známý případ vraždy z roku 2016, Seth Rich byl zastřelen na ulici neznámým pachatelem, a jelikož pracoval pro americké demokraty, jeho vražda se stala předmětem řady nepodložených konspiračních teorií Hláška moderátora OAN „even when I'm wrong, I'm right“ se dá přeložit také jako „i když nemám pravdu, jsem pravičák“. V překladu je ale těžké tento dvojsmysl udržet. Slovní vysvětlivky: Vespertine – označení pro něco, co prosperuje během noci, slovo „Vesper“ lze přeložit také jako Večernice Gloze – málo používané slovo pro vymlouvání, řečnění, vysvětlování Sciolist – člověk, který předstírá dobrou informovanost Rakefire – host, který zůstává příliš dlouho, v důslednějším překladu jde o člověka, který zůstává, i když už vyhasíná oheň Fopdoodle – člověk, který činí špatné životní volby
Rudý teror v RuskuNěmci na západě ustupují na Hindenburgovu linii, Britové ustupují u Baku a po pokusu o svržení vlády začíná v Rusku vládou posvěcený Rudý teror.
Insolvence banky Greensill: Tvrdá rána pro německé obceJako by pandemie nestačila, zhruba 50 německých měst se vypořádává s další tvrdou ránou: Banka Greensill australského miliardáře Lexe Greensilla, kde měly některé německé obce uložené své finance, vyhlásila insolvenci. Zatímco občané své peníze dostanou díky pojištění vkladů zpět, pro instituce a obce to neplatí, půl miliardy je pro ně najednou pryč. Jak se něco takového mohlo stát a co s tím budou Němci dělat? I to se dozvíte v dnešní heute show, v jednom z minulých dílů se taky dozvíte víc o skandálu s Wirecard. Poznámky: BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) = Spolkový úřad pro dohled nad finančními službami. V tomto videu byl význam zkratky upraven na „Spolkový úřad pro tak nějak vlastně nic“. Pan Welke si také pohrává s podobností „BIS“ a „Biss“, zatímco to první je zkratka označující Banku pro mezinárodní platby, to druhé v češtině vyjadřujeme slovy zápal či verva. Chemička OXEA se sídlem v Oberhausenu se teprve v loňském roce stala součástí firmy OQ se sídlem v Monheimu, která své chemikálie a paliva momentálně prodává ve více než 60 zemích světa.
Nad vodou: Mochi restauraceToto je jeden z nejstarších podniků v Japonsku. Přes 1 000 let obsluhuje hosty, kteří se modlí ve svatyni v sousedství. Obchůdek přežil požáry, občanskou i světovou válku a epidemii spalniček. Pandemie covid-19 je však ohrožuje víc než cokoliv předtím.