Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Gangsteři a StmíváníDva členové znepřátelených gangů se dostanou do konfliktu a situace se nevyvíjí dobře. Zjistí ale, že mají stejný vkus a situace se obrátí k lepšímu, tak trochu...
Clay Marzo - Just Add WaterPrvních 8 minut (víc bohužel na Youtube není) z asi hodinového dokumentu o výjimečném surfaři s Aspergerovým syndromem. Kdo někdy zkoušel surfovat, nepochopí, jak někdo může jezdit takhle... (Pozn: Aspergerův syndrom je mírná forma autismu, která se vyznačuje zhoršenou společenskou komunikací a často jednostranným nadáním.)
Hozier – Take Me To Church"Take Me to Church" pochází ze stejnojmenného debutového alba (2013) toho času chudého irského muzikanta Hoziera. Pomalá, leč silná balada vyjadřuje muzikantovu frustraci a znechucení nad katolickou církví a jejím postojem k homosexualitě. Videoklip bohatě přispěl k úspěchu singlu, jeho autorem je malá produkční společnost Feel Good Lost. Příběh sleduje vztah dvou mužů a následnou homofobní reakci. Singl byl pětkrát platinový ve Spojených státech a získal nominaci na cenu Grammy v kategorii Píseň roku. Poznámka: "That's a fine looking high-horse that you got in the stable." To be on a high-horse = být na koni, nad někým se povyšovat, mít navrch. Stable = stáj. Do češtiny bohužel takto nepřeveditelné, proto jsem vyměnila za ovečku ve chlévě, což má sice jiný význam, ale rámcově do textu zapadá.
HorolezecTvůrce úspěšných animovaných seriálů Family Guy, American Dad, či Cleveland Show, Seth MacFarlane, během pouhých 30 vteřin ukazuje, jak snadno mohou být některé události mylně interpretovány jako boží znamení.
KrytíDavid a Sarah se rozhodnou, že jejich vztah potřebuje určitá pravidla, ale do rozhovoru jim vlezou jejich kolegové. Jak se jim to celé podaří ututlat a jak se s celou situací vypořádá Sarah? To je náplní dnešního dílu.
Cymatika: Věda versus zvukAno, v tomto videu toho moc na překlad nebylo. Mnoho diváků nás však sleduje nejen kvůli titulkům, ale i kvůli výběru videí a určitě by byla škoda vás o tento hudebně-fyzikální kousek ochudit.
Je to prosté, milý NortoneV dnešním sestřihu se ukážou hvězdy seriálu Sherlock Martin Freeman a Benedict Cumberbatch. Benedict byl u Grahama oblíbeným hostem a u nás na webu se proto už několikrát objevil. Video s takňákem v celé jeho délce můžete najít zde. O jeho podobě s vydrou se diskutuje v tomto videu a o Star Wars s Harrisonem Fordem mluví tady. Několik kulturních poznámek: Strange znamená v angličtině zvláštní nebo divný, Benedictovo prohášení, že doktor vás přijme, je tedy narážka na film Doctor Strange, ve kterém hrál hlavní roli. Čáryfuk je britská pohádková postava, která se v originále jmenuje Catweazle. To jméno kombinuje kočku a lasičku a dalo by se tedy vydávat za zvíře, ač neexistující.
Psychologie: Čití a vnímáníCo má společného corgi, šerbet a děsivý klaun? V dnešním díle se zaměříme na to, jak vnímáte svět kolem sebe a jak mozek všechny tyto vjemy zpracovává, ať už správně nebo ne. Zároveň zajistíte, jestli trpíte formou barvosleposti a jak se říká neschopnosti poznat se v zrcadle. A ne, ranní opice to není. KAPITOLA III: ČITÍ A VNÍMÁNÍ: 5. Čití a vnímání (právě sledujete) 6. Homunkulus 7. Kdo vnimá, ten věří Poznámky z videa: O oblasti vnímání obličeje – Zvýrazněná oblast zahrnuje vřetenovitý závit, který je údajně zásadně zapojen do čivosti tváře. Studie fRMI však naznačují, že jsou zapojeny i další oblasti, včetně týlního laloku, amygdaly a dalších. Vysvětlivky: O šerbetu – častější výraz je možná sorbet (dezert z ovoce a cukru). Šerbet má však přidané ještě malé množství tuku (obvykle do 2 %).
Mark Ruffalo je milý na své fanouškyV dalším krátkém videu z oblíbeného pořadu Graham Norton Show uvidíme, jak se chová k fanouškům herec Mark Ruffalo, který nedávno zazářil ve filmech Děcka jsou v pohodě a Avengers.
Jak se kolorují černobílé fotografieZamysleli jste se někdy nad tím, kolik práce dá kolorovat černobílou fotografii a co všechno musí takový umělec vzít v potaz?
Snědli byste koňské maso?Nikomu z vás určitě neunikla aféra s koňským masem, které se dostalo do potravinových řetězců v Anglii a Irsku. Redaktor Trace z Dnews v tomto videu netradičně opustí prostory natáčecího studia a vydá se s mikrofonem do parku ve Washingtonu, aby zjistil, co si o této netradiční pochoutce myslí americký lid.
Darius Rucker - ThisDarius Rucker se narodil 13. května v roce 1966 v Jižní Karolíně. Slavným se stal jako zpěvák rockové skupiny Hootie & the Blowfish, kterou založil na vysoké škole v roce 1986. Skupina celkem vydala pět studiových alb. V roce 2002 vydal sólové r'n'b album. Poté o šest let později, tedy v roce 2008 jako country zpěvák podepsal smlouvu s nahrávací společností v Nashvillu. Do této doby vydal pod hlavičkou této společnosti dvě alba. Rucker se stal prvním černochem, který vyhrál cenu New Country Artist od Country Music Association (CMA) a teprve druhým černochem v historii, který kdy od CMA nějaké ocenění získal. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ
Neil deGrasse Tyson u Conana O'BrienaDnes si dáme po dlouhé době zase nějaký klasický rozhovor. Jako hosta jsem tentokrát vybral známého astrofyzika a populátora vědy Neila deGrasse Tysona, který se s Conanem rozpovídá o tom, jak se objevil v komiksu a jak svými tweety rozčiluje zapřísáhlé fanoušky Hvězdných válek. Včera se v USA odvysílala další speciální epizoda Conanovy show, ve které se tentokrát Conan vydal do Kataru navštívit americké vojáky, takže počítám, že bude zase co překládat. :-) Setkání se Supermanem Rozhořčení fanoušci
Filmová historie: Světový film – část 1Japonsko, Čína a Indie. Tři země, které se zapsaly nesmazatelným písmem do filmové historie. V dnešní epizodě filmové historie vám Craig Benzine poví o tom, jak vznikly poválečné japonské filmy s prvotřídními praktickými efekty, jak si Čína získala věhlas svými komorními i epickými filmy po celém světě a jak se Indie proslavila bollywoodským pravidlem „K úspěšnému muzikálu potřebujete jen jednu hvězdu, šest písní a tři tance“. KAPITOLA V: SVĚTOVÁ KINEMATOGRAFIE: 14. Světový film – část 1 (právě sledujete) 15. Světový film – část 2 (19. 12. 2020) KAPITOLA VI: NETRADIČNÍ KINEMATOGRAFIE: 16. Experimentální a dokumentární filmy (2. 1. 2021)
Věda o dinosaurech s Chrisem Prattem a Jackem HorneremZáliba nespočtů malých dětí po celém světě žije dodnes. Možná že už nejsou tak velcí, jako byli v dávných dobách díky vyššímu procentualnímu zastoupení kyslíku v atmosféře, nicméně jejich potomci žijí dodnes. Řeč je samozřejmě o dinosaurech, kterými se bude zabývat dnešní díl Vsauce. Tento díl bych rád in memoriam věnoval meteoritu, který před 65 miliony lety spadl na Zemi. Bez něj bychom tu možná ani nebyli. Pojďme se ale už podívat na to, co to je například koprolit...
Podporuji (většinu) ženŽeny se musí navzájem podporovat, protože společně jsme silnější než každá proti sobě. Zbožné přání, které ve skutečnosti často naráží na spoustu překážek. Nebo taky ne. Jako vždycky vtipně a trefně to podává Julie Nolke.
Streeter bavičemV minulém dílu Prank War Streeter ztrapnil svého kolegu Amira před všemi jeho spolupracovníky. Jak se mu Amir pomstí tentokrát? Zajistí mu nejnepříjemnějších pár minut jeho života! Pokud jste propásli předchozí díly, najdete je zde. Poznámka k překladu: 20. duben je někdy považován za den huličů marihuany. Jenny Craig je firma zabývající se výživou a hubnutím.
Ocelot mi ukradl ponožkyPro velký úspěch videa s ocelotem přinášíme další záběry, kde bude Kojot opět zrychtován mazlivým zvířátkem a tentokrát i okraden o náhradní ponožky.
Tank ManMuže před tankem zachytil americký fotograf Jeff Widener (AP - Associated Press) ráno 5. června 1989 poté, co čínské ozbrojené složky násilím potlačily demonstrující lid na náměstí Nebeského klidu.
E.A. Poe vs Stephen KingKonečně je to tady! Spisovatelé vítězí a to o neuvěřitelných 263 hlasů! Těšit se tedy můžete na lyricko-epické prozaické rýmy ze rtů Zacha Sherwina v roli Stephena Kinga a George Watskyho jako Edgara Allana Poe. Kdo však zvítězil? A kdo přijde příště! To je na vás! Poznámky: trochej je metrická stopa s důrazem na první slabiku Beverly Cleary je známá autorka pohádek Castle Rock je fiktivní město ve státě Maine, kde se odehrává několik Kingových knih v překladu se bohužel ztratí některé z názvů Kingových knih, které fungují jako slovní hříčka; všechny, které se v rapu objeví: Rage, Misery, The Running Man, The Shining, Cujo, The TommyKnockers Kdo přijde příště? Umělci vs Želvy ninja Frank Sinatra vs Freddie Mercury
Demetri Martin a jeho vtipyO Demetrim Martinovi jsem se poprvé dozvěděl, když přišel do show Conana O'Briena, Je to hodně netradiční a specifický stand-up komik, ale také spisovatel. Svá vystoupení často a s oblibou podbarvuje drnkáním na kytaru, při kterém vypráví své vlastní vtipy a životní postřehy. Pokud vás jeho osobitý styl v tomto krátkém videu zaujme, určitě vám doporučuji zhlédnout jeho celovečerní vystoupení s názvem If I, které je nejen vtipné, ale také hodně zajímavé a do jisté míry až filozofické. Poznámka: Vtip s "food battle", tedy událostí, při které po sobě lidé začnou házet jídlo, jsem v překladu předělal, protože si myslím, že pro to nemáme všeobecně používaný termín, který by vtip podtrhl.
Když musíte sesbírat všechno, co vidíteZnáte to, abyste splnili vše, co hra nabízí, musíte často sesbírat někdy až absurdní množství různých blbin. Ale někdy se to opravdu nehodí.
Kat Dennings u Craiga FergusonaPo čase tu máme plnohodnotný rozhovor u Craiga Fergusona. Tentokrát vyzpovídá herečku Kat Dennings, kterou může znát ze seriálu 2 Socky a nebo také z filmů o Thorovi. Řeč bude mimo jiné o veganství, kočkách a domácích pracích. Poznámky: Spanx je značka tvarovacího spodního prádla, kterou si oblíbilo mnoho hollywoodských celebrit. Anglické slovo pro luštěniny "legumes" zní Craigovi francouzsky a jeho vtipkování v čase 2:19 tedy nešlo úplně dobře přeložit (české "luštěniny" příliš francouzsky nezní). Speedball je slangové označení drogy, která je kombinací heroinu a nejčastěji kokainu. Tyto látky působí navzájem protichůdně, jedna tlumivě a druhá jako stimulant. Jméno Kat se čte stejně jako anglické slovo pro kočku "cat", čehož Craig využije.
Dárky od fanouškůNorman před minulými Vánocemi nabídl svým fanouškům, že mu mohou poslat dárky. Ovšem to, co přišlo, opravdu nečekal. Celý byt mu zaplavily nejrůznější věci a vy se teď můžete podívat na nejlepší (i nejdivnější) z nich. Poznámka: Slovo MARON, které Norman složil z balónků, značí ve francouzštině hnědou barvu. (Ale správně se píše s dvěma r, tedy marron.)
Ztraceni - finálová řadaTaké se těšíte na poslední řadu seriálu Ztraceni tak jako já? Jelikož už klepe na dveře, připravili jsme pro vás titulky k tomuto promo videu.
25 zajímavých faktůVideo přináší 25 zajímavých faktů, které vás překvapí, pobaví a některé i vyděsí. Jak se jednoduše zbavit bolesti hlavy, čeho se bojíme už od narození a kdy se setkáme s mimozemšťany?
#7Drakorozený se při tom všem levelování setkává se starým známým a posléze se vydává vybrat si zaslouženou odměnu za odvedenou práci. Bohužel však narazí.
Pantomimická píseň: Careless WhisperPo delší době je tu další scénka z již ukončeného britského pořadu Fast and Loose. Tentokrát David Armand ztvární píseň Careless Whisper od George Michaela. Ve hře jde o to, aby dvě jeho kolegyně, které mají na uších sluchátka, poznaly podle Davidovy pantomimy konkrétní píseň. Překlad je trochu poupraven, aby seděl do Davidových pohybů. Například fráze "To the heart and mind ignorance is kind" v podstatě znamená "Co oči nevidí, to srdce nebolí." Ale aby jeho pohyby dávaly smysl, přeložila jsem to doslovně. :) Pokud vás tato netradiční "disciplína" zaujala, zhlédněte i další Davidem pantomimicky ztvárněné písně: Torn You Can't Hurry Love Don't Stop Me Now Love Is All Around
Jordan Peterson – Proč je důvěra zásadníV dnešním videu Jordan Peterson mluví o fundamentálním významu ekonomické a společenské důvěry a o tom, co se stane, když jsme zrazeni.
Přírodní efektDnes se v duálních titulcích můžete podívat, jak je to skutečně se značením "přírodních" potravin. Slovíčka: false advertising - klamavá reklama industry - průmysl breakthrough - průlom, objev subliminal advertising - podprahová reklama to reach sb. - dosáhnout na... growth hormones - růstové hormony antibiotics - antibiotika barn - stodola package - balení to increase - zvýšit organic food - biopotraviny to reject - odmítnout, zamítnout waste of time - ztráta času to take st. to another level - vzít něco ještě o krok dál pest resistant - odolný vůči škůdcům unnatural - nepřirozený processed - zpracovaný chemical - chemikálie non-profit organisation - nezisková organizace concerned - znepokojený