Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Je možné vytvořit umělou gravitaci?Umělá gravitace by zásadně omezila negativní vliv beztíže na posádku během dlouhých meziplanetárních cest. V tomto videu od Cheddar Explores se podíváme, jestli je reálné ji vytvořit.
Mohou ptáci doručovat zprávy?Dnes nám kluci z AsapSCIENCE odpoví na otázku, kterou jsme nakousli včera ve videu o holubech. Nakolik je reálné, aby ptáci doručovali zprávy, jak to můžeme pravidelně vidět například v seriálu Hra o trůny?
Jsem do něho blázenJe tu neděle, páta hodina odpolední, což znamená že je tu i další díl seriálu Compulsions. Podtitul dnešní, předposlední epizody, zní Jsem do něho blázen. Závěrečnou epizodu seriálu Compulsion uvidíte již ve středu v 17:00. Doufejme, že se tvůrcům podaří sehnat peněžní prostředky na realizaci dalších epizod. Dle rozhovoru umístěného na oficiálních stránkách seriálu, tvůrci mají děj naplánován pro 5 sérií. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Útok zombieA máme tu dalšího Keye a Peela, dnes opět se zombie tématikou. Přeji příjemnou zábavu.
Maraton je pro nulyKdyž běžíte maraton, je to hlavně o překonání sebe sama a na celkovém umístění zase tak nezáleží, nebo ne?
Dejte do balónku co největší předmětDokážete si před zhlédnutím videa tipnout, kteří soutěžící z pětice Bob Mortimer, Aisling Bea, Mark Watson, Nish Kumar a Sally Phillips nedokážou nafouknout či zavázat balónek? A je jich více než jeden!
Když zaklepe zubatáKdyž vás navštíví smrtka, je s vámi ámen. Nebo ne?
Vánoční Karaoke spolujízdaVe vánočním speciálu Karaoke spolujízdy (Carpool Karaoke) nemůže mít hlavní roli nikdo jiný než Mariah Carey a její píseň All I Want For Christmas Is You. Není však ani zdaleka jediná, s kým si James Corden tuto oblíbenou vánoční píseň během svých cest do práce zazpíval...
Hanebné ovoce a zeleninaFrancouzský řetězec supermarketů Intermarché se rozhodl začít bojovat proti plýtvání jídlem. Co myslíte? Uplatnila by se podobná iniciativa i u nás? Slovíčka: to encourage to - povzbudit, nabádat k... on one hand..., on the other hand... - na jednu stranu..., na druhou stranu waste - plýtvání, odpad chain - řetězec, řetěz hideous - ohyzdný disfigured - znetvořený, zohavený eggplant - lilek clementine - mandarinka grower - pěstitel to throw away - vyhodit aisle - ulička (např. v letadle) sales receipt - účtenka immediate - okamžitý success - úspěch to face - čelit to be sold out - mít vyprodáno awareness of/about... - povědomí o... social networks - sociální sítě to reach st. - dosáhnout na... impact - dopad
Promiň, je po všem (mužská perspektiva)Dámy, jestlipak víte, jaký mají muži přístup k rozchodům? O svůj pohled se s vámi podělí vám již známí pánové z Názoru gentlemanů. Co si o tom myslíte vy? A máte už svého oblíbeného gentlemana?
Ice Cube - It Was a Good DayVítám vás u první rapové písničky, která by se dala řadit do staré školy. Vybral jsem bývalého člena skupiny N.W.A., který se roku 1989 vydal na sólovou a byl jedním z prvních lidí, kteří na svět přivedli žánr zvaný "gangsta rap". Jak už jsem zde možná psal, překládání rapových textů mě baví a mám v plánu v tom i nadále čas od času pokračovat. Teď už si užijte tento pohodový song, jehož optimismus vás nakopne do pohody. P.S. Je mi někdo schopný říct, co má znamenat ten konec? :D
Vydání Tales from the Borderlands se blížíTelltale Games, které můžete znát díky sérii epizodických her The Walking Dead nebo The Wolf Among Us, vypustili do světa druhý trailer na hru Tales from the Borderlands, která by měla vyjít v dohledné době (předprodej byl již zahájen). Hra bude zasazena do světa Borderlands, tedy na planetu Pandora, a ujmete se v ní dvou nových hratelných postav, Rhyse a Fiony. Oba prahnou po penězích a Rhys se navíc snaží vyrovnat reputaci Handsome Jacka.
Proč potřebujeme laboratoř na výzkum umělé inteligenceKrom společnosti Neuralink stojí Elon Musk i za neziskovou organizací OpenAI – laboratoří na výzkum umělé inteligence. Elon se totiž obává, že by pokročilá umělá inteligence mohla v budoucnu ohrozit lidstvo. Hlavním cílem jeho OpenAI je tak je přispět k výzkumu takové pokročilé umělé inteligence, která bude lidstvu přínosem. Od vydání tohoto videa se agent umělé inteligence pro Dotu 2 značně zlepšil a dokáže už porazit tým bývalých profesionálů, více informací naleznete na webu ElonX.cz, partnerském webu pro tento pořad. Poznámky k překladu: Vědecký článek o bezpečnostních problémech umělé inteligence najdete na webu Cornell University Library (anglicky). Agent umělé inteligence (anglicky AI agent) je hardwarový anebo softwarový systém umělé inteligence, který má určitou míru autonomie a kapacitu činit a vykonávat rozhodnutí
Conan pomáhá Jordanovi najít bydleníPřed dvěma týdny jsme tu měli přeložené jedno starší video, ve kterém Conan Jordanovi radil, jaký byt by si měl najít v Los Angeles. Dnes navážeme samotným obcházením možných bytů. Za doprovodu realitní makléřky se s Conanem a Jordanem vydáme do ulic L.A. a uvidíme, jestli si Jordan něco vybere.
Vánoční nezdaryVánoce máme rádi, protože se sejdeme se svými rodinami a spolu se můžeme smát lidem, kterým se v tuto dobu něco nepovede.
Demokratická republika KongoČekají nás další dvojčata, tentokrát dvě Konga. Začneme tím větším, které má pohnutou historii, nádhernou přírodu, neuvěřitelné množství nerostných zdrojů, ale také kupu problémů samo se sebou. Jeho menší bráška přijde za týden. Poznámka: Zkratka DRK sice není v češtině běžná, ale celé jméno se do titulků nevejde, tak byla použita jako ekvivalent té anglické zkratky DRC. Stejně tak KR pro Konžskou republiku. Zmiňované video od Johna Greena najdete zde. České titulky u něj bohužel k dispozici nejsou.
Terry Wogan zapaluje kolegům poznámky a střílí doma z pistoleDva příběhy s bohužel již zesnulým sympaťákem Terry Woganem, populárním hlasatelem zpráv. Je v týmu Davida s Robertem Webbem. Naproti Kevinu Bridgesovi a Katy Wix. Poznámky: Sanatogen je tonikum údajně podporující funkci mozku. Příběh s vánočním střílením se už u nás v minulosti objevil, historka se zapalováním nám ale přišla velmi povedená, a protože samostatně na YouTube nebyla k nalezení, máte ji od nás dnes se starším a už mnohým známým bonusem.
LOTR RiskDneska je Jonathanův večer a ten jako obvykle chce hrát LOTR Risk (Risk zasazený do zemí Pána prstenů). Donald se chopí příležitosti a přivede svého šéfa. A Chris zvažuje své priority. Slovníček pojmů atd: Být v přístěnku - špatně přeložitelný vtip. Coming out of the closet (zkráceně coming out, tento výraz se používá i v češtině) znamená, že se člověk svěří lidem ve svém okolí se svou menšinovou sexuální orientací. Být "in the closet" znamená, že člověk tuto skutečnost před svým okolím tají. A pak taky ještě můžete být doslova "in the closet" - tedy v přístěnku nebo ve skříni. Význam spojení coming out se v poslední době posouvá, takže by se dalo říct, že Jonathan je "in the closet" hned ve dvou významech - doslova (v tom přístěnku) i obrazně jako deskovkář, protože to o něm jeho kolegové neví. LOTR Risk - varianta hry Risk v prostředí Pána prstenů. Co měla Coleen napsané na papíře - když Donald telefonuje s Jonathanem, Coleen je zamčená ve studiu a snaží se upoutat Donaldovu pozornost. Na papírě má postupně napsáno: "Potřebuju nutně čůrat!" a pak "Vyčůrala jsem se tu." Ztraceni - seriál, v originále Lost, známý svým šíleným koncem (taky jsem pár řad viděl a taky mi to nechybí). Dragon Ball Z - animovaný fantasy seriál (nejznámější je asi hláška "It's over 9000!") Kdybyste měli nějaké faktické poznámky k překladu věcí, co s tímhle seriálem souvisí, dejte vědět. Tenhle skvost se mi v dětství vyhnul obloukem. Vegeta - hlavní hrdina Dragon Ball Z, kterého namluvil Chris Sabat. Princ Saiyanů. Normální Risk - (5:44) vtípek, který se v překladu trošku ztrácí. Straight totiž slangově znamená taky heterosexuální. Hra královen - další oříšek. Queen totiž kromě královny slangově znamená buzna nebo zženštilý gay.
Putin, putoutNevážný videoklip na vážné téma, aneb proč si někdy neudělat srandu ze slavných lidí? Užijte si ho. :-)
PředstavyV závěru 1. série Anyone But Me se Vivian a Aster v New Yorku usmířily, přičemž Sophie viděla, jak se líbají, a Archibald a Elisabeth se spolu poprvé políbili. Co přinese našim hrdinkám a hrdinům 2. série? Poznámka 1: U citátu z Racka jsem použil překlad Leoše Suchařípy. Poznámka 2: Ve státě New York, kde se seriál odehrává, byly sňatky homosexuálů uzákoněny letos v červnu, netrvalo to tedy ani tak dlouho.
Jaké to je mít dítěNorman před 3 roky vydal video "Tátové". Kdo by věřil tomu, že se z něj v letošním roce stane otec? Při té příležitosti poodhalí něco ze svého soukromí a řekne, co tento nový život obnáší. Poznámka: Roli maminky Normanova dítěte hraje ve videu francouzská herečka Audrey Pirault, kterou můžete znát z dalších Normanových nebo Cyprienových videí. Skutečnou maminkou je Normanova přítelkyně Martha Gambet.
TréninkVe třetím díle uvidíme Flamanův tréninkový týden. Je potřeba připravit se na pátek a všem ukázat, co je ten výrostek se super schopnostmi zač! V díle uvidíme parodii reklamy na kabelky, která pobouřila některé Španěly svou povrchností až hloupostí. Takovou kabelku je pak potřeba na ulici bránit. Když vám ji kradou, pomůže jen Flamanův bleskurychlý zásah! A co že se to vlastně stane v pátek? Podívejte se sami a užijte si ironický a chytrý humor ve 30 minutách dalšího dílu. Reklama na kabelku s anglickými titulky je na YouTube ("bolsa loewe anuncio"). Pozor: Zatímco u nás je smolným dnem pátek třináctého, ve Španělsku je to úterý!
Soumrak mrtvých – Proč komedie potřebuje postavuV čem skví umění a vtip oblíbené komedie se Simonem Peggem a Nickem Frostem? Pokud vás filmy, které natočili s režisérem Edgarem Wrightem, baví, ale nejste si jistí proč, možná vám na to dá odpověď další z videoesejí z kanálu Lekce ze scénáře, které odhalují podstatu těch nejpovedenějších scénářů populárních filmů.
Podivuhodná mezipřistání: PrahaPatrick Baud se tentokrát v rámci pořadu Axolot o světových záhadách vydal do Prahy za jejími největšími kuriozitami. Některé pro vás nejspíš budou dobře známé, ale o některých možná uslyšíte poprvé. Kromě Prahy se ve videu podíváme i do Kutné Hory nebo Lukové. Které zajímavosti vás ve videu nejvíce zaujaly? Podělte se s námi v komentářích… Poznámky: Silent Hill – série hororových počítačových her madona – Panna Marie kabala – druh židovské mystiky kustod – správce muzejních sbírek steampunk – sci-fi či fantasy žánr, inspirovaný estetikou viktoriánské éry, typické pro parní technologie Znění Libušina proroctví je převzato ze Starých pověstí českých Aloise Jiráska.
Whose Line Is It Anyway?: Zvukové efekty #8Dva ne úplně šikovní policisté Colin a Ryan a s nimi dvě zatím asi nejmarnější dámy z publika Lynn a Gale se pustí do dalších Zvukových efektů.
James May’s Q&A: Jak rychle a daleko dokáže letět střela?Po kladných ohlasech vám přináším další díl James May’s Q&A, kde James May odpovídá na zajímavé otázky. Dnes se dozvíme, jak rychle a daleko dokáže kulka letět a také, co bychom nikdy neměli se zbraní dělat.
Valentýnské lžiŘíká se, že lež občas nezaškodí. Ale pokud je těch lží moc najednou, vzniká až absurdní situace.
Star Wars: The Old Republic E3 TrailerNové MMORPG Star Wars: The Old Republic, odehrávající se několik set let po ději Star Wars: Knights of the Old Republic. Podle vývojářů společnosti Bioware se bude jednat o první online hru zaměřenou na příběh, kde budou rozhodnutí hráčů způsobovat různé zvraty v ději. Zvěřejněny byly zatím dva trailery, tento je nejnovější z výstavy E3 2010.
Bitva o PasschendaeleNa západní frontě začíná třetí bitva o Ypry známá také jako Passchendaele, Rusové na východní frontě ustupují, ale vítězí v Rumunsku.
Lenin sedá na vlakPovstání na Balkáně končí, Britové činí další ze série pochybných rozhodnutí a Němci poslílají Vladimíra Iljiče Lenina do Ruska, aby přispěl k destabilizaci politické situace.