Zpět na seznam
Talkshow a rozhovory - Conan, Graham a další
Talkshow patří mezi klenoty Videacesky.cz. Pořady jako CONAN, show Grahama Nortona, Craig a další totiž přinášejí vtipnou a současně chytrou zábavu. Oblíbená Show Jana Krause se americkým Tonight Show, případně britským moderátorům nemůže ani zdaleka rovnat. Jediný, kdo se v ČR kvalitou zahraničním talkshow blíží, je Karel Šíp a jeho Všechnopárty.
Malé historické okénko: Conan O'Brien a jeho pořady (prošel jich za svoji kariéru hned několik) se staly synonymem Videacesky.cz a poprávu stále patří mezi nejoblíbenější, nejsledovanější a nejdéle vysílané pořady.
Chatující robotiChatterbot je počítačový program, který dokáže v určitých mezích simulovat inteligentní komunikaci s člověkem. Mezi nejznámější patří pravděpodobně internetová aplikace Cleverbot vytvořená odborníkem na umělou inteligenci Rollo Carpenterem, která narozdíl od jiných chatterbotů nevyužívá předpřipravanených odpovědí, ale simuluje rozhovor na základě algoritmu z milionů minulých konverzací s lidmi. Proto se tvrdí, že hovořit s Cleverbotem je jako "mluvit s kolektivní komunitou internetu". Co když se ale dohromady spojí dva takoví chatterboti a jedním z nich je žena?
Ewan McGregor a světelný mečEwan McGregor si v britské talk show Grahama Nortona zavzpomínal na svou roli Obi-Wana Kenobiho v Hvězdných válkách. Spolu s Chrisem O'Dowdem si pohrál se světelnými meči.
Conan O'Brien skáče z útesuConana O'Briena můžete z našich stránek znát díky dvěma rozhovorům z jeho bývalé talk show Late Night With Conan O'Brien - se Stevem Carellem a Evangeline Lilly. Jelikož je to můj nejoblíbenější moderátor amerických talk show, tak mě dost mrzelo, když byl jeho pořad zrušen. Nicméně Conan chystá velký comeback. Od listopadu poběží na americké televizní stanici TBS jeho nová talk show a Conan vás na ni tímto videem zajisté naláká. Je jedno, že to video s talk show vůbec nesouvisí. Mě dostalo. Posuďte sami. :-)
10 důvodů pro sledování Battlestar GalacticyBattlestar Galactica je americký sci-fi seriál vysílaný v letech 2004-2009 na stanici Syfy. Před konečnou 4. sérií navštívili herci z BSG Late Show moderovanou Davidem Lettermanem, aby řekli, proč by se lidi měli dívat na poslední sérii BSG. Poznámka: Geico je americká pojištovna.
Tom Cruise a neuvěřitelný záchvat smíchuDnes tu pro vás mám místo plnohodnotného rozhovoru jednu perličku, která se dodnes povaluje na YouTube. V tomto hodně starém rozhovoru s Davidem Lettermanem se totiž Tom Cruise během vyprávění jedné zábavné historky sám naprosto odbourá a předvede vám záchvat smíchu, jaký jsem já osobně ještě nikdy v žádné talk show neviděl. Přeji příjemnou zábavu a hodně kyslíku! :-D
Eminemův žebříček Top TenDalší host Noční show Davida Lettermana, který měl tu čest prezentovat svůj vlastní žebříček Top Ten, byl raper Eminem, který udělil dětem po celém světě pár cenných rad do života.
Tomb Raider - Trailer, vytváření traileru a herní ukázkaDnešní herní koutek bude opravdu vydatný. Dalo by se říct, že půjde skoro o speciál věnovaný hře Tomb Raider. Připravil jsem pro vás hned 3 videa! A to naprosto epický trailer, ze kterého asi každého minimálně na chvíli zamrazí v zádech. Dále pak velice zajímavé video od tvůrců tohoto traileru a nakonec hratelnou ukázku prezentovanou na letošní E3. Každý, kdo se aspoň trochu pohyboval kolem her, určitě zná tuto sérii se sličnou archeoložkou Larou Croft, která lítá z jednoho dobrodružství do druhého. Na motivy Lary byly natočeny i filmy, ovšem i přesto již značka dlouhou dobu stagnovala. Nový díl má za úkol právě tohle prolomit a autoři se tak snaží o restart celé série. Vžijeme se do role mladé 21leté Lary, která právě dokončila vysokou a snaží se zjistit, co se svým životem a hledá dobrodružství. Nevím jak vás, ale mě tento restart opravdu nadchnul a nemůžu se dočkat, až hra vyjde. A malé doporučení, pro ucelený zážitek se nejprve podívejte na trailer, pak jak se trailer vytvářel a nakonec na herní ukázku. :) Trailer Bod zlomu: Vytváření traileru Bod zlomu: Herní ukázka:
Lena Headey u Craiga FergusonaHra o trůny je bezpochyby seriálovou událostí roku 2011 a HBO si zajisté už brousí zuby na pár cen Emmy. Přeložil jsem pro vás tedy dubnový rozhovor s Lenou Headey, kterou můžete znát jako královnu Cersei Lannister. O seriálu se samozřejmě hovořilo, nebyl by to však Craig, aby se řeč nestočila ke Starbucks nebo dámským a mužským pozadím.
Jim Parsons u Davida LettermanaJim Parsons alias Sheldon Cooper z populárního seriálu Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory), to je dnešní host Noční show Davida Lettermana. Kdo se zajímá o dění okolo seriálu, určitě již ví, že Jim získal tento rok cenu Emmy za nejlepšího komediálního herce v hlavní roli. Jak na to reagoval sám Jim, jeho matka nebo konkurence v této kategorii, to všechno se dozvíte v rozhovoru.
James Cameron a Michael Bay diskutují o 3DDnes u nás v kinech startuje očekávané třetí pokračování blockbusteru Transformers a my se při té příležitosti podíváme na video s touto událostí spojené. Po americké předpremiéře uspořádal filmový magazín The Hollywood Reporter posezení s režiséry Michaelem Bayem a Jamesem Cameronem a ti se rozpovídali hlavně o ve filmovém světě toliko diskutované technologii 3D. Jaký názor máte na 3D vy?
Lady Gaga u Davida LettermanaV den vydání svého druhého alba navštívala Lady Gaga i Davida Lettermana, a jelikož to byla návštěva úplně první, hovořilo se o mnoha věcech. Dozvíte se tak něco o jejím dětství v New Yorku, brigádách, bude se mluvit i o módě a vyvrátí, nebo se potvrdí nějaké bulvární drby. Hlavně ale uvidíte Lady Gagu mimo koncertní pódium a to si ti největší fanoušci i zapřísáhlí odpůrci přece nemohou nechat ujít.
Keanu Reeves u Grahama NortonaDnes přinášíme rozhovor Grahama Nortona s Keanu Reevesem vysílaný 7. ledna 2011. Řeč bude mimo jiné o filmu Henry's Crime a o připravovaném filmu 47 Ronin, ale i o Keanuově zálibě v motorkách či o oslavě Silvestra. Druhými dvěma hosty jsou herečka Emilia Fox a moderátor a komik Marcus Brigstocke, který si mimo jiné zahrál i epizodní roli ve filmu Láska nebeská, kde moderoval v rádiu rozhovor s Billy Mackem. Graham Norton je moderátor, herec a komik, který pochází z Irska, ale působí především ve Velké Británii. Na televizní stanici BBC moderuje od roku 2007 The Graham Norton Show, z níž už jsme zde před časem jednu ukázku měli. Do každého dílu přichází jako hosté 3-4 známé osobnosti. Hosty byli v poslední době například Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Gwyneth Paltrow nebo Lady Gaga. Po rozhovoru s nimi následuje na konci každého dílu část, jíž se účastní publikum - divák z publika se posadí do červeného křesla a snaží se moderátora a jeho hosty pobavit vtipným příběhem. Pokud se mu to nepodaří, zatáhne Graham za páku a křeslo s divákem se převrhne. Graham Norton se otevřeně hlásí ke své homosexuální orientaci, z čehož také pramení několik narážek v tomto videu. (Poznámka: V 1:20 se Graham odkazuje na tuto dětskou písničku.) Toto 20minutové video je rozděleno do dvou částí:
6letý breakdancer u EllenU příležitosti Dne dětí jsme se rozhodli pro vás dnes přeložit rozhovor s nějakým roztomilým prckem. V minulosti jsme tu měli 11letého Atticuse Schaffera a dnes půjdeme věkově ještě níž - přivítejte 6letého breakdancera Jalena Testermana! Moderátorka Ellen DeGeneres toho z něj moc nevysoukala, ale asi s ní budete souhlasit, že je to rozkošný klučina. A tancovat fakt umí!
Tom Hanks a jeho dcera SophieA pokračujeme v našem speciálu ke Dni dětí. Tentokrát tu máme další z řady výborných videí z talk show Jimmyho Kimmela. Hlavní roli v něm hraje Tom Hanks a jeho fiktivní dcera Sophie. Ve skutečnosti má Tom dceru jménem Elizabeth, která už je dospělá. Video si utahuje ze známých amerických soutěží krásy pro malé holčičky, se kterými to jejich rodiče někdy opravdu přehání.
Craig Ferguson o smrti své matkyPřed pár týdny jsme po mnoha měsících zábavných rozhovorů z všemožných talk show trochu zvážněli. Přeložil jsem pro vás video, ve kterém Craig Ferguson mluvil o tom, že existují věci, o kterých se nežertuje a také se rozhovořil o své neveselé minulosti, kdy bojoval s alkoholem a drogami. Video se vám líbilo, tak jsem se rozhodl pokračovat v překladu podobných videí. Dnes vám opět přináším úvodní monolog z jedné jeho show, ve kterém moderátor normálně probírá aktuální události a zábavným způsobem je parafrázuje nebo si různě utahuje z lidí, kterých se zprávy týkají. V dnešním případě mu však do smíchu nebylo. Zrovna mu umřela jeho matka, jen tři roky poté, co umřel jeho otec (kterému tehdy také věnoval dojemný monolog) a zrovna se vrátil z pohřbu. Věřím, že vás tento srdceryvný monolog zaujme a ukáže vám Craiga v jiném světle, než v kterém ho u nás normálně vídáte. Monolog byl původně vysílán 8. prosince 2008.
Will Ferrell u Conana O'BrienaKdyž začínal Conan svoji novou talkshow na TBS, jeho poznávacím znakem byly, mimo účesu, také jeho zrzavé vousy. Tahle image se ale rozhodně nelíbila Willu Ferrellovi, který pár týdnů před příchodem do jeho show zasílal Conanovi výhružná videa, ve kterých nebojácně tvrdil, jak ho jeho vousů zbaví. Když pak nastal ten osudný večer (den předtím byl mimochodem zabit Usáma bin Ládin), přihodilo se u Conana právě tohle. Zájemce mohu ještě odkázat na fanouškovské výtvory s tématem Beardpocalypse nebo na video, ve kterém uvidíte, co se vlastně dělo během následné reklamní přestávky. Návštěva proběhla 2. května 2011.
Michael C. Hall u Jimmyho FallonaDnes mám pro vás rozhovor s Michaelem C. Hallem, kterého jistě znáte jako Dextera ze stejnojmenného seriálu. Původně jsem chtěla přeložit rozhovor u mojí oblíbenkyně Ellen DeGeneres, ale ten se mi moc nelíbil, z velké části to bylo o jeho nemoci... Pak jsem narazila na tento a prostě jsem se musela podělit, protože se mi opravdu moc líbí. Obzvlášť ta druhá část, kde nám Michael zazpívá i koledu, protože rozhovor se točil před Vánoci - 7. prosince 2010. Při hledání talk show jsem našla i rozhovor z 1. října 2010 u Davida Lettermana, ke kterému na YouTube nějaká dobrá duše přidala české titulky. Ještě krátce k Jimmy Fallonovi, od kterého tady máme zatím jen jeden rozhovor s Feliciou Day. Fallon je americký herec, zpěvák, komik a moderátor. V USA je známý vystupováním v pořadu Saturday Night Live, nyní má vlastní talk show na stanici NBC - Late Night Show with Jimmy Fallon. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ 1. část: (ukázka z Dextera obsahuje SPOILER. Pokud jste neviděli 4. řadu, doporučuji přeskočit) 2. část:
Craig Ferguson promlouvá na vážné témaCraiga Fergusona, mého nejoblíbenějšího moderátora nočních talk show, jsme si zde na webu představili už před nejakým tím pátkem. Řada z vás si oblíbila jeho osvěžující rozhovory s celebritami, ale kromě informací z jeho návštěvy u Davida Lettermana, kde mluvil o své autobiografii American on Purpose, toho o něm asi moc nevíte. A o jeho show jako takové asi taky ne, možná kromě jednoho přeloženého skeče s partičkou z The Big Bang Theory. Proto jsem se rozhodl pro vás dnes místo rozhovoru přeložit něco trochu jiného - úvodní monolog z jedné jeho show. Craig se v mládí potýkal s alkoholismem a závislostí na drogách všeho druhu. Ve videu se například dozvíte, že dokonce málem spáchal sebevraždu. Naštěstí k tomu nedošlo a Craig se tak dožil 18. února 1992, kdy se rozhodl problém řešit a přihlásil se na rehabilitační kliniku. Dnešní video je z 19. února 2007, tedy přesně 15 let od jeho posledního drinku. Shodou okolností přesně v té době plnily přední strany bulvárů problémy zpěvačky Britney Spears, která se také přihlásila na rehabilitační kliniku, oholila si hlavu a podobně. Jistě si to mnozí z vás pamatují, psalo se o tom všude. Ostatní moderátoři talk show takovou senzaci považují za zlatý důl, jelikož se z toho dá utahovat do nekonečna. Craig však není tuctový moderátor a rozhodl se tehdejší monolog pojmout poněkud netradičně. Místo klasických vtipů na adresu celebrit a událostí z domova i ze světa se rozpovídal o tom, jaký je jeho pohled na dnešní přístup médií, o jeho úloze moderátora, o jeho minulosti a problémech s alkoholem, alkoholismu obecně a o tom, proč si odmítá z Britney Spears utahovat. Taková situace není v Craigově show úplně nezvyklá. Nedávno úplně stejně odmítl dělat si legraci z eskapád Charlieho Sheena. Craig se snaží být vůči veřejnosti upřímný a pokud mu leží něco na srdci, nebojí se o tom mluvit. V minulosti třeba věnoval celý úvodní monolog povídání o jeho zesnulém otci a o tři roky později to samé udělal, když zemřela jeho matka. Doufám, že toto odbočení od klasických rozhovorů uvítáte a že oceníte možnost poznat Craiga i z trochu jiného pohledu. V budoucnu se pak třeba můžou další výňatky z jeho show objevovat častěji (nebo i z jiných talk show samozřejmě). Poznámky k překladu: Den prezidentů neboli Presidents Day je americký státní svátek u příležitosti výročí narození prvního amerického prezidenta George Washingtona. Anna Nicole Smith byla americká modelka a herečka, která zemřela na předávkování léky nedlouho po smrti jejího syna. Reverend Ted Haggard byl americký pastor, u kterého došlo ke skandálu poté, co vyšlo najevo, že platil mužskému eskortu a masérovi po dobu tří let za sexuální služby. Následně rezignoval ze své pozice a byl donucen přihlásit se na rehabilitační kliniku, po jejíž absolvování byl dohlížejícími duchovními prohlášen za "naprosto heterosexuálního". O čtyři roky později se pak označil za bisexuála.
Lewis Hamilton v Top GearuDnes vám přináším rozhovor s Lewisem Hamiltonem z roku 2007, tedy po jeho první sezóně ve formuli 1, kdy mu titul proklouzl mezi prsty i kvůli soupeření s vlastním týmovým kolegou, Fernandem Alonsem. Dozvíte se, co cítí těsně před nárazem do zdi z pneumatik, a uvidíte, jak mu šlo obligátní Top Gear "kolo".
Karen Gillan u Craiga FergusonaV rámci propagace nové série britského sci-fi seriálu Doctor Who se Doctorova společnice Karen Gillan 22. 4. 2011 stavila v show Craiga Fergusona. Padla řeč na Doctora Who, Skotsko (odkud oba dva pocházejí) a mnoho jiných věcí. 6. série Doctora Who začala v sobotu 23. 4. 2011. 2. část bude vysílána 30. 4. 2011. Takže pokud se na Doctora Who díváte, tímto videem si zkrátíte čekání na další díl. Poznámky: Doctor Who je legendární britský seriál poprvé vysílaný už v roce 1963 a obnovený v roce 2005. Je o Pánovi času jménem Doctor. Pokaždé, když Pán času umírá, změní tělo (ve výsledku ho začne hrát jiný herec). Nynější 11. regeneraci hraje Matt Smith. TARDIS je vesmírná loď, která je vevnitř větší než venku. Zvenku vypadá jako britská policejní budka z 60. let. Daleci jsou hlavní nepřátelé Doctora. Vypadají asi takhle.
Sarah Chalke u Craiga FergusonaPokud znáte seriál Scrubs, určitě vám nebude jméno dnešního hosta v show Craiga Fergusona cizí. Sarah Chalke je kanadská herečka, která se proslavila rolí doktorky Reidové v seriálu Scrubs a dále třeba rolí Stelly v seriálu How I Met Your Mother. Podívejte se na související rozhovor se jejím kolegou Zachem Braffem u Davida Lettermana. Dnes vám přináším rozhovor z roku 2009, ve kterém Sarah přišla propagovat 8. sezónu seriálu. S Craigem kromě seriálu a jeho přesunu ze stanice NBC na ABC probrala také rozdíly mezi kanadskou a americkou angličtinou, svatby, svoji rodinu nebo třeba kolik plánuje dětí. Sledovali jste seriál Scrubs? Patřila postava Sarah Chalke k vaším oblíbeným postavám? Rozhovor byl původně vysílán 19. ledna 2009.
Helen Hunt u Craiga FergusonaMůj minulý rozhovor Joshua Jackson u Craiga Fergusona se vám evidentně líbil, jelikož se dlouho držel v TOP 10 měsíce, tak vám dnes přináším další skvělý rozhovor. Tentokrát můj oblíbený Skot Craig Ferguson vyzpovídal herečku Helen Hunt, která k němu přišla minulý týden propagovat svůj nový film Soul Surfer. Craig ji rozhodně nešetřil a Helen byla evidentně několikrát zaskočena tématem nebo otázkou, s kterou Craig zrovna přišel. Stihl s ní probrat blackjack, surfování, Havaj, lančmít, potápění a hlavně žraločí penisy. A podobně jako u Joshuy, i dnes se během rozhovoru stalo něco neplánovaného (ne že by teda zbytek show byl nějak plánovaný :D). Tento díl byl původně vysílán 7. dubna 2011. Poznámka: Craig byl při natáčení tohoto dílu nemocný, proto ty komentáře ohledně léků. Shark Week je každoroční televizní událost, při které se Discovery Channel věnuje výhradně žralokům. Kanic je druh ryby populární mimojiné právě na Havaji.
Kamarád Dimitri frčí! (APRÍL)Můj kámoš Dimitri a jeho noční interview na akci VideaČesky! Jak vám poví Dimitri, žádná sláva, ale podle jeho výkonu se tam podloudně prodávali snad i nějaké omamné látky, jak by řekl kolega Komorous, takže to zase tak hrozný bejt nemohlo. Naštěstí tam byla ČT1 s norskou moderátorkou v záběhu a ta se postarala o kvalitní informace ohledně párty.
Joshua Jackson u Craiga FergusonaThe Late Late Show with Craig Ferguson si v Americe momentálně dopřává jarní pauzu, a tak jsem si musel spravit chuť aspoň překladem jednoho ze starších rozhovorů. Tentokrát jsem vybral výborný rozhovor s Joshuou Jacksonem, kterého můžete znát ze seriálů Dawsonův svět a Hranice nemožného (Fringe). S Craigem probral vše možné i nemožné, ale hlavně na konci došlo k jedné velice trapné události. Ale nebyl by to Craig, kdyby se s tím nevypořádal po svém a nezbořil tak další ze zajetých talk show konvencí. Poznámka: TMZ je bulvární server. Rozhovor se původně vysílal 14. prosince 2009.
Tvůrci Malvivienda v BuenafuenteVIDEO JE Z DŮVODU ZAKÁZANÉHO VKLÁDÁNÍ MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ. DĚKUJEME ZA POCHOPENÍ. BEZ TITULKŮ JEJ NAJDETE ZDE: 1.část 2.část Přináším překlad rozhovoru s tvůrci Malvivienda (všechny díly s českými titulky se vám zobrazí po kliknutí sem) - Davidem Sáinzem a Antoniem Velázquezem (Antonio David Velázquez Valderrama). Ten se odehrál v katalánské Barceloně v talk show Buenafuente (česky: Dobrýzdroj) a jeho účelem bylo především seznámit širší publikum s internetovým fenoménem Malviviendo. Jestli to vyšlo? Pravděpodobně ano, protože minikapitoly, které následovaly, už byly vždy sponzorované nějakou větší firmou. VIDEO JE ROZDĚLENO NA 2 ČÁSTI. 1. ČÁST:
Maz Jobrani – ÍránciMaz Jobrani je americký stand-up komik. Proslavil se především jako člen komediální skupiny The Axe of Evil. Ve všech vystoupeních si dělá srandu ze svého íránského původu. Následující skeč je záznam z The Late Late show with Craig Ferguson. Mimo jiné se dozvíte, jak těžké je nastoupit do letadla, když jste z Blízkého východu. Doufám, že se vám bude video líbit.
Kristen Bell u Craiga FergusonaDlouho jsme tu neměli rozhovor z mé oblíbené talk show The Late Late Show with Craig Ferguson. Kdo tuto show trochu sleduje, určitě ví, že někteří hosté se u Craiga objevují častěji než jiní. Jedním takovým hostem je i líbezná Kristen Bell, kterou můžete znát ze seriálu Veronica Mars nebo třeba filmu Kopačky. Tentokrát přišla propagovat svůj film Zase ona!, ale kromě něj si se svým dobrým přítelem Craigem popovídala i o tom, jak jí jeho robot Geoff Peterson vyfoukl práci, o Craigově pornofilmu, herečce Betty White nebo třeba hraběti Drákulovi a jiných upírech. Rozhovor byl původně vysílán 14. září 2010 na CBS. (Díky smazanému původnímu videu začínají titulky v čase 1:28.)
Natalie Portman bez zdravotníkaČást rozhovoru z talkshow Davida Lettermana, ve které se dozvíte, jak šlo hercům při natáčení Černé labutě doslova o život. Za tuto roli Natalie včera získala Oscara.
Britney Spears u Weird AlaTentokrát jde rovnou o dvojitý rozhovor. Náš moderátor Weird Al Yankovic dnes posadí do studia Britney Spears a Justina Timberlakea. Sami uvidíte, co na sebe celebrity prozradí.
Craig Ferguson u Davida LettermanaDnes tu pro vás mám jeden trochu neobvyklý rozhovor. Hostem v show Davida Lettermana totiž tentokrát je moderátor jiné talk show, kterou stanice CBS vysílá hned po té Lettermanově. Samozřejmě mluvím o The Late Late Show a jejím moderátorovi Craigovi Fergusonovi. Craig Ferguson je můj nejoblíbenější moderátor a jeho show pravidelně sleduju už několik měsíců. Přijde mi, že je ze všech moderátorů nejupřímnější, nejpřirozenější a jeho show nejspontánnější a nejzábavnější. Ostatní moderátoři se podle mě až moc drží scénářů a předpřipravených otázek. Jaký máte názor vy? Nicméně, Craig si přišel k Lettermanovi popovídat o své autobiografii, za jejíž audioverzi byl později nominován na cenu Grammy. Osobně jsem tento audiobook "četl" a vřele jej doporučuju. Craig vedl, ještě než se proslavil v Americe, velice zajímavý život a dokázal jej v knize velice poutavě vylíčit. Již od svého mládí měl problémy s drogami a dlouho se potýkal s alkoholismem. Má za sebou jen povinnou školní docházku a několikrát o vlásek unikl smrti. Právě o alkoholismu a několika dalších příhodách si v tomto rozhovoru promluvil s kolegou Lettermanem. Snad se bude líbit. Pokud vás zajímají další videa od Craiga Fergusona, klikněte zde.