Řadit:
Rapidní nárůst počtu otěhotněníI když nedávný výzkum potvrdil, že počet otěhotnění u dospívajících dívek klesl, v Penningtonu je tomu jinak. Za zvýšený počet otěhotnění může mladík jménem Cody, který se nedávno přištěhoval se svou rodinou z Kanady. Jak město tento problém řeší, se dozvíte v dnešním zpravodajství Onion TV.
Hledáme lovce trendů!Trávíš celé dny na YouTube, Facebooku nebo 9GAGu a štve tě, že jen prokrastinuješ a neděláš nic produktivního? Pak tu máme práci pro tebe jako stvořenou! Hledáme někoho, kdo žije právě na takových webech a ví, co zrovna frčí – sleduje nejpopulárnější videa, pouští se do nejživějších diskuzí a má spoustu kámóšů. Co by bylo náplní tvé práce? vyhledávat sledovaná a originální YouTube videa a doporučovat je našim překladatelům sledovat a odchytávat aktuální trendy a diskutovaná témata propagovat přeložená videa na Facebooku v patřičných zájmových skupinách, diskuzích, kam tematicky spadají apod. Zaujalo tě to? Tak nám do půlnoci 17. září napiš na mail [email protected] a splň následující body: 1) Představ se nám. Řekni nám, kolik ti je, jestli studuješ nebo pracuješ, co tě baví a hlavně, jak dlouho už pravidelně navštěvuješ náš web a která videa u nás nejradši sleduješ, ať víme, jak věrný jsi fanoušek. :-) 2) Pošli nám tipy na 3 YouTube pecky. Doporuč nám videa, o kterých si myslíš, že na našem webu sklidí zaručený úspěch, spoustu zhlédnutí a vysoké hodnocení. Každé video navíc popiš několika větami – uveď, proč by stálo za překlad, koho bude bavit, co je na něm skvělého. A hlavně neposílej tipy na videa z kanálů, které už dávno všichni znají (Vsauce, Conan, Norman...). Ta si umíme najít sami. 3) Napiš nám, jak bys video propagoval. Vymysli vtipný popisek, který by mohl naše facebookové fanoušky vybídnout ke zhlédnutí tří tebou vybraných videí, napiš nám, kterými kanály a na jaké zájmové skupiny bys video cílil tak, aby byla jeho sledovanost co nejvyšší. 4) Čekej, až se ti ozveme s verdiktem, jestli tě bereme. Sháníme ideálně nějakého věrného a dlouholetého fanouška našeho webu, který videi žije. Chceme někoho, kdo nám bude dělat dobrou reklamu. Nestojíme o obyčejného spammera, ale někoho, kdo sleduje žhavé diskuze a upozorňuje na námi překládaná videa tam, kde je to adekvátní, kde se k nim dostanou lidé, kteří je ocení. Chceme člověka, který nás bude isnpirovat a objevovat pro nás méně známé YouTube kanály. Zkrátka máš možnost zásadně ovlivnit, jakým směrem se bude náš web v budoucích měsících či letech ubírat. Za to vše ti samozřejmě nabídneme i náležitou odměnu. Staň se součástí našeho týmu!
Logan, Profesor X a Magneto znovu na scéněSuperhrdinové z původní trilogie X-Men sice stárnou, to jim ovšem nebrání přijít na pokec do talk show. A tak se dozvíme, proč Magneto nebyl ve filmu Logan, a nad čím takový zloduch pláče.
Vesmírné teleskopy manévrují stejně jako kočkyJestli jste ještě neviděli o padajících kočkách, určitě se na něj podívejte. Vesmírné teleskopy, o kterých je tento díl, jsou totiž kočkám v pohybu velmi podobné. Čím to je, se dozvíte ve videu.
Kolik spánku doopravdy potřebujete?V dnešním dílu Life Noggin bude Blocko rozebírat, jak dlouho je pro nás nejlepší spát. Také se dozvíte, co se může stát, když budete spát moc dlouho, nebo naopak krátce.
Campus BoardO campus boardu už jsme se něco málo dozvěděli v úvodním díle, nicméně dnes nám Adam Ondra ukáže, jak jej využívá v tréninku.
Rozhovor s tvůrci ZaklínačeDnes jsem si pro vás připravil takové "kratší" videjko. Prostě proto, že Zaklínač je (nejen má) srdeční záležitost. Tak se pohodlně usaďte a užijte si ho. 0:00 Úvod – představení hostů, prvopočátky CD Projektu. 16:50 Zaklínač – video ze zákulisí, atmosféra prvního dílu, engine od Bioware, první zkušenost z E3, první pokusy získat úvěr, Zaklínač u Baracka Obamy, základy polské ekonomiky – klobásy a vodka, oblíbené úkoly, Marcinovo skandální odhalení. 40:00 Zaklínač 2: Vrahové králů – krátký filmeček, nástrahy podnikání, nářečí a přízvuky různých národů, přechod na vlastní engine, REDkit, design úkolů, rozsah hry, odmítat Triss se nevyplácí, Obří slepice a les dild, oblíbené úkoly. 1:02:20 Zaklínač 3: Divoký hon – video ze zákulisí plné skvělých blbin, otevřený svět, hladomor a klobásy ve Velenu, cibule a drát do každé domácnosti, přízvuky, rozsah jednotlivých her, vousatá Rosa var Attre, jedinečnost soundtracku, niněra, Gwint, Srdce z kamene, O víně a krvi. 1:36:35 Divácké dotazy – Shani, Iorveth, diverzita, Geraltovy vztahy, Gaunter O'Dimm, lokalizace, Pan Twardowski.
Proč továrny v Číně vítězí?Made in China je nápis, který najdeme na většině výrobků kolem nás. Avšak Čína vždy nebyla výrobní velmocí, stala se jí teprve nedávno. Jak jsme se dostali do bodu, kdy se bez čínského zboží neobejdeme? A je to pro Čínu udržitelná strategie?
Pan SovaPan Sova je chytrý noční pták, který zodpoví všechny vaše zvídavé otázky.
Paula Abdul – Rush Rush"Rush Rush" pochází z druhého studiového alba Spellbound americké zpěvačky Pauly Abdul. Po svém vydání 2. května 1991 se singl stal hitem a několik týdnů okupoval špičku Billboard chart. Videoklip je předělávkou scén z filmu Rebel bez příčiny, ve kterém Keanu Reeves převzal roli Jamese Deana (Jim) a Abdul roli Natalie Woodové (Judy).
Proč jsou Star Wars lepší než Star TrekNa scénu se po dlouhé době vrací Jordan Schlansky. V dnešním netradičním videu budete svědky scénky z generálky natáčení Conanovy show, ve které Jordan vystřihne neuvěřitelný 6minutový monolog na téma Star Wars vs. Star Trek. Conan nestíhal žasnout a věřím, že vy také nebudete chápat...
Jedno vánoční ráno Richarda MadeleyhoRichard Madeley, pravděpodobně nejznámější hostováním ranní show, povypráví o jedné vánoční události.
Čokoládový dort z MatildyV tomto díle se podíváme na dort z dětského filmu Matilda, který musel Bruce Bogtrotter celý spořádat. Dort, ve kterém byly dvě speciální ingredience.
Recenze na Emoji ve filmuK tomuto videu je třeba malý úvod. Jack Douglass z kanálu jacksfilms natočil několik velmi sarkastických videí o filmu Emoji ve filmu. Načež se mu ozvalo studio s tím, že je očividně velký fanoušek filmu a nabídli mu vstupenky na světovou premiéru filmu. A Jack se premiéry zúčastnil a nyní se s námi podělí o zážitky z tohoto filmu roku. Poznámka: Vtip s krevetou, která se hodí na Barbie, pochází ze série reklam z 80. let, které měly přilákat více turistů do Austrálie. Paul Hogan na konci jedné reklamy řekne, že přihodí další krevetu na "barbie", což je slangový výraz pro gril.
BoulderingPo úvodním díle série o lezeckém tréninku Adama Ondry (ke zhlédnutí zde) se dnes podíváme na bouldering, což je druh lezení bez jištění ve výškách do několika metrů (boulder = balvan). Ve videu zazní poměrně dost češtiny, nicméně byla by škoda tento díl vynechat. V dalším díle se už můžete těšit na opravdu obtížné tréninkové prvky, kde se ukáže Adamova síla. Pro úplnost opět přidávám malý slovníček pojmů, které Adam zmiňuje: small crimp - nehťák (malý chyt) jug/bucket - madlo (velký chyt) sloper - chyt sklopený směrem dolů side pull - bočák (chyt, který je potřeba uchopit ze strany) undercling - spoďák (chyt, který je potřeba uchopit spodem)
Pěstování nejpálivějších papričekEd Currie je americký farmář, který vypěstoval nejpálivější papričku Carolina Reaper, která se zapsala i do Guinessovy knihy rekordů. Jak se mu to povedlo a jaký pocit při jejím pojídání máte?
Žebřík 3Každé správné epické dílo by mělo mít svůj "Návrat krále". Užijte si tedy zakončení této ságy, případně si připomeňte její první a druhý díl.
Krycí jménaKrycí jména jsou skvělá a jednoduchá komunikační party hra, jedna z mých nejoblíbenějších, ve které se snažíte pomocí správně zvolených nápověd svému týmu sdělit, které z 25 vyložených karet patří agentům vašeho týmu. Autorem je jistě mnoha divákům známý Vlaada Chvátil. Hru si můžete zakoupit například zde. Důležité: Protože do titulků nelze zakomponovat překlad samotných karet, se kterými se hraje, připravil jsem si pro vás překlad alespoň zde. Obrázky si můžete otevřít ve vedlejším okně, případně vytisknout: První hra, druhá hra, třetí hra, třetí hra po změně karty. Vysvětlivky: John Kasich – guvernér státu Ohio, který v republikánských primárkách kandidoval na prezidenta. I přes velice nízké preference se ve volbě držel zuby nehty a stále tvrdil, že může vyhrát. Bobby Fischer – šachový velmistr. Boner – dnes v hovorové angličtině označuje erekci, dříve kiks. Dinklage – Peter Dinklage je známý herec, který hraje jednu z titulních postav v seriálu Hra o trůny. Poznámka k překladu: Při překladu jsem se snažil co nejvěrněji držet toho, co je na kartičkách skutečně napsáno a jaké přesně nápovědy hráči používají, aby se neztráceli ti diváci, kteří se nedívali na překlad herního pole, případně ti, kteří titulky sledují jen občas. U homonym jsem samozřejmě musel vybrat ten z překladů, který je pro hru nejrelevantnější. U třetí hry už to ale moc nešlo. Když se Wil a jeho parta zamotají do výrazů CZECH a CHECK (a toho, že to jsou homofony, tedy slova stejně znějící), bylo to neudržitelné. V této partii tedy došlo k poměrně razantní změně několika slov na herním plánu. Také etuda s potleskem vestoje nedává kdovíjaký smysl, protože čeština bohužel homofony v podobném významu nemá, navíc je česká pravidla v zásadě nepovolují (podle pravidel nemůžete například jako nápovědu použít slovo led/let, aniž byste upřesnili, kterou variantu používáte). Snad vás tento nedostatek překladu neurazí a video si i tak užijete. Díky za pochopení. Jo a Wilova výslovnost slova gif je samozřejmě nesprávná.
Dynastie a smrtToto video je pokračováním videa Pravidla pro vládce. I když budete dodržovat všechna pravidla správného vládce, smrt neošálíte. Ale smrt vládce je něco, co jeho hlavní podporovatelé neradi vidí, protože je to může odstřihnout od moci. Avšak existuje jeden nástroj, který je udrží v klidu, i pokud zemřete.
Cestování s Borisem: EstonskoDnes nás nečeká návštěva žádného prosluněného místa. Boris nám totiž představí zemi, ve které mají po celý rok podzimní počasí. Tentokrát bude cestopis zahrnovat i segment o tom, jak si připravit správnou estonskou hostinu.
Boj o památníky KonfederaceJohn Oliver tento týden bohužel opět nevydal nový díl, takže pozici náhradníka dnes zastane Jim Jefferies. Ten se podívá na zoubek jižanským památníkům, které oslavují hodnoty Konfederace.
Zákon o půjčce a pronájmuV druhém díle o ekonomickém aspektu druhé světové války se zaměříme na americké dodávky zboží válčícím zemím a co jim předcházelo.
Odlévání mečů je hloupostUž jste to viděli ve spoustě filmů. Roztavený kov vtéká do formy, pomalu tuhne a dává vzniknout úžasnému meči, který pak jistě bude vynikat svými skvělými vlastnostmi. Ale to je naprostá hloupost. Lindybeige vám poví, proč tomu tak je.
Přizpůsob se, nebo zemřiK čemu dojde, když nepřítel použije vaši taktiku a vylepší ji?
Jak vznikají hurikányPo hurikánu Harvey, který způsobil v Texasu obrovské škody a stál desítky životů, se na severní Ameriku valí další zničující bouře, hurikán Irma. Ten zatím řádil v Karibiku a očekává se, že brzy dorazí na Floridu. National Geohraphic nám nabízí pár faktů o vzniku a ničivosti této ohromné přírodní síly.
Fakta o pavoucíchA kolik pavouků sníte za noc vy?
Dostaň VideaČesky.cz na svou vejšku! (AKTUALIZOVÁNO)V loňském školním roce jsme se rozhodli zkusit něco nového a vyrazit mezi vás naživo se speciální projekcí nejlepších krátkometrážních filmů, které jsme u nás na webu v uplynulých letech přeložili. Vybrali jsme to nejlepí z nejlepšího, obeslali tvůrce jednotlivých filmů se žádostí o svolení k nekomerční projekci pro studenty a následně jsme na půdě Univerzity Hradec Králové v testovacím režimu vše zrealizovali. Celkově jsme v rámci dvou pásem odvysílali 20 skvělých kraťasů s kvalitními českými titulky, přičemž šlo o mix různých žánrů od dramat přes komedie až po animáky. No a jelikož by byla škoda oslovit s připraveným programem jen studenty v Hradci Králové, v tomto školním roce bychom rádi vyjeli i do dalších studentských měst. Už teď domlouváme projekce pro studenty těchto univerzit: Vysoká škola ekonomická (Praha) Univerzita Karlova (Praha) České vysoké učení technické (Praha) Univerzita Jana Evangelisty Purkyně (Ústí nad Labem) Univerzita Palackého (Olomouc) Slezská univerzita (Opava) Univerzita Tomáše Bati (Zlín) Ostravská univerzita (Ostrava) Jihočeská univerzita (České Budějovice) Pokud jste svoji univerzitu na seznamu výše nenašli a máte možnost jakkoli oslovit někoho z vedení vaší univerzity s nabídkou podobné projekce, na kterou bude vstup zdarma, budeme moc rádi, když se nám ozvete na mail [email protected]. Mrkněte na sestřih z projekce na Univerzitě Hradec Králové a pomozte nám domluvit něco podobného i u vás! Projekce bychom rádi vždy spojili i s krátkou besedou s našimi překladateli, kteří dorazí přímo na místo.
Organizace bojuje za práva ženOrginazace PETA je známá svými kontroverzními projekty. Tentokrát však zašla příliš daleko. Nová organizace v čele s její ředitelkou Marciou Astelyovou bojuje za práva dobrovolnic, které jsou použity pro reklamní účely. Jak se tato organizace hodlá s tímto problémem vypořádat se dozvíte v dnešním zpravodajství Onion.
Hra o GrahamaV dnešním sestřihu vám to nejlepší ukáží Emilia Clarke a Kit Harington. Prozradí historky z natáčení Hry o trůny, ale i něco o sobě a jak na jejich role reaguje rodina. Celou scénku o natáčení s khalem Drogem najdete zde.
Posilování ve vesmíru a pálení astronautské močiVe stavu beztíže lidské tělo rychle ztrácí minerály potřebné ke stavbě kostí. V dnešním videu se dozvíte, kam se ztratí a jak tomu astronauti předcházejí.