Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Psychologie: Vzpomínání a zapomínáníTo, jak si uchováváme a vybavujeme vzpomínky, je nesmírně důležité. Nejen že vás dělají tím, kým jste, ale zároveň vás mohou i pořádně ošálit, což by mohlo nějakému náhodnému člověku změnit celý život – a ne vždy k lepšímu. V dnešní epizodě se dozvíte, jak jako očití svědci zločinu můžete snadno pohořet a jak si nevědomky přepisujete kousek po kousku svou vlastní minulost. KAPITOLA VI: PAMĚŤ 13. Jak si tvoříme vzpomínky 14. Vzpomínání a zapomínání (právě sledujete)
Greta Thunberg před francouzským parlamentemŠestnáctiletá Švédka Greta Thunberg, která se proslavila bojem proti klimatické změně, vystoupila 23. července ve francouzském parlamentu. Přinášíme vám zkrácený záznam jejího vystoupení, kde zazní hlavní myšlenky jejího sdělení. Celý přepis vystoupení v angličtině včetně videa najdete zde. Zda nastal čas přestat řešit její vzhled či inteligenci a začít se zabývat podstatou jejího sdělení, necháme na vašem posouzení. Poznámka k překladu: IPCC (The Intergovernmental Panel on Climate Change) – Mezivládní panel pro změnu klimatu. Toto seskupení vědců z celého světa se zabývá zejména poznáním podstaty změny klimatu a hodnocením jejích environmentálních a sociálních důsledků. Klimatická neutralita – stav společnosti, v níž jsou veškeré emise skleníkových plynů vyváženy postupy pro jejich odstranění z ovzduší. Více informací najdete na webu ČT24.
První pusaDnešní trojici tvoří novomanželský vášnivý polibek, celosvětově známá rasistka z tramvaje a nadržený jelen. Na co čumíte? - Na Rayovu Chlapochvu. - Na návod, jak se na něco koukat. - Penis Jerryho Sanduskyho. - Na Facebookovou stránku svý bejvalky. - Po stamilionté, anglické přízvuky nezní jako královská angličtina.
Wednesday versus sprosťáciWednesday dnes narazí na pár hulvátů, kteří nešetří "komplimenty" na její osobu. Jak si s nimi poradí?
Čtyřhodinové koupele Grega JameseUžívá si Greg James netradiční koupele? Je v týmu Davida a jeho manželky Victorie Coren, u Leeho jsou Clare Balding a Asim Chaudhry.
Daniel Radcliffe a láska za válkyV ukázce z pořadu Who Do You Think You Are?, ve kterém známé osobnosti pátrají po svých předcích, Daniel Radcliffe odhalí osud svého praprastrýce Ernieho, který bojoval v první světové válce.
Co je to El Niño?El Niño je zpět. Co tedy vlastně je a jak ovlivňuje počasí po celém světě? Pusťte si dnešní duální titulky a zůstaňte v obraze. Slovíčka: to recur - opakovat se, vracet se to affect - ovlivňovat, působit na... trade wind - pasát to blow - vát, foukat to weaken - oslabovat to pile up - nahromadit se to slosh - cákat drought - sucho flood - povodeň mudslide - sesuv půdy, lavina bahna current - proud noticeably - znatelně to set a fire - rozdělat oheň to put out a fire - uhasit oheň to suffer from... - trpět něčím to be shrouded in... - být zahalen impact - dopad
Rémi Gaillard - Na teniseNěkteří ho milují, jiní nesnáší, každopádně už jsme tu Rémiho Gaillarda dlouho neměli, takže po čase opět přidávám jedno video. Protože se ve většině Rémiho videí nemluví, sáhla jsem po videu z roku 2001, ve kterém se Rémi, v té době ještě nepříliš známý, v paruce a tenisovém retro-oblečku, vydává na tenisové kurty na exhibiční zápas Yannicka Noaha a Henriho Leconta. A protože k překladu toho ve skeči není mnoho, přidávám ve spodním videu ještě alespoň krátký rozhovor s Rémim z března 2011, kde se ovšem opět vyjadřuje svým specifickým způsobem. :-) Rozhovor:
Supertramp - The Logical SongKapela Supertramp vznikla v roce 1969. Jejími zakladateli jsou Rick Davies a Roger Hodgson, kteří pro kapelu i skládali. Původně progresivně rocková kapela později začala přijímat popovější ráz. V roce 1979 vydali své šesté studiové album, ze kterého pochází The Logical Song. Ta je jednou z jejich nejúspěšnějších písní vůbec.
Scénky z klobouku: Zvířecí žrádloÚčinkující dnes budou improvizovat na publikem zadaná témata, jako jsou podivné reklamy na psí žrádlo nebo nevhodné fanfáry.
Alestorm - DrinkAlestorm je skotská folk metalová kapela z Perthu, která vznikla v roce 2004, ale až do roku 2007 vystupovala pod názvem Battleheart. Její texty jsou plné odkazů na piráty a alkohol a skladba Drink není výjimkou.
Voldemort je zpátky!Už pozítří spatří první šťastlivci v USA premiéru představení A Very Potter Musical Sequel, které bude navazovat na to, které tu pro vás dvakrát týdně překládám. Doufejme, že autoři nahrají záznam představení do pár týdnů na YouTube a já budu moci v překladu pokračovat. Dnes tu pro vás mám první díl druhého dějství. Kvůli již zmíněnému pokračování muzikálu jsem označil tento díl jako 1x15 a ne jako 2x01. To si šetřím na opravdovou dvojku. V dnešním díle uvidíte odmítavého Popletala, zdrceného Rona, otravného Harryho, naštvanou Hermionu, zklamanou Ginny, ztrapněného Malfoye, pohotového Nevilla, bezrukého Snapea a nenápadného Brumbála. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Nový seriál Život na kolejiVe středu jsme odvysílali poslední díl A Very Potter Sequelu, čímž dočasně skončily mé seriálové povinnosti, ale já jsem se rozhodl, že si pauzu dávat nebudu a pustím se rovnou do dalšího webseriálu, který jsem si neuvěřitelně oblíbil. Dorm Life (odkaz na IMDB zde) je seriálový počin skupiny velice nadaných herců, který je natočen tzv. mockumentary stylem. Ty, kteří neznají seriály jako Kancl nebo Taková moderní rodinka, by mohlo zajímat, že mockumentary styl spočívá v tom, že se seriál na první pohled tváří jako dokument. Objevují se v něm výpovědi jednotlivých postav na kamery a vše působí, jako byste na dané místo poslali pár kameramanů s cílem natočit opravdové životní situace obyčejných lidí. Nicméně seriál je hraný a jako dokument pouze působí. To ale nemění nic na tom, že je to mnohdy pořádná legrace. Osobně jsem si Dorm Life oblíbil až po několika dílech, ale pak jsem zhlédnul celou první řadu na jeden zátah. Proto zkuste dát seriálu pár dílu šanci, i když vás třeba hned první díl nezaujme. Herci jsou senzační a má to i hodně povedený scénář a zpracování, za které by se nemusel stydět ani lecjaký televizní seriál. O kvalitách seriálu by vás mohly přesvědčit i 3 nominace na ceny Streamy za nejlepší herecké obsazení, nejlepší režii a nejlepší scénář, které v letošním roce Dorm Life obdržel. První díl najdete na našich stránkách již tuto neděli ve 20:00!
Vaříme s Billem: Damasu 950Krátký film od Oats Studios Rakka jsme tu měli nedávno a setkal se s poměrně vřelým přijetím. Dnes je tu kratší video se zcela jinou tématikou od stejného studia. Pamatujete na Horsta Fuchse a jeho skvělé teleshoppingové vynálezy? Něco podobného nám dnes nabídne Bill ve své show.
Grace Kelly o JFK - Blank on Blank22. listopadu 1963 zemřel jeden z historicky nejoblíbenějších amerických prezidentů John Fitzgerald Kennedy. Byl na něj spáchán atentát, když v rámci kampaně pro prezidentské volby projížděl i se svou manželkou Jacqueline ulicemi texaského Dallasu. V roce 1965 vznikl o prezidentu Kennedym rozhovor s monackou kněžnou, dříve americkou herečkou, Grace Kelly a tvůrci z kanálu Blank on Blank jejím vzpomínkám vdechli pomocí animací nový život.
Pěstování dračí studnyDračí studna patří mezi jeden z nejlepších a nejcennějších čínských čajů. Jak probíhá jeho pěstování a zpracování?
PásovecPo delší době vám přinášíme další video ze série Pravdivých fakt, která bohužel pomalu ale jistě ubývají.
NekromantNení úplně praktické, když vás znechucuje vlastní práce…
Domove, sladký domovePoslední díl první série je tu! Otázka, která patrně trápí pravidelné diváky zní: komu Joker pomohl koupit Arkhamskou psychiatrickou léčebnu? To se v dnešním kratším díle (většinu tvoří titulky k celé řadě) dozvíme. Díl ovšem slouží spíše jako odrazový můstek pro řadu druhou, a na tu si budeme muset ještě chvíli počkat. Druhá série se momentálně připravuje a měla by se začít objevovat na YouTube do konce roku.
Focení s nečekaným zvratemJak se na focení jednoho člověka projeví šest různých perspektiv? To zkoumá originální reklama značky Canon. Slovíčka: self-made millionaire - někdo, kdo se sám vypracoval na milionáře inmate - vězeň nebo pacient léčebny psychic - médium, senzibil former (e.g. alcoholic) - bývalý to impact st. - mít na něco dopad to portray - zpodobnit, vykreslit, znázornit to treat sb. in a certain way - chovat se k někomu nějak lifesaver - záchranář, plavčík preconception - předsudek, předem učiněný závěr
Vražda v Orient expresuVražda v Orient expresu patří mezi nejlepší detektivky spisovatelky Agathy Christie. Na palubě známého Orient expresu se stane vražda a jediný, kdo ji může vyřešit, je světoznámý detektiv Hercule Poirot. Ačkoliv tato kniha byla už několikrát zfilmována, toto herecké obsazení slibuje úžasnou zábavu.
Kdyby byly filmy realistickéKamarádi Ian Hecox a Anthony Padilla, kteří jsou na internetu známí pod názvem Smosh, se neuvěřitelně proslavili díky videím, které pravidelně nahrávají na svůj YouTube kanál. Proto se můžete těšit, že vám několik jejich povedených kousků přineseme s českými titulky. Zde je první z nich, ve kterém si utahují ze známých filmových hitů.
Roztomilá štěňátkaAmy (Key) a Megan (Peele) se nemohou nabažit roztomilého štěňátka ve výloze a vymýšlí, jaké roztomilosti s ním budou provádět. Poznámky: - ESP je zkratka z anglického Extrasensory perception a znamená mimosmyslové vnímání.
Oomph! - LabyrinthSkupina Oomph! a tentokrát její písnička Labyrinth z alba Monster. Příjemný poslech. ;)
Jak se točil přemet náklaďáku v Temném rytířiChristopher Nolan je mimo jiné známý i tím, jak moc se snaží vyhýbat digitálním efektům a se svým týmem vymýšlí mnohdy dosti šílené metody, jak okořenit akční scény ve svých filmech. O tom, jak jsou tyhle postupy efektivní (i efektní), se nejde moc přít, protože jimi režisér dosáhne znatelně vyšší úrovně reálnosti a ve výsledném filmu působí prostě bombasticky. V tomto videu se můžete podívat, jak dokázali s nákladním autem udělat přemet, který následně použili ve filmu Temný rytíř.
Iron ManUjímám se dalších dílů série How it should have ended. Je hezké, jak si tvůrci této série dokáží najít každou skulinu ve scénáři originálního filmu a tak pěkně toho využít. Nejinak tomu bude i dnes. Jak by měl podle vás skončit Iron Man? (pokud nebereme v úvahu, že už je druhý díl :-) ) Další videa ze série Jak to mělo skončit najdete zde.
Příští předevčerejšekTřetí díl seriálu ze sevillské čtvrti banderiérů "patří" narkoleptickému Jizvovi. Než si ale video pustíte, měli byste vědět, že stejně jako u filmu Memento, je kompozice v dnešní kapitole stavěna retrospektivně (každá následující scéna končí tam, kde ta předešlá začala). Od minulého týdne už znáte všechny čtyři hlavní postavy a většinu postav vedlejších. Která z nich vás zaujala nejvíce a čím? OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Poslední kuřákNení snadné být posledním kuřákem v regionu. Vysvětlivka: Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové, například lvíček zlatý nebo jaguár americký.
Co kdyby včely vyhynuly?S kluky z AsapSIENCE se dnes podíváme na to, jak by vypadal náš svět, kdyby už na něm nebzučely včely.
Diskriminace a bydleníV dnešním díle John Oliver rozebírá dlouhou historii diskriminace v oblasti bydlení v USA. Krom škody, která byla napáchána, se zabývá i tím, co je s následky diskriminace možné udělat. Poznámky k překladu: Home Owners Loan Corporation (HOLC) – agentura zřízená vládou v roce 1933, jejímž účelem bylo refinancovat hypotéky na domy, které byly v současné době v prodlení, aby se zabránilo jejich zabavení, a také rozšířit možnosti nákupu domů. Federal Housing Administration (FHA) – agentura zřízená vládou v roce 1934, která pojišťuje hypotéky poskytnuté soukromými věřiteli. G.I. Bill – zákon o znovuzačlenění vojáků do pracovního a civilního života z roku 1944, který poskytoval řadu výhod některým veteránům druhé světové války. August Wilson – americký dramatik, který byl označován jako „divadelní básník Černé Ameriky“. Je známý pro sérii deseti her, souhrnně nazývaných Pittsburghský cyklus, které zaznamenávají zkušenosti a dědictví afroamerické komunity ve 20. století. Blockbusting – výhodné skupování majetku po umělém vyvolání obav ze ztráty hodnoty a jeho následný prodej se ziskem. LBJ je zkratka jména Lyndon Baines Johnson, který byl 36. prezidentem USA. 7-Eleven je mezinárodní řetězec obchodů se smíšeným zbožím. Gentrifikace – je označení pro lokální sociálně-kulturní změny, které jsou důsledkem toho, když bohatší lidé nakupují nemovitosti k bydlení v dosud méně prosperujících společenstvích.