Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Kolik existuje typů bipolární poruchy?O bipolární poruše má přehled stále málo lidí. A ti, kteří o ní ví, stále netuší, že není jen jeden typ, ale hned několik. Její vymezení ale není jednoduché. Pokud chcete vědět, jak se bipolární člověk cítí a jak tato nemoc vypadá, podívejte se na video od TED-Ed s českými titulky.
Bůh žehnej Americe - trailerBůh žehnej Americe je velmi neobvyklý snímek, který by měl mít premiéru 11. května. Jeho režisérem je Bobcat Goldthwait, který je především známý jako herec, který ztvárnil šíleného výtržníka Zeda v Policejní akademii. Video není vhodné pro děti a mládež!
Rilo Kiley - Portions For Foxes / With Arms OutstretchedJelikož jsem vás včera díky aprílovému žertíku s racky ochudil o Alternativní okénko, rozhodl jsem se to odčinit a přidávám sem trochu alternativní hudby o den později a v dvojnásobném rozsahu. ;-) Rilo Kiley jsou podle serveru Last.fm s 2400 poslechy mou vůbec nejposlouchanější kapelou. Tato parta vznikla v roce 1998 v Los Angeles a skládá se z frontmanky Jenny Lewis, kytaristy a zpěváka Blakea Sennetta, basáka a klávesisty Pierra de Reedera a bubeníka Jasona Boesela. Jedná se o kapelu, která hraje především indie rock. Své první album Take Offs and Landings vydali u Barsuk Records v roce 2001, poté přešli k vydavatelství Saddle Creek, pod jehož jménem vydali desku The Execution of All Things (2002) a následně opět změnili stáj a přešli k labelu Brute/Beaute, u kterého vydali album More Adventurous (2004). V roce 2004 začali být Rilo známější. Sennett a Boesel vydali album se svou kapelou The Elected a Jenny Lewis propůjčila svůj zpěv vedlejšímu projektu Bena Gibbarda (Death Cab for Cutie) s názvem The Postal Service (dost možná se tu také objeví). Album More Adventurous se na konci roku 2004 dostalo do několika hitparád a jeho úspěch se stupňoval vystoupeními v talk show Conana O'Briena a Jimmyho Kimmela. Zatím poslední album Under The Blacklight vydali Rilo Kiley v srpnu 2007. Toto album bylo trochu popovější a ohlasy na něj byly rozporuplné. Kapela vyniká především hodně osobitou hudbou a hlasem charismatické frontmanky. Ostatně do Jenny se snad ani nejde nezamilovat. :-) Videa Rilo Kiley se bohužel poměrně těžko shání, ale povedlo se mi vybrat aspoň tato dvě, i když mají spoustu dalších skvělých skladeb. Portions For Foxes Díky této písni jsem kapelu objevil. Hrála mi v počítači několik dní dokola, až to došlo do stádia, kdy jsem si řekl, že potřebuji od Rilo Kiley víc hudby. Tuto energickou skladbu budou určitě znát všichni fanoušci seriálu Chirurgové. With Arms Outstretched Jako druhou píseň jednu trochu pomalejší. Jedná se o záznam z živého koncertu, takže uvidíte, že Jenny opravdu umí i naživo a navíc dokáže bez problémů roztleskat a rozezpívat celé publikum. Kéž by se mi poštěstilo vidět je někdy naživo. Znáte Rilo Kiley? Jakou píseň od nich máte nejraději? A která z těchto dvou vás zaujala více?
Gangster z ulicePředstavte si, že jste vyrůstali celý život v ulicích Brooklynu a jako dospělí se odhodláte zahrát si ve filmu gangstera, kterého jste denně potkávali, ale režisérovi na place pořád nejste dost dobří.
Seznamka: Krátkozraký lovecV dnešní Seznamce na Grega opět čekají postavy, které bude muset uhádnout. Poznámka: Elmer Fudd je postava lovce Buggse Bunnyho a Quincy Magor je animovaná postava trpící krátkozrakostí.
To vám posílá džentlmen na baruCo když se chcete před kamarádem vytáhnout, že na něco máte?
Sir Michael Caine o setkáních v začátcích kariéryDnes nám sir Michael Caine povypráví o cenných radách, které mu na začátku kariéry předali jeho zkušenější kolegové John Wayne a Marlene Dietrich.
Věznice v USAUSA vévodí žebříčku zemí s nejvíce vězni. Ale čím je to způsobeno? Nejen, že nám John Oliver tuto otázku zodpoví, ale přídá i několik odstrašujících případů. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
DiktátorDo hotelu přijíždí nenáviděný diktátor utlačovaného lidu. Francouzský duch se nezapře: před hotelem se koná demonstrace a polonazí aktivisté pronikají dovnitř. Diktátor si ovšem oblíbí Williama a ten ho dostane na starost. Martin se mezitím musí vypořádat s hlučným srazem cosplayerů. Poznámky k překladu: volno – slovní hříčky se slovem „volno“ nahradily původní slovní hříčky ve francouzštině se zkratkou RTT, což znamená zkrácení pracovní doby (réduction du temps de travail), většinou z celodenní směny na půldenní; když Martin prohlásí, že by se „RTT“ mělo zakázat, Thomas nato začne vyjmenovávat francouzská slova, která obsahují tato dvě písmenka, s tím, že kdyby se „RTT“ zakázalo, tato slova byste nemohli vyslovovat Éric Judor – francouzský herec, podobně jako Vin Diesel bezvlasý Deklarace práv člověka a občana – Delphine na diktátora přijde s prvními dvěma články Deklarace práv člověka a občana, která vznikla v roce 1789 v rámci reforem po Velké francouzské revoluci; překlad ve videu je převzat z tohoto zdroje „ty internety“ atd. – v závěru epizody falešný diktátor prohlašuje, za co by dával tresty smrti; ve francouzské verzi by to bylo za špatné mluvnické rody u slov Game Boy a wifi (francouzské Nintento nicméně uvádí, že „la Game Boy“ i „le Game Boy“ jsou správně, nicméně se říká pouze „le wifi“ v mužském rodě) a vyslovování slova Bluetooth; v české verzi jsem se to snažila nahradit obdobami, které by pro českého diváka měly být srozumitelnější Kdybyste ale tento díl překládali vy, za co byste dávali trest smrti (a bavme se spíš v humorné rovině než vážné)? Podělte se v komentářích!
Charles XavierDnes si představíme dalšího hrdinu z komiksového impéria Marvel. Je jím nadmíru inteligentní ochrnutý muž, díky kterému spousta mladých mutantů našla bezpečný domov a své místo v životě. Říká se mu Profesor X. Poznámka pro ty, kdo by se chtěli nípat v tom, proč je Magneto zmiňovaný jako Magnus a ne Erik: (vyčetla jsem v komentářích na YouTube) Magneto se narodil jako Max Eisenhardt. Během pobytu v Osvětimi potkal svou ženu Magdu, se kterou se po skončení války přestěhoval na Ukrainu do města Vinnytsia, kde se jim také narodila dcera Anya a Max si změnil jméno na Magnus. O pár let později jejich dům vypálila mafie a Anya při požáru zemřela. Magnus uvolnil svou sílu, zabil mafiány a zničil část města. Vyděšená Magda od něj utekla na horu Wundagore, kde porodila dvojčata Pietra a Wandu, alias Quicksilvera a Scarlet Witch. Aby se dostal z Vinnytssie a našel Magdu, zaplatil Magnus za falešné papíry a stal se z něj Erik Lehnsherr. Jméno Magnus začal znovu používat v době, kdy se poprvé setkal s Profesorem X v Izraeli. (Ve videu říkají v Egyptě; kde je pravda už se mi nechce googlit. Fakjů, Marvele, s tvým zamotaným univerzem.)
Psychologie: Výzkum a experimentováníPředstavte si, že jste Karel a vůně kávy vás znervózní. Nebo že jste Bob a po týden staré pizze začněte vidět pásovce střílející lasery. Znamená to, že je káva špatná a stará pizza jedovatá? Ne tak docela. Na získání nezaujatých výsledků je třeba výzkum a experimentování. KAPITOLA I: HISTORIE A VÝZKUM: 1. Úvod do psychologie 2. Výzkum a experimentování (právě sledujete) KAPITOLA II: ANATOMIE NERVOVÉHO SYSTÉMU 3. Chemická mysl
Bílá místnostCody zemřel a objevil se na podivném, prázdném místě. Vyvstává spousta otázek a Cody naštěstí dostane prostor je položit. Další kousek od komediálního dua Chris & Jack, které si dlouholetí návštěvníci našeho webu mohou pamatovat z webseriálu Život na koleji. VYSVĚTLIVKY: Arianna Huffington je dáma v letech, spoluzakladatelka zpravodajského serveru The Huffington Post David Blaine je americký kouzelník a iluzionista Codyho nedopovězená otázka zní: Když v lese spadne strom a nikdo není poblíž, udělá to zvuk?
Krátký film o filmu: Temný rytířV roce 2008 jsem začal dělat pro server Gorilla.cz tzv. krátké filmy o filmu. Vždy jsem si vybral nějaký slibný film, který mířil do kin, sehnal k němu na internetu dostatek obrazového materiálu, ten jsem sestříhal a výsledné video ještě otitulkoval. Dnes zde zveřejňuji krátký film o filmu Temný rytíř, který určitě většina z vás viděla. Video sem dávám proto, abyste si tento skvělý film připomněli a hlavně proto, abyste v komentářích řekli, jestli byste o něco podobného na tomto webu stáli. Minulý rok jsem s tím nakonec skončil (už ani nevím proč), tak bych rád věděl, jestli tu vůbec máme nějaké filmové nadšence, kteří by chtěli, aby se tu sem tam nějaký ten film o filmu objevil. Předem díky za názory.
Jamelia a její bizarní krádežNěkolik vět tentokrát prohodí i Jimmy Carr. Oba týmy budou probírat velmi zvláštní Jameliinu krádež.
Rogue One: Star Wars StoryUž jste viděli nejnovější Star Wars Story – Solo? V tomto upřímném traileru si připomeneme, jak se to studiu Disney povedlo minule.
Krycí jménaKrycí jména jsou skvělá a jednoduchá komunikační party hra, jedna z mých nejoblíbenějších, ve které se snažíte pomocí správně zvolených nápověd svému týmu sdělit, které z 25 vyložených karet patří agentům vašeho týmu. Autorem je jistě mnoha divákům známý Vlaada Chvátil. Hru si můžete zakoupit například zde. Důležité: Protože do titulků nelze zakomponovat překlad samotných karet, se kterými se hraje, připravil jsem si pro vás překlad alespoň zde. Obrázky si můžete otevřít ve vedlejším okně, případně vytisknout: První hra, druhá hra, třetí hra, třetí hra po změně karty. Vysvětlivky: John Kasich – guvernér státu Ohio, který v republikánských primárkách kandidoval na prezidenta. I přes velice nízké preference se ve volbě držel zuby nehty a stále tvrdil, že může vyhrát. Bobby Fischer – šachový velmistr. Boner – dnes v hovorové angličtině označuje erekci, dříve kiks. Dinklage – Peter Dinklage je známý herec, který hraje jednu z titulních postav v seriálu Hra o trůny. Poznámka k překladu: Při překladu jsem se snažil co nejvěrněji držet toho, co je na kartičkách skutečně napsáno a jaké přesně nápovědy hráči používají, aby se neztráceli ti diváci, kteří se nedívali na překlad herního pole, případně ti, kteří titulky sledují jen občas. U homonym jsem samozřejmě musel vybrat ten z překladů, který je pro hru nejrelevantnější. U třetí hry už to ale moc nešlo. Když se Wil a jeho parta zamotají do výrazů CZECH a CHECK (a toho, že to jsou homofony, tedy slova stejně znějící), bylo to neudržitelné. V této partii tedy došlo k poměrně razantní změně několika slov na herním plánu. Také etuda s potleskem vestoje nedává kdovíjaký smysl, protože čeština bohužel homofony v podobném významu nemá, navíc je česká pravidla v zásadě nepovolují (podle pravidel nemůžete například jako nápovědu použít slovo led/let, aniž byste upřesnili, kterou variantu používáte). Snad vás tento nedostatek překladu neurazí a video si i tak užijete. Díky za pochopení. Jo a Wilova výslovnost slova gif je samozřejmě nesprávná.
Oslava 3 milionů odběratelůNorman právě dosáhl tří milionů odběratelů na Youtube a to už je důvod fanouškům poděkovat. Jak to ale ve virtuálním světě Youtube udělat? Poznámka: Valérie Lemercier je známá francouzská herečka.
Nový stupeň lukostřelbyV dnešní době je lukostřelba už pouze sportem, koníčkem nebo efektním způsobem bojů ve filmech. Ale dánský lukostřelec Lars Andersen se pustil do studia historických pramenů, kde zjistil, že v minulosti se střílelo úplně jinak, než si většina z nás myslí. Jak? To se dozvíte v tomto videu.
Nordská medovinaDnes vám přinášíme další video z kanálu Miracle of Sound a opět se týká Skyrimu. Pojďme si zazpívat jednu opileckou píseň.
Tvářila se Liz Carr u antraxového útoku moc šťastně?Vypadala Liz Carr u sledování antraxového útoku až příliš spokojeně? Lee má kromě Liz v týmu Anneku Rice, Davidovi pomáhají hádat Samson Kayo a Miles Jupp.
#3Divili jste se někdy při toulkách skyrimskými jeskyněmi logice toho, že kombinace zámku dveří je uvedená na klíči? Nejste první ani poslední.
ŽlutýPo Životě v Joburgu tu máme další krátkometrážní snímek od režiséra Neilla Blomkampa. Jedná se o součást reklamní kampaně firmy Adidas a v Blomkampově podání budeme tentokrát sledovat osud uprchlého androida.
Schovával se Lee Mack v práci ve skříni?Schovával se Lee ve skříni, aby ho nenašla moderátorka Anthea Turner a nemusel jít bavit publikum? Hádá Davidův tým (Jimmy Carr a Griff Rhys Jones), Lee má v týmu Susannu Reid a Davea Myerse.
Saurfang vs. SylvanasPřed branami Orgrimmaru je zase živo. Varok Saurfang, Thrall a Anduin Wrynn jdou zúčtovat se Sylvanas Windrunner. Dojde ke krvavé řeži, nebo se někomu z nich podaří zachránit mnoho životů? A za jakou cenu?
Nezmizel už nejsevernější bod Islandu ve vlnách?V srpnu 2020 se Tom rozhodl zjistit, zda už nejsevernější území Islandu nezmizelo ve vlnách. Jedná se totiž o ostrůvek, který podléhá intenzivní erozi a podle některých odhadů měl právě do roku 2020 úplně zmizet pod hladinou moře. Cestou vám Tom vysvětlí, proč i na takto malých útesech vystupujících z moře může záležet. Poznámka: Nepodařilo se mi dohledat nejaktuálnější informaci, nicméně měření v roce 2021 ukázalo, že nad vodu ční ještě skalisko o rozloze 20 na 14,5 metru.
Modrá planeta IIModrá planeta neboli Blue Planet bude zřejmě další skvost z produkce BBC, jelikož se role průvodce a vypraveče opět ujal Sir David Attenborough. V této minisérii, která bude vydána během tohoto roku, se podíváme především do hlubin oceánů, moří a na pobřeží. A zde si můžete vyhutnat pětiminutovou ochutnávku. O hudbu s názvem Bloom se postaral skladatel Hans Zimmer a skupina Radiohead. Pro maximální zážitek doporučuji přepnout na 1080p.
Kjóto – Místa stojící za návštěvuOde dneška se každý čtvrtek ráno podíváme do Japonska. Budu překládat videa od známějších japonských Youtuberů, kteří se snaží představit japonskou kulturu široké veřejnosti. Ať už jsou to kanály jako Rachel a Jun nebo Abroad in Japan, či Pouze v Japonsku. Někdy sem také zařadím názorová videa z jiných koutů Asie, než je Japonsko, ale to všechno až v jiný čas. Kdybyste narazili na nějaké video, ať už z výše zmíněných kanálů nebo úplně odjinud, určitě se nebojte ozvat a o překlad si napsat. A teď už k dnešnímu videu... Rachel a Jun se v tomto videu vydají do Kjóta, historicky bývalého hlavního města Japonska. Kjóto je známé svými chrámy, ulicemi s tradičními obchody nebo hostinci s gejšami. Také člověka uchvátí svou přírodou. Určitě stojí za navštívení, i když je to turisty nejvíce vyhledávané místo v Japonsku. Odkazy zmíněné ve videu: Popis výletu Rachel a Juna Kanál Odigo Travel
Olivia Colman a její maňásekPomáhá Olivii Colman maňásek k tomu, aby se při natáčení rozbrečela? Hádají Lee, Jon Richardson a Michaela Strachan, Olivia má v týmu Davida a Astona Merrygolda.
Stávka ve StarCraftuV dnešním díle se podíváme do prostředí populární RTS strategie StarCraft. Přemýšleli jste někdy, co by se stalo, kdyby vás postavičky ve hře přestaly poslouchat? Dnes se to dozvíte. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Mikrosochař Willard Wigan u Conana O'BrienaNa dnešek jsem si pro vás připravil překlad Conanova rozhovoru s jedním neznámým hostem. Nejde totiž o žádnou hereckou ani pěveckou hvězdu. Willard Wigan se zabývá tvorbou mikroskopickcýh soch a modelů. Jedna taková "socha" obnáší několik týdnů práce a nakonec je umístěna třeba do očka jehly, hodinek nebo na hlavičku špendlíku. Pokud vás zajímá, jak takové mikrosochy vznikají, pusťte si následující rozhovor a žasněte, co všechno je možné vyrobit.