Zpět na seznam
Koronavirus
GiedRé: Dejte pokoj (Karanténní song)Leze vám na nervy karanténa? Pusťte se do něčeho nového! Anebo… možná radši ne. Pusťte si radši tuhle písničku. Z youtubového kanálu litevsko-francouzské písničkářky a komičky Giedrė Barauskaitė alias GiedRé.
Kolik umře v roce 2021 koťátek kvůli očkování?V roce 2021 dostanou miliony lidí na světě očkování proti covidu. Jaké to bude mít důsledky? Video z kanálu Chat Sceptique („Skeptická kočka“) stravitelným způsobem vysvětluje pár statistik. A uvidíte v něm nejméně jednu kočku. Chat Sceptique založil belgický statistik a youtuber Nathan Uyttendaele. V důkladně ozdrojovaných videích popularizuje vědecká fakta a vyvrací fámy.
Výhled na rok 2021Till Reiners se pro heute show pokusil odhadnout, jaký bude příští rok. Rok bez Trumpa, rok voleb do Spolkového sněmu, očkování či dalších lockdownů. K tomu všemu má Till Reiners názor nebo doporučení. Pokud vás zajímá, co se děje u našich německých sousedů, nebo se chcete třeba přiučit pár německých slovíček, můžete se těšit na heute show (většinou v tradičnějším formátu, než je toto video) pravidelně každý týden. Poznámky k překladu: Andreas (Andi) Scheuer ze strany CSU je aktuálně stále spolkovým ministrem dopravy. Jak video vysvětluje, tuto funkci zřejmě znovu nedostane. Robert Habeck je politik ze strany Svaz 90/Zelení, od roku 2018 je dokonce jejím spolupředsedou. Zelení se rýsují jako jedna z nejsilnějších stran pro nadcházející volby a vzhledem k ohlášenému odchodu Angely Merkelové z kancléřského křesla se zdá, že má Robert Habeck reálnou šanci stát se novým kancléřem. Ačkoliv je samozřejmě ve hře mnohem více kandidátů. Všechny tituly knížek jsou mé neoficiální překlady, protože v českém překladu nevyšly.
2020 (feat. Patton Oswalt)Hlas Upřímných trailerů se nám rozhodl zrekapitulovat rok 2020, hranou adaptaci knihy Zjevení.
Influenceři za časů pandemieTzv. travel influenceři tvoří poměrně početnou skupinu na sociálních sítích. Zvlášť na Instagramu publikují fotky ze svých cest po celém světě, sdílí, jak si osvojují cizí kultury a jak, na rozdíl od nás, obyčejných pracujících či studujících smrtelníků, doopravdy žijí naplno. Pandemie jim ale udělala velkou čáru přes rozpočet a musí sedět doma na zadku jako každý jiný. Jak se s tím vyrovnávají? Za skečem stojí Julie Nolke, od níž máme na webu už pár videí, např. Pasivně agresivní instruktorka jógy nebo Diskuze o pandemii s mým minulým já. Poznámky k překladu: Packing cubes jsou látkové taštičky na oblečení, hygienu a další doplňky, které při cestách pomáhají organizovat věci ve vašem zavazadle. Skid Row je čtvrť v Los Angeles, která je z velké části obývána bezdomovci a často tam zasahuje policie. Paničky, anglickyThe Real Housewives, je původně americká televizní reality show, která sleduje životy bohatých žen v domácnosti.
Jon Lajoie – Ruční baladaJon Lajoie, legenda, s jehož písněmi a skeči se náš web rozjížděl, pokračuje a říká: „Změny ve vztahu jsou někdy náročné. Především, když jde o vztah k našim rukám během koronavirové krize. Má ruka o tom napsala píseň. Buďte silní, přátelé, a umývejte si ruce!“ Na konci videa je napsáno: Vztahy se mění, není to vždy lehké. Ale někdy je to tak pro všechny nejlepší. Myjte si ruce. Pořád.
Among UsDnes vám přinášíme krátký thriller inspirovaný Among Us. Among Us je hra z roku 2018, která letos nabyla díky známým streamerům, Redditu, pandemii a dalším faktorům nebývalou slávu. I my na VideaČesky ji každý týden společně hrajeme. Poznámky: Mira, Skeld a Polus jsou mapy, na kterých se Among Us hraje. Electrical (rozvodna), Medbay (ošetřovna), Comms (komunikace), Shields (štíty), Cafeteria (jídelna), Engines (motory) a O2 jsou části mapy, kde můžete plnit různé úkoly, například Inspect Samples (zkoumat vzorky), Fix Wires (opravit dráty), Submit a Scan (provést sken) a podobně.
Palpatinova karanténaI Palpatine musel jako mnoho dalších zavřít bar a strávit nějakou dobu v karanténě. Jak to bez ostatních padouchů zvládá?
Trump a koronavirusV dnešní epizodě pořadu Last Week Tonight nám John Oliver zrekapituluje politické aspekty a dopady koronaviru, zhodnotí odvedenou práci Donalda Trumpa i jeho administrativy a navždy zničí náš vztah k pohádce o Pinocchiovi. Poznámky: Cavs – zkratka pro basketbalový tým Cleveland Cavaliers CDC – Centers for Disease Control and Prevention, centrum pro kontrolu a prevenci nemocí O'Hare – mezinárodní letiště v Chicagu PPE – Personal protective equipment, prostředky osobní ochrany RNC – Rebublican national comitee, národní republikánský výbor Herman Cain – známý obchodník a republikán, který letos zemřel po četných zdravotních potížích v kombinaci s nákazou koronavirem minuet – francouzský společenský tanec Tato epizoda byla odvysílána 2. listopadu 2020
Je Německo diktatura?V souvislosti s opatřeními souvisejícími s koronavirem jsme v mnohém omezováni. V Německu se i z tohoto důvodu začal šířit názor, že tam demokracii nahradila diktatura s kancléřkou Merkelovou v čele. Mirko Drotschmann se rozhodl uvést toto tvrzení na pravou míru: Lze o současném Německu mluvit jako o diktatuře? Jsou aktuální omezení zásahem do našich práv? Porušují jimi vládní představitelé dokonce zákony? Otázky aktuálně platné nejen v Německu. Poznámky: Spolková republika Německo se skládá z 16 spolkových zemí, přičemž každá země má svou vlastní vládu i ústavu, jimž je pak nadřazena spolková vláda a ústava. Zákonu o ochraně před infekcemi (Infektionsschutzgesetz) v Česku odpovídá Zákon o ochraně veřejného zdraví. Více o tom, co se událo v Durynsku, například zde.
Mazlíčci v karanténěVideo, které Ze Frank natočil v dubnu, je u nás bohužel zase více než aktuální. Seznamte se s nejniternějšími myšlenkami svých mazlíčků. Jak se vyrovnávají s opětovným omezením společenského života?
Jak moc jsou roušky účinné?Vracíme se do jarní reality, opět nasazujeme roušky. Od začátku pandemie se ovšem spekuluje, zda jsou vůbec k něčemu. Kluci z kanálu AsapSCIENCE provedli domácí i laboratorní experiment, aby otestovali, jak moc jsou roušky účinné vzhledem k ochraně druhých. Přesvědčily vás jejich výsledky? Poznámky: Hemin je složka krevního barviva s trojmocným železem. Komenzální bakterie jsou neškodní příživníci, kteří symbioticky žijí v našem těle.
nublu CroissantySlyšeli jste někdy estonský rap? Poslechněte si, co se hrálo v tamních rádiích během výjimečného stavu. nublu je čtyřiadvacetiletý raper z menšího města Keila u Tallinnu, který od roku 2018 stihl posbírat několik estonských cen za hudbu a jehož poznávacím znamením jsou lyžařské brýle a kapuce. Díky nim vystupoval nějakou dobu anonymně, ale estonský tisk jeho identitu nakonec vypátral a prozradil, že se jmenuje Markkus Pulk. Poznámky: Tato písnička vyšla 10. dubna, výjimečný stav platil v Estonsku od 12. března do 17. května. Trojúhelníkovým toustem je myšlen toust prodávaný na čerpacích stanicích v plastovém obalu ve tvaru trojúhelníku.
Utajené výhody roušekRoušky, roušky, roušky. Již delší dobu velké téma, které hýbe celým světem. Ať patříte k těm, kteří roušky proklínají, či k těm, kterým nevadí, následující video vám jistě vykouzlí na rtech (i pod rouškou) úsměv. V následujícím videu odhalíte přísně střežené tajemství, totiž jaké výhody vám může taková rouška přinést… Líbí se vám video? Našli jste si i vy na roušce něco pozitivního? Nebo ji snad ze srdce nesnášíte? Podělte se s námi o své zkušenosti v diskuzi.
Koronavirus IXDevátá epizoda aktuální série Last Week Tonight věnovaná tématu koronaviru. John Oliver se tentokrát soustředí na ohroženou skupinu amerických nájemníků, kterým v souvislosti s koronavirem hrozí vystěhování z jejich bytů. Poznámky: flash moby – skupiny tanečníků či muzikantů, které předvádějí svá secvičená vystoupení na veřejnosti v převlecích za náhodné kolemjdoucí moratorium – výraz pro pozastavení, zákaz, zmrazení či odklad ve smyslu práva Silvio z Rodiny Sopránů – seriálová postava, která se vizáží velmi podobá uvedenému vlastníkovi bytů Ghislaine Maxwell – bývalá přítelkyně Jeffreyho Epsteina Wells Fargo – americká banka, která historicky prošla řadou žalob a kontroverzí Heroes Act – často používaný zkratkovitý název pro Health and Economic Recovery Omnibus Emergency Solutions Act, ve volném překladu jde o zákon o nouzovém opatření pro zdravotní a ekonomické zotavení Tato epizoda Last Week Tonight měla premiéru 28. června 2020.
Jak se koronavirus šíří vevnitř i venkuUkazuje se, že koronavirus nemusí být při procházce venku tak nebezpečný, jak se na první pohled může zdát. Zajímavé věci se ale dějí v bezpečí domova. Hlavním faktorem je tedy to, jak se budeme chránit při nákupech a při jiných aktivitách.
Kdy skončí pandemie?To, jak se pandemie vyvine, záleží na tom, jak se dále zachováme nejen my, ale celý svět. Existují celkem tři možnosti. A i když může jedna vypadat lákavě, nemusí být nakonec tou možností nejvhodnější.
Proč budou ekonomické následky koronaviru možná horší, než čekámeSvět s napětím sleduje, jak si vede čínská ekonomika několik měsíců po postupném rozvolňování opatření, a snaží se na základě toho odhadnout, jak dopadnou jiné ekonomiky, až vlády přestanou podporovat hospodářství nevídanými sumami, a jak bude vypadat náš nový ekonomický a společenský normál. Video od týdeníku The Economist vysvětluje, proč se dá očekávat pokles ekonomického výkonu asi o 10 %, a co taková 90% ekonomika reálně znamená.
Konference nemocí: Nemoci se zlobíNemoci uspořádaly krizové setkání, aby vyřešily problém s jedním nebezpečným prevítem. Poznámky k překladu: Do titulků se jednotlivé názvy nemocí nevešly, tak aspoň zde: Cancer – rakovina Common cold – rýma, nachlazení Seasonal flu – (sezónní) chřipka S.T.I. – sexuálně přenosné nemoci Tonsillitis – angína U.T.I. – infekce močových cest Measles – spalničky Herpes – opar Acne – akné Chicken pox – plané neštovice Alexander Fleming – skotský lékař, který objevil penicilin Tinder a Grindr – online seznamky
Tři problémy s testy na koronavirusMnoho lidí vítá testy na protilátky jako řešení pro ukončení pandemie COVID-19. Tyto testy však mají několik problémů, o kterých je dobré vědět. Na výsledky prvních testů, o kterých jste mohli slyšet třeba v epizodě A DOST! (První výsledky hromadných testů Čechů na protilátky proti koronaviru) je tak třeba nahlížet i s touto optikou. Poznámky k překladu: Prevalence – jeden ze základních ukazatelů v epidemiologii, je podíl počtu jedinců trpících danou nemocí k počtu všech jedinců ve sledované populaci. Je vztažena k určitému časovému okamžiku a obvykle se vyjadřuje v procentech. Dr. Fauci – Anthony Stephen Fauci je americký lékař a imunolog, který od roku 1984 zastává funkci ředitele Národního ústavu pro alergie a infekční nemoci, který je součástí Národních ústavů zdraví. Od ledna 2020 je jedním z předních členů pracovní skupiny White House Coronavirus Task Force amerického ministerstva zahraničí. Referenční rozsah (meze či rozmezí) – výsledek každého testu je třeba porovnat s rozmezím fyziologických hodnot, abyste zjistili, zda je naměřená hodnota „normální“. Více o těchto hodotách zjistíte v článku Referenční hodnoty a jejich význam.
Albert Camus: MorV novodobé krizi se spousta čtenářů vrátila k existencialistické klasice Mor Alberta Camuse. Jaký pohled na naši současnou situaci může nabídnout příběh z roku 1947 a v čem Camusova filozofie zůstává nadčasová?
Projev britské královny Alžběty II. ke koronavirové pandemiiProjevy britských panovníků k veřejnosti nejsou na běžném pořádku, krizová situace jako ta dnešní jej ale vyžaduje. Alžběta II. děkuje všem lidem zastávajícím zdravotnické a další nezbytné profese, jakožto i těm, kteří chrání ostatní tím, že zůstávají doma. Vyzývá národ k sebekázni, odhodlanosti a péči o druhé, k zažehnání krize můžeme přispět každý. I když bude nejdřív asi hůř, lepší zítřky se vrátí. A víte, co znamenají malované duhy, které se objevují v oknech po celé Británii?
Koronavirus není chřipka. Je horší.Toto video jsme přeložili pro všechny, kdo si myslí, že Covid-19 je v podstatě stejný jako chřipka. Ano, Covid-19 má podobné příznaky jako chřipka a také se šíří podobným způsobem. Je tedy přirozené, že obě nemoci chceme porovnat. Je ale pár věcí, ve kterých jsou tyto nemoci úplně odlišné. Poznámky k překladu: Zika – Zika virus (zkráceně ZIKV) je virus, který je přenášen komáry egyptskými. Způsobuje horečku zika, která se kromě vysokých teplot projevuje také vyrážkou a bolestí hlavy i kloubů. Mortalita (úmrtnost) – podíl zemřelých z určité populace za určité časové období (typicky za rok), uvádí se v přepočtu na 1 000 obyvatel. Smrtnost udává podíl zemřelých ze skupiny zasažené určitým jevem. Zajímavé (a hlavně dobře vysvětlené) statistiky ke koronaviru přináší Deník N: Epidemie koronaviru v číslech a grafech.
Koronavirus IIIPo koronavirem vynucené týdenní pauze se vrací John Oliver a jeho oblíbená show Last Week Tonight. I nejnovější epizoda musela být natočena v improvizovaném studiu, pochopitelně bez přítomnosti publika. Od předchozího dílu se navíc situace s koronavirem v Americe výrazně zhoršila a dnešní díl nám objasní příslušné okolnosti. Poznámky: DPA – Defense Production Act, základní vysvětlení ve videu lze v českém jazyce rožšířit např. o tento článek Válka skladů – oblíbený pořad televizního kanálu History, v Česku jej vysílá mimo jiné stanice Nova Action Hunger Games – sci-fi knižní a filmová série z prostředí postapokalyptické Ameriky
Sophia Charai – Pichu Pichu (APRÍL)Sophia Charaï se narodila v Casablance (Maroko), ale od 17 let žije v Paříži. Původně studovala architekturu, ale po seznámení s multiinstrumentalistou Mathiasem Duplessym v jednom jazzovém klubu nabral její život nový směr. Společně vytvořili vlastní hudební styl ovlivněný nejen jazzem a blues, ale i flamencem, indickými rytmy, brazilskou a cikánskou divokostí. Její hit Pichu Pichu s arabským textem z roku 2011 se z neznámého důvodu nejvíce proslavil v České a Slovenské republice…
Modestské písky aneb telenovely za časů koronaviruNatáčení nekonečných seriálů, telenovel a mýdlových oper se v některých zemích zastavilo, jinde ale vymysleli, jak se vypořádat s omezeními, která současný systém představuje. Jaký je výsledek, posuďte sami.
Jak vysvětlit dětem koronavirovou epidemiiMáte malé děti, které současné situaci rozumí ještě méně než vy a odmítají se držet nastavených pravidel? Nevíte, jak jim celou záležitost vysvětlit? Město Vídeň se rozhodlo rodičům pomoci a vydalo osvětové video. Tipy ale můžete načerpat i na našem sesterském webu Rodičov.cz, kde vyšel článek Jak vysvětlit dětem, proč musí nosit roušky. Najdete tam také inspiraci, jak využít společný čas v karanténě a stmelit celou rodinu.
Koronavirus IIKoronavirus hýbe světem a výrazně zasáhl i produkční tým oblíbeného pořadu Last Week Tonight. Nejnovější epizodu musel John Oliver natočit bez publika, mimo své obvyklé studio a s výrazným personálním omezením. Pozor, nenechte si ujít potitulkovou scénku. Jaký je váš dojem z nové epizody v improvizovaných podmínkách? Poznámky: Kars4Kids – několik let stará virální reklama, která sklidila u amerických diváků velmi negativní ohlasy a hodnocení, podívat se můžete zde March Madness – populární basketbalový turnaj Corgi – psí plemeno s velmi neobvyklou tělesnou stavbou, též známé pod názvem velškorgi Mar-a-Lago – známé historické sídlo na Floridě Bedroom eyes – doslovně „ložnicové oči“, slangový výraz pro pohled, kterým dotyčný vyjadřuje svou chuť na sex The buck stops here – fráze, kterou se proslavil bývalý americký prezident Harry Truman, váže se k tzv. metodě „ buck passing“, ta označuje politické přehazování viny a vlastní odpovědnosti na jiné osoby či zájmové skupiny (ve videu je použit volnější překlad) Bay Area – označení pro oblast sanfranciského zálivu a přilehlých ostrovů Oprah – celým jménem Oprah Gail Winfrey, nesmírně populární americká moderátorka a miliardářka
Vliv koronaviru na čínskou ekonomiku a znečištěníKoronavirus si za poslední tři měsíce nevypěstoval zrovna dobrou pověst. Zatím se řeší především dopady na zdraví lidí, nemálo lidí myslí hned v závěsu na ekonomiku, ale co dopady na zdraví naší planety? Jak se odrazila epidemie na čínské ekonomice a zároveň i na čínských emisích? To se dozvíte v tomto videu z kanálu Wall Street Journal.
Joe Rogan a Michael Osterholm o závažnosti koronaviruJoe Rogan si v úvodu tohoto týdne pozval do svého podcastu předního amerického epidemiologa, Michaela Osterholma. Společně obsáhle pohovořili na téma koronaviru a 90 minut dlouhá epizoda získala již během několika málo dní miliony zhlédnutí. Prvních 15 minut si nyní můžete vychutnat i s českými titulky. Poznámky: faktor R0 – pojem z epidemiologie, který slouží pro výpočty modelů a inkubačních dob, podrobnosti zde nadace Walton Family – Waltonovi jsou nejbohatší rodinou v USA, hlavním zdrojem jejich bohatství je známý obchodní řetězec Walmart, prostřednictvím své nadace financují řadu vědeckých a charitativních projektů