Řadit:
Velké krabí stěhováníMožná víte, že krabi poustevníci během svého života vystřídají mnoho různých domečků, většinou opuštěných mušlí. Tušili jste ale, že když dojde na stěhování, vypadá to u krabů jako na bleším trhu?
Proč existují ochucené kondomy?Supriya Joshi je indická stand-up komička. A dnes nám povypráví o tom, že nechápe, proč se vyrábějí ochucené kondomy.
Historie bankovek: Původ směnyKdyž se podíváte na svou stokorunu, co vidíte? Dnes uvidíte platidlo, za které si můžete koupit krabičku cigaret nebo kuřecí prsní řízky v akci. Ale ještě před tři sta lety byste si s ní na území dnešní České republiky mohli vytřít leda tak podvozek. Jak tedy lidstvo došlo od vyměňování zářících zlatých mincí k něčemu tak na první pohled bezcennému, jako je kus papíru? Je to dlouhá, ale velice poutavá historka. Pohodlně se usaďte, začínáme.
Neposadím se!Uspořádat poradu gangsterů není teda vůbec žádná sranda. Zvlášť když se jeden člen zarytě odmítá posadit na židli... poznámka: ese – ekvivalent černošského „nigga“, používaný v Latinské Americe; bendecho – blbečku, idiote (špan., slang); culero – kretén, k*k*t (špan., slang); Dios mio! – Můj bože! (špan.)
Bill Burr o koronaviruBilla znáte jako stand-up komika, dnes se ale zamyslí nad důsledky pandemie a karantény a položí vám několik důležitých otázek.
10 fází Covidu s GandalfemZdá se, že i ve Středozemi zavádějí všemožná opatření na zastavení koronaviru. A jak to tam postupně vypadalo? Poznámky k překladu: Let's Sing je série videoher. Vindaloo a papadum (ve videu placky) jsou indické pokrmy. Morrisons a Asda jsou britské řetězce supermarketů.
Dechberoucí veřejnosti nepřístupné skotské zříceninyNeil z YouTube kanálu Scotlanders objevuje se svým dronem neuvěřitelné, zapomenuté zříceniny skotských hradů, které se skrývají v malebné skotské krajině daleko ode měst. Na mapě je těžké je najít a vstup do nich je formálně zakázán. Záběry z dronu odhalují tyto skvosty, většinou obrostlé a prorostlé vegetací, v plné kráse.
Jak fungují těhotenské testy?Zajímalo vás někdy, jak dokáže kousek podlouhlého papíru ženě sdělit, jestli v jejím břiše roste nový člověk? Princip, na kterém fungují těhotenské testy, srozumitelně přibližuje video z kanálu TED-Ed. Pokud vás téma těhotenských testů a obecně těhotenství a rodičovství zajímá podrobněji, případně byste chtěli vědět, kdy přesně si udělat těhotenský test, navštivte náš sesterský web Rodičov.cz.
Odvrácená tvář cirkusů se zvířatyWild Frank přichází do italského cirkusu, aby viděl, jak zvířata žijí, a poznal pohled cirkusových umělců. Ředitelka tohoto cirkusu ho ujišťuje, že zvířata jsou šťastná a že netrpí životem v zajetí, protože jejich DNA je na to naprogramované po mnoha generacích daleko od jejich přirozeného prostředí. Frank Cuesta má však jiný názor. A co vy? Poznámka: Frank Cuesta (Wild Frank) je španělský ex-tenista, který vystudoval herpetologii (nauka o studenokrevných čtvernožcích, tedy plazech). Po nehodě na motorce se odstěhoval do Thajska, kde otevřel svou tenisovou akademii a časem se začal zajímat o místní floru a faunu. Proslavil se v televizní show jako Frank z džungle, která se točila ve všech kontinentech a která měla ve Španělsku velkou sledovanost.
Ani válka, ani mírMírová jednání mezi Čtyřspolkem a Ruskem ztroskotávají, Rakousko-Uhersko ztrací přízeň své polské menšiny, mezi britskými veliteli dochází k dalším intrikám a přicházejí nové střety v Malé Asii.
iKrálíčekNaučit se cizí jazyk není jednoduché. Když už zvládnete slovíčka, gramatiku a nebojíte se mluvit, můžete narazit ještě na jeden problém – správnou výslovnost. Své o tom ví technofil Thierry, který si pořídil nejnovější elektronickou hračku, iKrálíčka, a nemůže se s ní domluvit…
Mají na vás fandomy dobrý vliv?Fandomy mohou být celkem intenzivní. Je proto neochvějná oddanost k nějaké postavě nebo tématu nezdravá fixace, nebo nevinný způsob, jak oslovit ostatní a zapojit se do světa kolem? Vysvětlivky: D&D (Dungeons and Dragons) – fantasy hra na hrdiny Directioneři – fanoušci hudební skupiny One Direction Furries – lidé oblékající se do zvířecích kostýmů Geek – zapálený fanda do něčeho Nerd – člověk vyžívající se ve studiu (šprt, chytrolín) Nerdfighteři – skupina lidí založena Hankem a Johnem Greenem snažící se podporovat vzdělanost a informovanost Trekkies – fanoušci Star Treku Shipovat – být fanouškem vztahu nějakých postav (ať už fiktivních, nebo skutečných) Studie z videa: Fanouškovská oddanost Působení fantasy na teorii mysli Změna názorů skrze nabývání zkušeností Empatie pro nečleny fandomu Sportovní fandové Nezdravá strava fanouška sportu Funkce sociálních sítí Online komunity Hodnota online komunit Geek kultura Fanouškovská motivace
Assassin’s Creed ValhallaNejnovější trailer populární série Assassin’s Creed s podtitulem Valhalla. Jak už název napovídá, tentokrát se podíváme mezi Vikingy.
Chris Hemsworth a Phoebe Waller-Bridge v karanténěChris Hemsworth se dnes konečně pochlubí svými suvenýry z natáčení Avengers, přidá ukázku meditace na uklidnění a příspěvek uzavře Phoebe Waller-Bridge se svou bizarní dekorací ze seriálu Potvora.
Frankenstein s Benedictem CumberbatchemKaždý čtvrtek zveřejňuje britské Národní divadlo (National Theatre) na svém YouTube kanálu jednu ze svých inscenací. Na zhlédnutí hry máte přesně týden a tentokrát se můžete podívat na Frankensteina v režii Dannyho Boyla (Trainspotting, Milionář z chatrče), a to rovnou ve dvou verzích: 30. dubna od 20:00 se v roli stvůry představí Benedict Cumberbatch a jako Viktor Frankenstein Jonny Lee Miller a 1. května od 20:00 uvidíte Jonnyho Lee Millera jako stvůru a Benedicta Cumberbatche jako Viktora Frankensteina. Představení budou s anglickými titulky.
OdměnaNáročný úkol, ale vám se konečně podařilo ho splnit. Jdete si pro odměnu a ta… stojí za starou belu?!
Agenti S.H.I.E.L.DBlíží se poslední série marvelovského seriálu Agenti S.H.I.E.L.D. Podaří se Coulsonovi a jeho týmu změnit minulost a zachránit budoucnost? A co říkáte na zprávy, že by se Quake/Daisy/Skye mohla po seriálu objevit i ve filmech MCU?
Živé kulisy: Motorkáři ve VegasKulisy dnes Ryanovi s Colinem poskytne Wayne a pomocník Misha Collins, herec ze seriálu Supernatural.
Bitva u ThermopylSpojenci zadržují Němce u Thermopyl, Sověti posilují vojenskou přítomnost na hranicích s Německem a Jihoafričané útočí ve východní Africe. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová.
Je psychologie věda?Již od počátku 19. století se debatuje nad tím, zda psychologie splňuje podmínky pro to, aby byla uznávána za vědu. Lidé jsou totiž složité, chaotické bytosti, na které nemusí platit různé definice, a tak je jejich popis těžký a zdaleka ne univerzální.
The Offspring – The Kids Aren't Alright„The Kids Aren't Alright“ (Děcka nejsou v pohodě) je píseň kapely The Offspring z 5. studiového alba Americana (1998). Vyšla jako třetí singl a bodovala v první desítce hitparády US Modern Rock Tracks Chart. Název odkazuje na hit kapely The Who „The Kids Are Alright“ (z alba My Generation). Píseň se objevila na soundtracku k filmu Fakulta a můžete ji slyšet také během úvodní scény.
DUST – SophiaWorldMáte rádi Westworld? Zajímá vás robotika? A co to spojit všechno dohromady? V krátkém snímku z kanálu DUST se podíváme, jak to bylo, když se Evan Rachel Wood (Dolores, Westworld) setkala v baru s nejznámější humanoidní robotkou světa, Sophiou. Tip překladatelky: Vydržte až do samého konce, po prvních titulcích následuje krátká, zajímavá debata se Sophií o realitě.
Je John bývalý vlastník Leeho domu, dostal k Valentýnu popelnici, nebo pomáhá v seriálu EastEnders?Tajemný host na straně Leeho. Vlastnil jeho dům, nebo mu dal Charlie Brooker k Valentýnu popelnici, anebo pracuje na EastEnders s Ninou Wadiou? U Davida je Gregg Wallace a Nigel Havers. Poznámka: Ted Rogers byl britský komik a také měl pořad 3-2-1, kde byla jednou z možných výher popelnice, která zároveň sloužila jako maskot.
Lezci: Ryby, které chodí po zemiLezci jsou zvláštním druhem ryb, které nenajdete ve vodě, ale na pevnině, kde se spokojeně válí v blátě. V čem je pro ně bahno důležité a jaký je pro rybu život „na suchu“? Poznámka: wattové pobřeží – pobřeží opakovaně zaplavované a obnažované dle přílivu a odlivu Pokud se o lezcích chcete dozvědět ještě něco navíc, určitě se podívejte na video o podčeledi lezcovitých ze série Pravdivá fakta.
Videohovor s rodiči v karanténěKaranténa je všude, a tak musíme už i rodičům často jen volat. Jak ale takový telefonát vypadá? Je o co stát?
Pán tygrůŠílený dokument / reality show / co to ku*va je? od Netflixu vzal nejen Ameriku útokem. Určitě už jste viděli nějaké meme a jen nechápavě zírali na podivné vidláky s méně zuby, než je v naší Výměně manželek. Troufáte si zjistit, o co tam vlastně jde? Poznámka: Nadpis článku ve 3:39 – Spoluautor Pána tygrů přiznal, že rasistické narážky Joe Exotica se vystřihly. EPA = Environmental Protection Agency = Agentura pro ochranu životního prostředí. Affliction Clothing (čas 5:37) vytváří módní produkty vysoké kvality se zaměřením na sport, military, moto, tetování či menší umělce. Animal crackers jsou americké sušenky ve tvaru zvířat.
Ďábel nosí Pradu – Prvních deset stranMožná nemáte film Ďábel nosí Pradu v paměti jako zvlášť výjimečný snímek, ale scenáristicky velmi dobře zvládá svůj úvod a skvěle připravuje diváka na to, co má teprve přijít. Jak toho dosáhl, vysvětluje Michael v dalším ze svých rozborů hollywoodských scénářů.
WarCrafts 3: Dobyvatelé ztraceného štěkuOrkové útočí, co na to noční elfové? Poznámka k překladu: „For Doomhammer“ je původně Thrallova hláška. Samozřejmě tím nemyslel „Za Kladivo zhouby!“ ale „Za (Orgrima) Doomhammera“, což byl Thrallův mentor. Ale překlad s „kladivem z houby“ už tak zlidověl, že jsem se jej rozhodl zařadit i do našich titulků :-)
Daniel Radcliffe si hraje se štěňátky a odpovídá na dotazyDaniel Radcliffe odpovídá pro BuzzFeed na otázky fanoušků. Jaký nejšílenější drb sám o sobě kdy slyšel? Proč nepoužívá sociální sítě? A jaké to je, stát se součástí ansámblu na Brodwayi? To a ještě mnohem víc se dozvíte ve videu.
Závody křečíkůMožná jste jako malí měli taky křečíka, který vám běhal v kolotoči…