Zpět na seznam
Výsledky hledání pro: novinky z vědy a techniky
Jsem AmeričanDnešní trojku tvoří GTA abstinence, znuděná nevěsta a teatrální zatčení.
Pantomimická píseň: Love Is All AroundBritský zábavný pořad Fast and Loose jsem vám tu nedávno představil prostřednictvím videa Dopředu a zpátky. Jelikož se vám přetáčená scénka velmi líbila, rozhodl jsem se přeložit i další kousky. Dnes tu pro vás tedy mám jeden úkol, který se ve Fast and Loose sem tam objevuje. Komik David Armand, který svou mimikou a pohyby občas hodně připomíná Rowana Atkinsona, má pantomimicky předvést nějakou známou píseň, přičemž dva jiní účinkující mají nasazená sluchátka a neslyší, která píseň hraje. David se tedy musí pokusit co nejlépe pantomimicky interpretovat text písně, aby byla dvěma hádajícími úspěšně rozpoznána. V tomto videu ztvárnil známou píseň Love Is All Around od skupiny Wet Wet Wet, kterou určitě dobře znáte například z filmu Láska nebeská. Omluvte místy kostrbatější překlad. Není to tím, že bych neznal český slovosled nebo význam jednotlivých vět, ale snažil jsem se text co nejpřesněji napasovat na Davidova gesta. Video si samozřejmě více užijí zdatnější angličtináři, protože když ukazuje David dva prsty, šití, plechovku atd., do češtiny to prostě úplně nejlíp dát nejde.
AntisociálSára si myslela, že potkala dokonalého muže. Vyklubala se z něj však dokonalá noční můra... Poznámky: dick pic – fotka penisu; pokud si je neposílají partneři, většinou je ženy dostanou od neznámých chlápků do soukromých zpráv Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!
The Armstrong and Miller Show – Gay BarS populární dvojicí komiků na BBC ONE Armstrongem a Millerem jste se už setkali ve skeči Počátky pracovního pohovoru. Scének mají tito pánové na YouTube víc než dost a já vybral tu, která je mému srdci nejbližší a která má velmi těsnou spojitost S TÍMTO KLIPEM (doporučuji zhlédnout, pokud neznáte píseň GAY BAR). Už se těším na nízké hodnocení, homofóbové! :)
Má Tom Allen složku lichotivých fotek pro policii?Má Tom Allen složku svých fotek pro případ, že se ztratí? V Leeho týmu je kromě Toma ještě Vicki Pepperdine. V Davidově týmu jsou Geoff Norcott a Esme Young.
S asistentkou Sonou na personálním odděleníConan se se svojí asistentkou Sonou Movsesianovou vydává na oddělení lidských zdrojů, aby si vyříkali a vyřešili vzájemné neshody.
Pasivně agresivní instruktorka jógyPokud jste alespoň jednou navštívili lekci jógy, dost možná v tomto videu rozpoznáte něco, kvůli čemu jste na další lekci už nepřišli… Podělte se v komentářích o své zkušenosti s cvičením jógy a pasivně agresivními jogíny! Jakým jiným sportem se během karantény udržujete v kondici?
Vyvažte AlexeBob Mortimer, Aisling Bea, Mark Watson, Nish Kumar a Sally Phillips se tentokrát utkají se zákony fyziky. Kdo je má v malíčku, a kdo naopak ve svých znalostech pokulhává?
Prospívají vraždící roboti situaci v Afghánistánu?Debata odborníků nad problematickou situací války v Afghánistánu. Diskutovaná otázka zní: mají USA pokračovat ve využívání tichých létajících dálkově řízených smrtících robotů s prokazatelně malou přesností palby?
Agent 007 v BrazíliiJak by to vypadalo, kdyby se James Bond objevil na tajné misi v Brazílii? Zkřížil by mu cestu slavný policista Peçanha? Video určitě zhlédněte až do konce :) Vysvětlivky: Jako gringos se v Brazílii označují cizinci bílé pleti. Ve španělsky mluvících státech tak nazývají pouze nehispánské obyvatele Spojených států. .38 je náboj se středovým zápalem, který se využívá především v revolverech. Marcelo Crivella je primátor Ria de Janeira. Je zároveň biskupem Univerzální Církev Království Božího, jejímž ústředím je megalomanský Šalamounův Chrám v São Paulu. V některých afrických státech je zakázaná, neboť je dokázáno, že tato církev pere špinavé peníze, unáší děti, je extrémně nesnášenlivá vůči ostatním náboženstvím a ožebračuje své členy na úkor představitelů. Za zmínku stojí samotný Šalamounův Chrám, který se spíše podobá židovskému než křesťanskému svatostánku. Kromě náboženským účelům slouží i jako luxusní rezidence zakladatele církve a jeho rodiny. Církev vstoupila do většího povědomí veřejnosti, když jeden z jejích pastorů v přímém přenosu rozmlátil o zem sochu Panny Marie z Aparecidy, která je katolickou komunitou v Brazílii uctívána. Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové: kolibřík safírový (1), kareta pravá (2), volavka bílá (5), ara zelenokřídlý (10), lvíček zlatý (20), jaguár americký (50) a kanic vroubený (100). Bangu je čtvrť v Rio de Janeiru. Policista Mesquita použije ve videu jakýsi typ elektromagnetického výstřelu. Ale jak řekl Peçanha, za výbuch spíše může teplota venku.
Anjelah Johnson o nehtovém salonuMáme tu překlady mnoha stand-up vystoupení, ale převládají v nich komici mužského pohlaví. Proto vám dnes představíme Anjelah Johnson, která vám poví, jak to chodí v typickém nehtovém salonu. Poznámka: V Angelině pseudo-vietnamštině na konci prý, podle některých komentářů na YouTube, zazní počítání od jedné do šesti, nebo věta "Šťastný Nový rok." :)
Devítiletý vysokoškolák Taníš AbrahamDnes vám představujeme další novinku. Každý pátek ráno se budeme v pravidelné rubrice Prodigies (Malí géniové) věnovat osudům mimořádně nadaných dětí. Taníš Abraham patří mezi děti, jejichž schopnosti se vymykají všem standardům jejich věkové skupiny. Ve dvou letech počítal do sta, jako předškolák byl na úrovni žáka třetí třídy. Dnes studuje částicovou fyziku na vysoké škole a jeho lektoři mu věští velkou budoucnost. Jeho snem je, krom většího počtu kamarádů, s nimiž by si ještě jako dítě mohl hrát, třeba vynalézt princip nadsvětelného pohonu vesmírných plavidel anebo v roli prezidenta USA zavést v zemi pořádek a efektivitu. Podaří se mu to?
Anglické přízvukyV dnešní epizodě se seznámíme s další internetovou psí hvězdou, uvidíme skeče od herce z IT Crowd a nakonec Ray zrecenzuje jeden naučný YouTube kanál. Jak byste pojmenovali svoje děcko? - Proč mu dávat nějaký jméno? Nerad bych k němu cítil nějaký city a tak. - Pojmenoval bych ho "Štafle", aby mohl dělat pro Raye. - Hups. - Keith, nejteplejší jméno na světě. - Leonardo, Donatello, Raphael, Michaelangelo... Alternativní a respektovaný.
Seriáloví doktoři AmerikyDá se natočit zábavná reklama na preventivní prohlídky? Dá, jen se v ní musí objevit alespoň 5 seriálových doktorů a prozradit o sobě pár detailů, které bychom od "doktorů" rozhodně nečekali. V reklamě na společnost Cigna se objeví Alan Alda (Benjamin Franklin Pierce ze seriálu M*A*S*H), Patrik Dempsay (Dr. Derek Shepherd ze seriálu Chirurgové), Donald Faison (Dr. Christopher Turk ze seriálu Doktůrci), Noah Wyle (Dr. John Carter ze seriálu Pohotovost) a Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy ze seriálu Dr. House).
Regionální reklamy na autoprodejnyV regionálních televizních stanicích v USA dostávají prostor i regionální podnikatelé, třeba takoví prodejci aut. A často vícero z nich přijde s reklamou, ve které recyklují tentýž nápad. To přece úplně ztrácí kouzlo! John Oliver se ale rozhodl, že to tak nenechá, a se svým týmem nabídl americkým autoprodejcům prestižní a naprosto jedinečný scénář na originální reklamu. Jak to dopadlo? Poznámka: Tohle bude na delší dobu poslední video z pořadu Last Week Tonight, které zde od nás uvidíte, tedy pokud nevyjdou nějaké speciály nebo bonusy. Pořad si totiž dává po konci sezóny pauzu a na tu další si musíme chvilku počkat. O novém pravidelném pořadu, který dočasně zaujme místo LWT, můžete v tuto chvíli hlasovat ve stories na našem Facebooku a Instagramu.
Avengers: We Didn't Start the FireAvengers: Endgame přichází do kin a při této přiležitosti dali herci tohoto filmu hlasy dohromady, aby zrekapitulovali dosavadní filmy od Marvelu ve vlastní verzi písně We Didn't Start the Fire od Billyho Joela.
Peter, Paul and Mary – If I Had A HammerIf I Had a Hammer je folková píseň, kterou původně složili písničkáři Pete Seeger a Lee Hays v roce 1949 k podpoře progresivismu, a později ji nazpívalo mnoho různých zpěváků. Poprvé ji nahráli The Weavers, později v roce 1962 Peter, Paul and Mary a rok nato s velkým úspěchem Trini Lopez. Českou verzi se slovy Ivo Fischera nazpíval Waldemar Matuška v roce 1965; s prakticky stejným textem ji v roce 1996 vydala Ilona Csáková pod názvem Bylo by to krásný.
ŽirafaDnes se Ze Frank podrobněji podívá na žirafy, jedny z nejpodivnějších divokých zvířat v Africe. Proč mají tak dlouhé krky? Jsou to prostě jen zvláštní koně? Jak pijí? A co se skrývá v jejich modifikované tlamě? To všechno a ještě více se dozvíte v tomto videu. Pokud chcete podpořit Wildlife Act, odkaz na jejich iniciativu najdete zde. Poznámka: Samolepky Lisy Frak vypadají zhruba takto.
Zdravotnické záchranné službyV loňském roce lidé ukazovali svou podporu záchranářům nejenom na sociálních sítích, ale i nočními potlesky či darovaným jídlem. To ale zdaleka nestačí ke zlepšení jejich situace v USA, kde se potýkají s velkými finančními potížemi, které se dotýkají nejenom záchranářů, ale i pacientů. Poznámky: Sully Sullenberger je bývalý americký pilot. Jeffrey Dahmer byl americký sériový vrah. GoFundMe je internetová platforma, na které lidé můžou pořádat kampaně na výběr peněz pro osobní i dobročinné účely. Ally neboli spojenec je výraz ze sociálních sítí, který označuje člověka, který bojuje proti útlaku a předsudkům užitím vlastního společenského postavení, aby docházelo k progresivním změnám. ER je zkratka anglického výrazu pro pohotovost (emergency room). Circuit City byl řetězec prodejen s elektronikou, který zbankrotoval, ale v současné době zažívá comeback jako e-shop.
Společenství sdílející zdravotní péčiSpolečenství sdílející zdravotní péči vznikla jako alternativa ke zdravotnímu pojištění, které je v USA pro některé stále finančně nedosažitelné. Nicméně se právně nejedná o zdravotní pojištění, což s sebou nese spoustu problémů pro klienty a jen málo odpovědnosti pro samotná společenství. Poznámky: Ve videu používám v nutných případech zkratku ZP pro zdravotní péči. Zákon o ZP odkazuje k zákonu o dostupné zdravotní péči, který Oliver zmiňuje. Blaze je televizní kanál, který spadá pod konzervativní mediální společnost Blaze Media. CPAC neboli Konference konzervativní politické akce (Conservative Political Action Conference) je každoroční událost, které se účastní konzervativní aktivisté i volení zástupci. Better Business Bureau je soukromá nezisková organizace, jejímž cílem je zlepšovat důvěru na trhu. Ve videu se mluví o wisconsinské pobočce.
Zakruť zadkemTak jsme se konečně dočkali a Ray nám dnes představí první video z České republiky, ve kterém se neznámá dívka, kterou možná někteří z vás identifikují, pokusí vypít pivo uchem. Před tím nás ještě čeká tancující pes a poté další reportáž s rozlícenou černoškou.
Armáda pořádá třetí "vezmi dceru do války" denDívky ve věku 8 - 14 let strávily již potřetí v historii den tím, že spolu se svými rodiči hlídkovaly na iráckých hranicích nebo pomáhaly s náhodnými přepady civilistů či zneškodňováním min. Letošní ročník byl podle organizátorů obzvláště úspěšný.
Whose Line Is It Anyway?: Scénky z klobouku #2Podruhé se podíváme na hru Scénky z klobouku (Scenes from a hat). I tentokrát sepsali diváci své návrhy a čtveřice herců, tentokrát ve složení Colin, Ryan, Wayne a Kathy, se je budou snažit zrealizovat. Poznámka: Když Colin řekne větu „Rosebud jsou sáňky“, jde o pointu filmu Občan Kane.
Týpek vs. autoDnešní Ozzy Man má tři minuty a jsou to tři minuty plné napětí, kam se na tohle hrabe Christopher Nolan. Každopádně všichni doufáme, že hlavní hrdina příběhu opravdu ztratil klíče.
Jednoproudý most pro auta i vlakyDnes jedna dopravní kuriozitka z Nového Zélandu, včetně krásného novozélandského přízvuku.
Terminátorka AlexaJak vzdálená je podle vás budoucnost, kdy náš svět zcela ovládnou roboti?
Michael, James a romantické fan artyU Grahama už bylo veselo díky fanouškovským povídkám o Danielu Radcliffovi. Nyní přišly na řadu fanouškovské obrázky, na nichž jsou zvěčneni James McAvoy a Michael Fassbender. Chudinka Marion Cotillard jen zděšeně přihlíží, jaké nápady na další kresby se linou z publika... Poznámka: James naráží na značku spodního prádla Victoria's Secret (Victoriino tajemství) a film Gorily v mlze. To blow = foukat; hovorově a mírně sprostě je blow "vykouřit" vy-víte-co.
Věty v kapse: Adam a EvaPublikum připravilo několik vět, které musí Ryan s Colinem šikovně zakomponovat do scénky na dané téma. O urážky nebude nouze.
Cesta do AmerikyKu příležitosti vydání pokračování se Hlas Upřímných trailerů rozhodl znovu se podívat na tuto klasiku z 80. let.
Abeceda smrtiDbáte pečlivě o zdraví doufaje v osud laskavý? Radši otevřte tequilu. Smrt vás vyvede z omylu.