Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #11Již delší dobu se tu neobjevil segment plný Craigových poučných odpovědí na divácké dotazy, proto to nyní a v brzké době napravím. Pokud někdy náhodou zapomenete na narozeniny své přítelkyně, po zhlédnutí tohoto videa budete zaručeně vědět, co máte udělat! Překlad textu, který běží, zatímco Craig mluví: Alfredo Sauce a Stydliví chlapi jsou výplodem Craigovy fantazie. Pokud je slyšíte, hulili jste něco fakt silnýho.
Robert Downey Jr.Vítězství Roberta Downeyho Jr. v naší anketě asi nikoho nepřekvapí. Downey se těší popularitě a přízni kritiků díky rozmanitému spektru rolí v počátcích jeho kariéry a obdivu mas za překonání drogové závislosti a návrat na vrchol. Jistě taky neškodí, že v poslední době se s jeho jménem pojí hned několik úspěšných megasérií - Iron Man, Avengers (pochybuje snad někdo o dalších dílech?) a Sherlock Holmes. Mimochodem - jak se vám líbily druhé díly Sherlocka a Iron Mana? Kterou sérii máte radši a jak se těšíte na pokračování? A kdo tady nechce vidět víc Avengerů a nemodlí se za návrat Josse Whedona? V anketě pod videem nezapomeňte opět hlasovat, koho chcete vidět příští čtvrtek. Bonus: Nemůžu se nepodělit o krátkou chuťovku pro Downeyho fanoušky - jeho příchod na panel o Iron Manovi 3 na letošním Comic-Conu. Pokud se chcete o tomto herci dozvědět víc, navštivte náš partnerský web Fandíme filmu, kde se bude každý týden objevovat k Biografii hvězd doplňující článek, který vám nabídne další zajímavosti. Článek o Robertovi najdete zde.
Co je to temná hmota a temná energie?Vesmír je nekonečným zdrojem záhad, kterých se lidstvo už celá staletí snaží dopátrat. Následující video se zaměří na dvě z nich, které vědcům stále vrtají hlavou.
Telefonáty Trevora NoahaTrevor Noah se zde na webu už několikrát objevil, ale doposud s ním nebylo přeložené žádné video z WILTY. Snad vás zde pobaví stejně jako ve svých stand-upech.
5 nejlepších herních designů z roku 2016Stejně jako loni i letos Mark Brown vybral pět nejlepších herních designů roku minulého. Jaký nápad se nejvíce líbil vám?
JežuraPřichází další krátký vzdělávací příspěvek ze série nevyvratitelných, pravdivých fakt, tentokráte o ježko... ježuře.
Jurský park 3Než zkouknete další Jurský svět, připomeňte si film, kvůli kterému celá série na 15 let vyhynula...
S01E02V minulém díle naši hrdinové úspěšně překročili silnici a nyní stojí před domem jejich společného přítele. Avšak i zde číhají další nebezpečí, například v podobě rafinované pasti. A dočkáte se také použití několika speciálních schopností!
BrioškaBen a Jamie dnes připraví sladký dezert - briošku s čokoládou a meruňkami. Do komentářů piště, o jaký recept byste měli zájem příští týden. Ingredience: 250 g hladké mouky 80 g másla 2 vejce 1 lžička sušeného droždí 2 lžičky cukru krupice 80 ml teplého mlépka špetka soli 1 vejce na potření hrst nasekané čokolády hrst nasekaných meruněk sortedfood.com
Proč Čína buduje ostrovy v Jihočínském mořiTu a tam v médiích proběhne něco o Číně a sporech v Jihočínském moři. Dnešní video vám vysvětlí, o co vlastně jde, čeho chce Čína docílit a jaké následky může toto chování mít.
Assassin's Creed OdysseyMinulý týden jsme tu o novém díle AC měli video napěchované zajímavostmi, sponzorované Ubisoftem. Dnes se na tuto hru podíváme trošku jinou optikou a s hlasem Upřímných trailerů se koukneme na zoubek i tomu, co se hře tak docela nepovedlo.
Hitman: Jak se schovat všem na očíchVe videoherní sérii Hitman je základem umět se schovat všem na očích a nepozorovaně se dostat až k cíli. Někdy je to ale fuška.
Něco, co můžete poslat dálJe tu další vaše přání. Jde o krátké video z americké verze TV soutěže "5 proti 5". V této soutěži jde o to, tipnout si věc, kterou dotazovaní na ulici odpovídali na položenou otázku nejčastěji. A soutěžící rozhodně ví, jak rozhodit moderátora. :D
Tvrdé jádro - Nepřátelé v Bioshock InfiniteHry od studia Irrational Games se dají považovat za skutečné výtvarné umění. Aby také ne, když projevil zájem natočit film z prostředí hry Bioshock i Pirát z Karibiku Gore Verbinsky. Dnes se podíváme na některé bizarní nepřátele, kterým budete moct čelit v chystaném Infinite. Tvůrci tentokrát posunuli fantazii ještě o kus dál a o jedinečné herní zážitky tak nebude nouze. Hra vychází 16. října, tak začínejte šetřit, zařizovat dovolené a vylepšovat počítače. Motorizovaný patriot Chmaták Tichošlápci Siréna
Reklama pro Home DepotTento týden má pořad Johna Olivera pauzu, takže opět saháme do archivu. Tentokrát jde o úryvek z 23. epizody 1. série, jejíž hlavní téma jsme již překládali: jde o díl s názvem Státní volby. V tomto úryvku jde ale o něco odlehčenějšího: americký hobby market Lowe's tehdy zavedl do svých obchodů robotické prodavače. Jak ale víme, roboti se ještě ve všem nevyrovnají člověku a dle Johna Olivera je lidský faktor zvlášť v hobby marketech životně důležitý. Jak by tedy doporučil, aby na roboty v konkurenčních obchodech reagoval jiný hobby řetězec, Home Depot? Epizoda měla premiéru 2. listopadu 2014.
Noe vs. BůhPřípravy na stavbě archy vrcholí, Noe dolaďuje poslední detaily, jednorožcům je těsno v kabinách. Vše je připraveno a čeká se, až bůh rozpoutá potopu. Ten ale dostal jiný nápad...
Rušení veřejného pořádkuBílý americký policista přijíždí vyšetřovat rušení veřejného pořádku a nenechá se ohrozit ani černošským občanem s nanukem.
GrenadaGrenada zvaná Ostrov koření je karibskou zemí, která se ovšem neutvářela pod vlivem Španělska, vliv na ni měly především Francie a Británie. Také si něco začala s komunismem, ale ten vztah neměl dlouhého trvání. Barby pro vás jako obvykle našel všechny zásadní informace a shrnul je v tomto videu. Poznámky: Jméno sopky Kick 'em Jenny znamená doslova "Nakopni je, Jenny". Nutmeg, což znamená muškátový oříšek, je kvůli omezenému místu v titulcích překládán pouze jako muškát. Technická poznámka – avizovaný díl o Norsku nebyl v době připravování tohoto dílu ještě vydaný, ale přijde na řadu v nejbližší době.
Cate BlanchettAustralská rodačka Cate Blanchett si vybírá opravdu zajímavé role. Důkazem toho je, že se může pochlubit několika kuriózními "oscarovými rekordy". Je například první herečkou, která Oscara získala za roli někoho, kdo sám byl držitelem Oscara (za ztvárnění Katharine Hepburn ve filmu Letec) a jednou ze tří hereček, které byly na Oscara nominovány za ztvárnění mužů (za roli Boba Dylana ve snímku Beze mě: Šest tváří Boba Dylana). Její působivá biografie čítá pestrou směsici filmů jako: Královna Alžběta, Talentovaný pan Ripley, Život pod vodou, Nebe, Zápisky o skandálu, Babel, Jednotka příliš rychlého nasazení, Podivuhodný příběh Benjamina Buttona, Hanna... Dnes má shodou okolností premiéru první Hobit, v němž si zopakuje svou roli Galadriel z Pána prstenů a v příštím roce by mělo jít do kin dalších sedm (!) snímků s ní. Jaký její film máte nejraději? A pokud se chcete podělit o zážitky z Hobita, budeme jen rádi...
Madonna ‒ FrozenFrozen je název písně americké zpěvačky Madonny z jejího sedmého studiového alba Ray of Light. Byla vydána jako hlavní singl alba dne 23. února 1998 společností Maverick a Warner Bros. Records. Píseň napsali Madonna a Patrick Leonard, aranžmá a produkci zaštítil držitel mnoha cen Grammy William Orbit. Frozen obdržel vřelé přijetí od kritiků i fanoušků, podle nichž je singl mistrovským dílem a z alba „vyčníval“ svou melodičností a doslova filmovým zvukem. Píseň taktéž zaznamenala obrovský celosvětový komerční úspěch. Stala se Madonniným šestým singlem, jenž dosáhl na druhé místo US Billboard Hot 100, čímž z ní učinil zpěvačku s nejvíce „number-two“ hity v historii této hitparády. Mimo to se stala i její první písní, která debutovala hned na první pozici UK Singles Chart, a dále se umístila na prvních místech hitparád ve Finsku, Řecku, Maďarsku, Itálii, Austrálii, Francii, Skotsku, Španělsku a mnoha dalších zemích. Samostatné prodeje dosáhly na metu 2 500 000 prodaných singlů. Videoklip k písni Frozen režíroval slovutný britský umělec Chris Cunningham v období 7. až 11. ledna 1998 v okolí Cuddeback Lake v Mohavské poušti v Kalifornii. Sám klip byl inspirován filmem Anglický pacient a hlavně celoživotním dílem slavné americké průkopnice moderního tance Marthy Grahamové. Premiéru měl na MTV o měsíc později, 16. února. Černou róbu, ve které Madonna v klipu tančí, navrhl Olivier Theyskens a ušila designérka Arianne Phillips.
Vytvořte trailer na film TaskmasterDnes dostanou naši soutěžící za úkol něco parádního – vytvořit trailer na fiktivní film s názvem Taskmaster. Jak se toho zhostí? Soutěží Hugh Dennis, Joe Lycett, Lolly Adefope, Mel Giedroyc a Noel Fielding. Poznámky k překladu: Když Greg mluví o tom, že kamufláž Mel nejde, mluví o tomto úkolu, který u nás již také byl přeložen. Ken Loach je britský filmový režisér známý svými levicovými postoji a filmy s vážnou, často sociální tematikou. Naproti tomu Carry On je britská komediální série. Název Tugmaster je v angličtině vtipný, jelikož slovo „tug“ může mít sexuální význam (masturbovat).
GravitaceV předposledním díle série navážeme tam, kde skončil 10. díl Životní jizda – kapsle Sojuzu vstupuje do atmosféry a astronauti se po roce shledávájí s gravitací... V průběhu dílu se objeví následující postavy, jejichž popisky se nevešly do titulků: Amiko Kauderer – Scottova přítelkyně Jeffrey Kluger – šéfredaktor časopisu TIME, spoluautor knihy Appollo 13 Irina Kornijenko – žena Michaila Kornijenka Poznámky k překladu: Roskosmos – státní korporace zodpovědná za ruský kosmický program. Řízení ruské kosmonautiky převzala roku 2016 jako nástupce Federální kosmické agentury, která používala stejné zkrácené jméno (Roskosmos).
Zpravodajství: Dramatická předpověď počasíPartička z Whose Line Is It Anyway? vám dnes odprezentuje nejnovější zprávy, musí se však zároveň držet předepsaných rolí. Poznámka: Colin v úvodu používá těžko přeložitelnou slovní hříčku ve vtipu o klonu s nevhodným chováním. Slovní spojení obscene clonefalls (nevhodné pády klonů) je přesmyčka spojení obscene phonecalls (nevhodné telefonáty). Použil jsem českou slovní hříčku tím pádem.
Rozhovor s PoolemReportéři z IGN požádali Deadpoola, novou hollywoodskou hvězdu, o krátký rozhovor. Ten se ho dle očekávání ujal po svém. :)
Lars Andersen odpovídá na dotazyZřejmě si ještě pamatujete toto video o lukostřelbě, které obletělo celý svět a i u nás bylo velmi úspěšné. Lars Andersen si uvědomuje, že jeho video vyvolalo mnoho otázek a pochybností, a tímto videem se některé z nich pokusil vysvětlit nebo vyvrátit.
Nájemný vrahV dnešní moderní době jsou některá povolání obzvlášť nebezpečná. Zmiňovaný odkaz na hru Master Dater je zde.
Led ZeppelinDnes se v seriálu Vyznáte se v rockové hudbě? zaměříme na skupinu, která je mnohými považována za jednu z nejzásadnějších v historii. Řeč bude o skupině Led Zeppelin, o které si pro nás autoři připravili pár zajímavostí.
Pokémon: První filmNež si koupíte lístek na Detektiva Pikachu, vraťme se k filmu, který dřív těšil vaše vnitřní dítě, ale teď ztrapňuje vašeho vnějšího dospěláka... Poznámky: Electric Boogaloo je mem, který vznikl z filmu Breakin' 2: Electric Boogaloo, sekvelu tak špatného, že teď se tento další název posměšně přidává ke všem neúspěšným filmovým pokračováním. Mňaucolm X je narážka na Malcolma X, rodným jménem Malcolma Littla, amerického islámského duchovního a bojovníka za lidská práva. Od roku 1952 byl členem černošské islámské sekty Nation of Islam, která propagovala nadřazenost černochů, obhajovala separování ras a odmítala rasovou integraci. V hororu "My" se rodinku na dovolené snaží zabít čtveřice jejich klonů.
Soví mazlíček Boba MortimeraDalší zamotaná historka Boba Mortimera! Lee má v týmu Boba a Katherine Parkinson, hádají David Mitchell, Gabby Logan a přírodovědec Steve Backshall.
BuddhismusBuddhismus je v Evropě brán jako mírumilovné východní náboženství sestávající ze sošek veselých mnichů a Tibeťanů meditujících v klášterech. Jak však tato představa obstojí při střetu s velkou náboženskou kartou na bingo? Informační bonus Xenos a Action jsou obchody s bytovými doplňky. Tijs van den Brink je nizozemský moderátor, který moderoval pořad Sbohem Bože? (Adieu God?)