Občas neuškodí pustit si nějaké poučné video, v tom dnešním si zajímavou formou přiblížíme základní pravidla ragby. Českou podobu ragbyové terminologie, o kterou jde především, jak naznačuje ilustrační obrázek, jsem převzal z Wikipedie. Video sledujte pozorně a případně si dělejte poznámky, nedá se vyloučit, že si vás z něj někdy v budoucnu vyzkoušíme ;)
Podle některých vůbec nejlepší reklama, týkající se argentinského fotbalu. Jak je vidět na konci videa, propaguje tamní sportovní televizní kanál TyC Sports. Pozn. k hudbě: Clint Mansell - Lux Aeterna
50minutový dokument z roku 2003 Jump London je o tom, jak se trojice francouzských freerunnerů vydala předvést své umění na střechách nejvýznamnějších londýnských památek. Jedním z těchto freerunnerů je Sébastien Foucan, známý například z reklamy na Nike. Freerunning je sportovní disciplína, ve které jde o plynulé a hladké překonání překážky, často pomocí skoků a akrobatických pohybů. Na rozdíl od parkouru je freerunning zaměřen i na estetiku a krásu pohybu. Ve videu je rovněž zmiňován parkour, kterým byl freerunning inspirován, resp. se z něj oddělil. Zakladatelem parkouru je David Belle. Parkour používá k překonávání překážek pouze efektivní pohyby, účelem není předvádění akrobacie ani estetika. Někdy jsou však oba pojmy zaměňovány. Přestože jde především o dokument o historii a filozofii freerunningu, najdete v něm i mnoho nevšedních záběrů Londýna. Video je rozděleno do 5 částí. 1. část: 2. část: 3. část: 4. část: 5. část:
Francouzský DJ a producent Martin Solveig patří mezi představitele především house music.Dnes vám přinášíme překlad prvního ze série videoklipů uvádějících jeho připravované album Smash, jehož vydání se očekává zhruba v červnu 2011. V tomto videoklipu je představen singl "Hello", na němž se kromě Martina Solveiga podílelo také kanadské uskupení Dragonette.Součástí série jsou zatím tři videoklipy, z nichž každý má svůj vlastní příběh a účinkují v nich různí hosté.A protože je Martin Solveig velkým fanouškem tenisu, není divu, že byl první videoklip natočen na pařížském stadiónu Rolanda Garrose a hosty byli kromě hudebníka Boba Sinclaira také tenisté Novak Djokovič a Gaël Monfils.
Máme pro vás nejnovější reklamu od společnosti Nike - tentokrát o tom, jak může udělat sport svět lepším místem.
Někteří ho milují, jiní nesnáší, každopádně už jsme tu Rémiho Gaillarda dlouho neměli, takže po čase opět přidávám jedno video. Protože se ve většině Rémiho videí nemluví, sáhla jsem po videu z roku 2001, ve kterém se Rémi, v té době ještě nepříliš známý, v paruce a tenisovém retro-oblečku, vydává na tenisové kurty na exhibiční zápas Yannicka Noaha a Henriho Leconta. A protože k překladu toho ve skeči není mnoho, přidávám ve spodním videu ještě alespoň krátký rozhovor s Rémim z března 2011, kde se ovšem opět vyjadřuje svým specifickým způsobem. :-) Rozhovor:
Dnes tu mám pro vás kraťoučké, ale zato dosti výživné video. Podívejte se, co se kdysi povedlo Patriku Štefanovi a Aleši Hemskému při hokeji v zámoří.
Místo klasické talk show tu pro vás dnes máme jeden speciální rozhovor. Podíváme se na Stanislava Řezáče, který vyhrál norský lyžařský maraton Birkebeiner. Musel uběhnout neuvěřitelných 54 km s 3,5 kg těžkým batůžkem na zádech. Sotva se po finiši stihl vzpamatovat ze svého veleúspěchu a už u něj stáli reportéři. Standa jim ukázal, že jeho specialitou nejsou jen dlouhé tratě, ale i angličtina s němčinou, plus někdy i ta čeština. Video se stalo na českém internetu během pár hodin virálním. Gratulujeme ti, Stando, a jen tak dál! Poznámka: Německá slovíčka jsou pro odlišení v titulcích žlutou barvou.
K příležitosti začátku nové sezóny a první letošní Velké ceně (která měla být vlastně druhou) vám přináším to nejzajímavější z jubilejního 60. ročníku mistrovství světa vozů F1. Tímto děkuji uživateli s nickem Džordž za upozornění na video. Na jeho začátku je v krátkosti připomenuta historie formule 1 následována velmi pěkným sestřihem nejdůležitějších okamžiků sezóny, ve které se mistrem světa stal Sebastian Vettel z Red Bullu. Pozn.: Původně jsem zamýšlela nezasvěceným vysvětlit ty opravdu zajímavé okamžiky, ale to by vznikla dlouhá slohová práce, kterou by ti, co nesledují formuli 1, stejně nečetli... :D Ale pokud vás něco bude zajímat, napište do komentářů. ;) Hudba ve videu (díky zemikovi): 2:20 Pendulum – Witchcraft 3:50-4:20 Andy Williams – Music To Watch The Girls Go By 4:21-5:03 Swedish House Mafia – One 5:08-5:30 Westlife – Flying Without Wings 5:34-6:40 Sound of Madness – Shinedown 6:40-6:45 Rossini – The Barber of Seville 6:47-7:54 Motorhead – Ace of spades 7:58-9:20 Jay Z – Souk 9:40-10:20 Take That – The Greatest Day
Před důležitým zápasem dáte vychladit pár piv, nakoupíte brambůrky, arašídy, všechno pěkně přichystáte na stůl v obýváku, uvelebíte se ve svém ďolíku na gauči, předzápasové povídání končí a najednou: "Cvak," manželka/přítelkyně přepne na Ordinaci v růžové zahradě nebo Velmi křehké vztahy, zatímco vaše pravidelná dávka emocí už na jiném programu načíná první poločas. Éra, kdy muži měli plnou kontrolu nad televizním ovladačem, je dávno tatam, na což se osobitým způsobem pokouší upozornit i Heineken. Edit: název písničky na začátku videa je The Fratellis - Chelsea Dagger. písnička na konci je Fatboy Slim - Right Here Right Now.
Enka a Ikera Pouovi už znáte z videa Tři vrcholy Lavareda - Panaroma. Dnes své horolezecké schopnosti moc nepředvedou, zato ale okomentují video zaměřené na lezeckou disciplínu psicobloc (angl. Deep watter soloing) natočené u nádherné kolumbijské přehrady Prado, kam si 20 tamních atletů přijelo tento styl vyzkoušet.
Ahoj, jmenuju se Janča a jsem novou členkou týmu VideaČesky.cz. Chystám se překládat videa z angličtiny, němčiny a příležitostně z turečtiny. Toto video je ve finštině a objeví se v něm 4 postavy, pro které pohyb znamená všechno.
Na 21. prosince je v Zürichu naplánováno něco velkého - The Match For Africa. Dva nejlepší tenisté současnosti Roger Federer a Rafael Nadal se totiž po dlouhém snažení dohodli, že tam odehrají zápas a výdělek z tohoto klání poputuje na charitu. Že jim to ale trvalo... Za pomoc s překladem španělských vět od Rafaela děkuji Jeroneemovi. ;)
Po několika neškodných Rémiho videích opět jedno, kde by mu člověk chvílemi dal ránu :-) , nicméně na přání a kvůli Remiho fotbalovým kouskům sem video přidávám. Popisuje v něm, jak se svými spolupracovníky natáčí své fotbalové klipy. Bohužel na Youtube je toto video pouze s anglickými titulky. Pro ty, kdo anglicky moc dobře neumí, tedy přidáváme český překlad, ostatní doufám nebudou dvojí titulky příliš rušit.
Osamocený cyklista na nedělním výletě v horách jižní Francie. Jen on, hory a příroda. Nádherná scenérie, úžasný klid, ticho přerušované jen zpěvem cikád. To by ovšem nesměl narazit na Rémiho Gaillarda a jeho tým!
Během fotbalového mistrovství světa v jižní Africe (2010) pustila mexická pivovarnická společnost do televize sérii reklamních spotů na její pivo Sol, které vycházely postupně, po celou dobu sportovního svátku. Mě tyto reklamy pobavily natolik, že se s vámi rád podělím o jejich český překlad.
Zdravím celý tým www.videacesky.cz a především vás, návštěvníky těchto stránek. Jsem Jeroneemo a budu pro vás překládat videa ze španělštiny. Tímto chci také všechny poprosit, abyste mi do komentářů nebo vzkazů psali odkazy na videa v tomto jazyce, která byste zde rádi viděli. Jako první příspěvek jsem si vybral kousek, který mě přivedl na nápad překládat krátké klipy z internetu. Je z prostředí italských Dolomit, konkrétně jde o Tre Cime di Lavaredo, někdy česky označováno jako Tři dračí zuby. Představí se v něm Iker a Enko Pouovi. Bratři z baskitské Victorie, zabývající se lezením od roku 1992. Za sebou mají spoustu světoznámých tras, včetně Panaromy 8c, kterou založil Alex Huber. Tento německý fyzik, proslavený svými "volnými výstupy", je od roku 1992 státem certifikovaný horolezec a lyžařský průvodce. Doufám, že se video bude líbit a španělštině brzy přijdete na chuť.
Všichni známe scény z amerických filmů, kde trenér před rozhodujícím zápasem pronese srdceryvný proslov. Díky tomuto proslovu pak jeho tým samozřejmě vyhraje. Tento trenér si vzal filmový vzor k srdci a předvedl vlastní verzi toho, jak má takový projev vypadat. Nutno podotknout, že se mu to povedlo lépe než leckterému hollywoodskému scenáristovi. A jeho tým opravdu vyhrál.
Další video od The Onion. Tentokrát nám trenér závodníků NASCARu objasní jeho závodní strategie a rozhodně to stojí za to. Myslím, že tohle video se bude líbit i těm, kteří The Onion zrovna nemusí.
Fotbalové mistrovství světa, které se tentokrát bude konat v samotné Jihoafrické republice, se neúprosně blíží. 11. června vše vypukne, a tak zde nesmí chybět oficiální hymna celé této obrovské události. Písničku nazpíval somálský zpěvák K'naan a nese název Wavin' Flag. Poznámka: Oficiální hymnou mistrovství je písnička Waka Waka od Shakiry. Tato písnička byla zvolena jako "promo hymna" firmy Coca-Cola, jakožto hlavního sponzora turnaje.
V následující reklamě, zvané Kuráž od Nike sice pomalu nebylo co překládat, ale to neznamená, že by zde ono video nemohlo být. Klip vás dostane do sportovní euforie a písnička "All These Things That I've Done" od skupiny The Killers tu euforii jenom doladí...
