Zpět na seznam
Talkshow a rozhovory - Conan, Graham a další
Talkshow patří mezi klenoty Videacesky.cz. Pořady jako CONAN, show Grahama Nortona, Craig a další totiž přinášejí vtipnou a současně chytrou zábavu. Oblíbená Show Jana Krause se americkým Tonight Show, případně britským moderátorům nemůže ani zdaleka rovnat. Jediný, kdo se v ČR kvalitou zahraničním talkshow blíží, je Karel Šíp a jeho Všechnopárty.
Malé historické okénko: Conan O'Brien a jeho pořady (prošel jich za svoji kariéru hned několik) se staly synonymem Videacesky.cz a poprávu stále patří mezi nejoblíbenější, nejsledovanější a nejdéle vysílané pořady.
Ryan Reynolds o začátcích DeadpoolaV tomto videu si připomeneme, jak náročné bylo pro Ryana Reynoldse prosadit natočení prvního filmu o Deadpoolovi. Kromě toho vypráví o marketingové kampani, své první lásce i o pašování jablkového koláče z Kanady do USA. Poznámka: Billboard se smrtkou (dead), hovínkem (poo) a písmenem L dává v angličtině dohromady Deadpool.
Královská rodina je k smíchuZdá se vám britská královská rodina v dnešní době tak trochu zvláštní? Nejste sami. Své o tom ví i jeden ze scenáristů Jimovy show Matt Kirshen, který je jakožto Angličan odbroníkem na královskou rodinu.
V obleku DeadpoolaGrahamovým hostem je Ryan Reynolds, který nám přiblíží, jaké to je v Deadpoolově obleku, přidá něco k tréninkům s Joshem Brolinem a na závěr společně s Vanessou Kirby přidají historky o setkáních s fanoušky.
Vjačeslav Fetisov: Odkaz sovětského hokejeLegenda sovětského hokeje a dlouholetý kapitán sborné Vjačeslav Fetisov je právem považován ze nejlepšího obránce všech dob. V krátkém rozhovoru s Vice mluví o roli hokeje ve dvou odlišných kulturách za studené války i o pověstném ruském drilu, který ze sborné dělal neporazitelný stroj. POZNÁMKY: Zázrak na ledě označuje památný souboj hokejistů USA a SSSR na ZOH v Lake Placid v roce 1980, kdy americký výběr, složený z hráčů univerzitních lig a vedený nepříliš zkušeným Herbem Brooksem, porazil nezastavitelnou ruskou mašinu plnou hvězd pod vedením legendárního trenéra Tichonova. Američané následně získali zlaté medaile. Scotty Bowman je bývalý hokejový trenér, který získal rekordních 9 Stanleyových pohárů. V Detroitu poskládal z ruských hokejistů tzv. "rudou armádu", která svoji sehraností ničila soupeře.
Sean Lock – To nejlepší z 8 Out Of 10 Cats Does Countdown #2Po úspěchu prvního dílu je tady druhý díl nejlepších hlášek Seana Locka v show 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. Poznámky: Čajová konvice, kterou Sean zmiňuje, je symbolická trofej pro vítěze. Jak vypadá, se můžete podívat zde. Casserole je směs ingrediencí (většinou masa a zeleniny), která se vaří a servíruje pohromadě v jednom hrnci. Halloumi je sýr z ovčího a kozího mléka balkánského původu.
Rudy GiulianiRudy Giuliani je americký právník, který dříve působil jako starosta New Yorku. Po útocích 11. září si vysloužil přezdívku starosta Ameriky, když se vypořádal s následky útoků. V následujících letech kandidoval na prezidenta, což mu však nevyšlo. Nezvítězil ani v jednom státě a vypadnul již v primárkách. V roce 2016 podporoval kandidaturu Donalda Trumpa a od roku 2017 působí v jeho týmu jako poradce pro kyberbezpečnost. Na začátku května na sebe Giuliani upozornil svým rozhovorem pro Fox News.
Emily Blunt a John KrasinskiJaké to je režírovat film, ve kterém hraje vaše žena? John Krasinski nedávno točil film s Emily Blunt v hlavní roli a rovnou si v něm i zahrál. Také přijde řeč na rivalitu mezi Amerikou a Velkou Británií. Jaké budou nakonec jejich dcery?
Tom Holland tančil s MadonnouTom Holland byl po letošních Oscarech představen Madonně, ale bohužel s přehnanou chválou jeho tanečních schopností. Co se dá v takové situaci dělat? Kromě toho se ukáže, že Tom o roli Spider-Mana snil od dětství a prozradí i něco o svém novém obleku.
Sean Lock – To nejlepší z 8 Out Of 10 CatsPokud vám jméno Sean Lock zní povědomě, možná je to kvůli hře Mrkev v krabici, kde oblafl snad všechny hráče i diváky. Hra byla součástí komediálního pořadu 8 Out of 10 Cats, který zkřížením s dalším pořadem Countdown (Odpočet) dal za vznik show 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. Nejlepší momenty Seanova počínání v této hře můžete nyní vidět s českými titulky. POZNÁMKA: Principem matematické hry je za pomoci vylosovaných čísel dosáhnout daného výsledku, přičemž každé číslo lze použít jen jednou. Při slovní hře mají hráči za úkol poskládat co nejdelší možné slovo z daných písmen.
Dohoda s ÍránemPoté, co vyšlo najevo, že Írán potají vyrábí jadernou bombu, na něj byly uvaleny přísné sankce. Před třemi lety svět s Íráném dospěl k dohodě, že určitou část sankcí zmírní, výměnou za dohled nad veškerou aktivitou kolem jaderného materiálu. Ovšem Donald Trump tuhle dohodu považuje za naprostý debakl USA. Proč si to myslí? A co se stane, když dohodu zruší?
Will a Grace se vracíPopulární seriál Will a Grace se po 10 letech vrátil. V tomto videu zjistíte, jak k tomu došlo, a hlavní představitelé k tomu přidají historku z natáčení původního seriálu, ve kterém se jako host objevila i Madonna.
Korporátní daněPlacení daní se nevyhne žádný pracující. Ovšem pokud jste nadnárodní korporace, existuje několik způsobů, jak své daně snížit. A to až na neuvěřitelně nízké částky. John Oliver se podívá na to, jako to společnosti jako Google a Apple dělají. A co s tím chce dělat Donald Trump?
Zlatan Ibrahimović o LA Galaxy, přezdívkách a mistrovství světaZlatana Ibrahimoviće můžete buď milovat nebo jej nenávidět. Kromě jeho sebevědomí jsou to však především jeho výkony, které z něj dělají jednu z největších ikon světového fotbalu. Zlatan se hned v prvním zápase po přestupu do Los Angeles Galaxy uvedl krásným gólem téměř z poloviny hřiště a jak se zdá, i v zemi, kde fotbal nepatří mezi nejoblíbenější sporty, je v současnosti velkou celebritou. Do své talkshow si ho pozval Jimmy Kimmel. POZNÁMKY: Švédské rybky (Swedish Fish) jsou oblíbené žvýkací bonbony. Fotbalu se v Evropě říká football, v Americe však soccer. Pro překlad jsem zvolil alternativy fotbal/kopaná.
Natáčení hudebních klipůWill.i.amova máma ho jako malého opravdu držela zkrátka. Žádné dobré známky, žádné natáčení hudebních klipů. Zato při natáčení videoklipu ke Galway Girl od Eda Sheerana bylo veselo. Přidalo se celé město a nakonec si Ed nechal udělat tetování s pravopisnou chybou napsané rukopisem Saoirse Ronanové.
BYE BYE FacebookArjen Lubach se sice do Facebooku už jednou obul kvůli selektivnímu zobrazování zpravodajských informací, ale tentokrát se zaměřil na data, která o nás Facebook má a způsoby, jakými je získává. Na řadu postupně přijde Cambridge Analytica, žádost Facebooku o poskytnutí údajů pacientů a síťový efekt. Tímto dílem skončila aktuální řada Neděle s Lubachem. Další pravidelné díly se objeví až v září. Pokud chcete dostávat upozornění, že byl přeložen některý ze starších dílů, přidejte si tento pořad do sledovaných sérií tady na webu nebo sledujte českou facebookovou stránku Neděle s Lubachem.
Těhotenská krizová centraV USA funguje velké množství těhotenských krizových center, která se tváří, že nechtěně těhotným ženám poskytnou cenné rady. Avšak jejich hlavním cílem je zabránit ženě podstoupit potrat, i kdyby pro to měla sebelepší důvody. John Oliver se podívá na jejich nátlakové a nevybíravé metody a na konci samozřejmě přijde s vlastním řešením.
Setkání s Oprah a natáčení Lary CroftDnes se od Daniela Kaluuyi dozvíme, jaké to je být vycházející hvězdou, a že když potkáte Oprah, je důležité zhluboka se nadechnout. Alicia Vikander, nová Lara Croft, potom přidá několik švédských frází, které zní v doslovném překladu přinejmenším zvláštně.
ČínaNa čínského prezidenta Si Ťin-pchinga se nahlíží jako na světového vůdce. Jeho moc byla nedávno posílena a Čína se pod jeho vedením stále více angažuje i v zahraničí. Jeho rozhodnutí však nejvíce ovlivňují životy samotných Číňanů. Jakým způsobem je stát kontroluje a jaké to pro ně může mít následky, se dozvíte v tomto videu. Informační bonus Lutjegast je vesnice v provincii Groningen, kde bydlel Arjen Lubach. OV-chipkaart (OV-karta) je karta, která umožňuje cestování veřejnou dopravou v celém Nizozemsku. Stačí při nástupu a výstupu kartu načíst a odečte se patřičná suma nebo se uplatní speciální tarif.
Imigrační soudyPokud do USA vstoupíte nelegálně a chytí vás, imigrační soudy posoudí, zda je vaše žádost o azyl oprávněná, nebo ne. Ovšem i přes slovo "soud" v názvu tyto procesy mohou mít ke spravedlnosti daleko. Jak je možné, že někde vaši žádost schválí, ale jinde vás téměř jistě deportují?
Starosti náctiletého Jamieho Dornana a historka z natáčeníDnes se dozvíte, k čemu Jamie Dornan v patnácti použil paruku ze svého divadelního představení, a také něco o tom, jaké banální věci mohou někdy hatit natáčení filmu.
Tipy k líbacím scénám a nevychovaná Margot RobbieV dnešním Grahamovi se všichni hosté (Daniel Kaluuya, Allison Janney, Margot Robbie a Alicia Vikander) podělí o své historky z natáčení polibků, jaké jsou kde zvyklosti, jak se vyhnout faux pas a podobně. Jak vidíte, Graham dokonce jeden polibek dostane. Potom povypráví Margot Robbie o tom, co vyléčilo její nevychovanost, když byla teenager.
Conan na Haiti #8: Sbohem, HaitiJe tu poslední video z Conanova výjezdu na Haiti a s ním i konec pravidelného překladu Conanovy show na našem webu. Conana tu pravidelně překládám už přes 5 let, ale poslední dobou je pro mě čím dál těžší vybrat, které video bych měl na další týden přeložit. Proto jsem se rozhodl, že nadále budu překládat Conanova videa nepravidelně. Když vyjde nový skvělý díl Clueless Gamera nebo nějaký vtipný remote, rád se jeho překladu ujmu, ale neuvidíte tu nutně každý týden jedno video, když zrovna žádná pecka nevyjde... Všem věrným fanouškům Conana i VideaČesky děkuju za přízeň a omlouvám se. Snad mě pochopíte...
Zákon o bezpečnostních a informačních službáchNový nizozemský zákon o bezpečnostních a informačních službách se v Neděli s Lubachem už dvakrát objevil. Nejprve Arjen vysvětlil, proč je nový zákon problematický, a pak se věnoval postoji nizozemských politiků k referendu o tomto zákonu. Referendum se konalo ve středu, a tak Arjen na problematiku v neděli ještě jednou upozornil. Konečné výsledky referenda 46,5 % pro 49,5 % proti 4 % blanco účast: 51,6 % zdroj, český článek
Viceprezident Mike PenceAčkoliv se většina pozornosti soustředí na Donalda Trumpa, za zmínku stojí také to, kdo by prezidenta v případě nutnosti nahradil. Mike Pence je hluboce věřící křesťan a zarytý odpůrce potratů a homosexuálů. Byl by někdo takový vhodným prezidentem?
Jaké je to na OscarechCuba Gooding Jr. odstartuje toto video se svou fotkou ze zákulisí oslav Zlatých glóbů, plynule přejdeme k historkám z předávání Oscarů, kde přidá svoje i Imelda Staunton, u nás více známá jako Dolores Umbridgeová, a ta to dnešní video také završí, když popisuje, s jakými komplikacemi se někdy herci musí potýkat.
Conan na Haiti #7: Conan se učí vařitV předposledním videu z Haiti Conan zavítá do kuchařské školy World Central Kitchen a zkusí si připravit nějakou tu místní specialitu.
Berlaymontské monstrumStát se generálním tajemníkem Evropské komise není jen tak. Uchazeč musí nejprve získat pozici adjunkta generálního tajemníka a až poté se za nějaký čas může stát generálním tajemníkem. Nebo ne?
KryptoměnyKryptoměny jsou žhavým tématem současnosti. Bitcoin je asi jejich nejznámějším zástupce, ale existují jich desítky. Mnoho lidí se do nic pobláznilo a ignorují všechna rizika investice. Jak se to s kryptoměnami vlastně má?
Zlomený kotník Toma CruiseV dnešní epizodě Grahamovy show se k nám vrátí Tom Cruise s dalšími kaskadérskými historkami z natáčení nové Mission Impossible. Především se podíváme na záznam kousku, při kterém si zlomil kotník, a to včetně zpomaleného záběru. Ve druhém videu dojde řada na několik diváků, kteří nám předvedou, jak by před explozí utíkali oni. Více Toma Cruise najdete například tady.
Conan na Haiti #6: Podnikatelky a haitské pivoConan vám tentokrát představí mimořádně úspěšné podnikatelky, které táhnou haitskou ekonomiku vpřed. Následně se také zastaví u pivovaru Prestige.