Zábavná

Paleo dieta se stává dalším stravovacím hitem, podle kterého máte být zdravější než kdy dřív. Ale jakou dietu by volili lidé, kteří v paleolitu žili?

Co se stane, když uspořádáte soutěž o dárky z Hry o trůny v obchodu, do kterého jako prodavačku nastrčíte představitelku Aryi Stark? Podívejte se na Maisie Williams, jak si poradí ve své roli Lorraine.

Znáte slavnou skeč „If Google was a guy?“ o tom, jak těžké by to Google měl, kdyby byl jen obyčejný týpek v kanceláři? Pro fanoušky je zde čtvrté pokračování tohoto oblíbeného videa na pokračování.

Kolik peněz vsadil Lee Mack na to, že se dožije stovky?

Dnes má pro nás Robby agresivní gorilu, nehodu při střídání stráží a oplzlá setkání třetího druhu. Chtěl bych se omluvit všem pravidelným divákům Equals Three za neplánovanou, neohlášenou a vlastně nekomentovanou pauzu. Omluvy/výmluvy si nechám od cesty. Doufám, že mi to odpustíte a že můžeme s Robbym navázat tam, kde jsme přestali :-) Videa: - gorily útočí - hopla - vorvaň

Poslední díl série videí "If Google was a guy". I tentokrát se pan Google pořádně zapotí.  

Dnes se svezeme na hype vlně nové řady seriálu Game of Thrones. Čeká nás období vzdoru jednoho teenagera a zoufalství jeho rodičů...

Final Space je pilotní (a zatím jediný) díl možného budoucího seriálu. Celý tento krátký film vznikal téměř na koleni, ale výsledek vypadá skvěle.

Spongebob si zahraje na jídelního inspektora a prozradí hostům restaurace, co vlastně konzumují...

Byl u vás někdy podomní prodavač vysavačů? (U nás asi tak před 20 lety. Vysavač, co prodával, stál asi tak 4 výplaty mých rodičů, ale show to byla fajn.)

Máte zkušenost s kvalitní seznamkou?

Že žlutí panáčci nemají zrovna snadný život, už víme díky LEGO příběhu. Dnes se podíváme, jak vypadá taková běžná sousedská rozmíška podle Robot Chicken.

Všichni známe Kapitána Ameriku, ale co ostatní země? Takto si pánové z kanálu PistolShrimp představují Kapitány některých evropských států.

Pan Pool je v každé situaci krutě upřímný. Dokáže stejným způsobem zhodnotit i svůj film, nebo ho trailerový hlas bude muset popostrčit? Poznámky: Van Wilder (u nás Sexy párty) je komedie, kvůli které si z Deadpoola/Reynoldse utahoval už i Boba Fett v ERB. Ferris Bueller's Day Off je komedie z roku 1986. Day off = volno / jack off = vyhonit si. Tucker Max je spisovatel, který dokumentuje své opilecké a sexuální příhody.

Každý někde začínal. I superhrdinové.

I ve hrách se pořádají výměnné pobyty. Jak by to vypadalo?

Dnes má pro nás Robby nešikovného pejska, neohleduplný způsob zacházení se zavazadly a zábavu z Filadelfie. Poznámka: Flex cam je něco jako kiss cam, prostě záběry na diváky, na kterých se ale v tomhle případ nemají líbat, ale mají ukázat svaly. Videa: - schody útočí - zavazadla - flex cam

Svět byl prý stvořen za 6 dní. A co se dělo pak?

A je tu opět Jimmy Carr a jeho svérázný humor. Tentokrát bavil newyorské publikum vtipy o svém vzhledu, Bradu Pittovi, horoskopech či špatném sexu. Poznámka: V podstatě nepřeložitelný vtip o Afričance je založen na slově click označujícím zvuk, který vzniká díky specifickým souhláskám, jež jsou typické pro některé africké jazyky. U vtipu se 140 km/h Jimmy odkazuje k filmu Návrat do budoucnosti.

Někdy je lepší si připlatit.

Studium na vysoké škole má patřit mezi nejlepší období života. Ale jak se chovat jako správný vysokoškolák? V těchto 30 snadných krocích se do toho snadno dostanete.

Dnes má pro nás Robby videa s kočkami, s pavouky a s nefunkčními auty. Poznámka: Vegemite je typická australská kvasnicová pomazánka. Poznámka pod čarou: Jestli má někdo lepší nápad, jak přeložit Puffy Dahlin, tak sem s ním :-) Videa: - mrtvá kočka - málo mrtvý pavouk, FUJ! - bezpečnostní pásy

O tom, jak těžké a náročné je býti fanynkou na plný úvazek, se můžete přesvědčit v následujícím animovaném skeči. Otázka na vás: Tento kanál sice již není pár měsíců nijak updatovaný, nicméně stále je tam spousta podobných animovaných skečů. Mně to připadá docela vtipné a v některých okamžicích velice trefné :). Chtěli byste tedy další videa z tohoto YouTube kanálu?

Dnešní video s Conanem bude speciální. Proč? To vám zřejmě dojde, už když se podíváte na jeho délku. Video totiž svou délkou trumfne i Conanův proslov na Darthmouthské univerzitě, který taktéž všem vřele doporučuji a připomínám, že byste si ho určitě měli zpětně pustit. ;-) A o co tedy jde? O překlad návštěvy Conana O'Briena ve společnosti Google z 5. května 2010. Šlo o období, kdy měl Conan po ne úplně příjemném odchodu z celostátní televize NBC zakázáno vystupovat v televizi a rádiu - více jsem se o celé kauze rozepsal zde. V roce 2010 tedy Conan uspořádal vlastní turné po Spojených státech a během něj se zastavil na tuto "besedu", kde se ho zaměstnanci Googlu ptali na minulost, odchod z NBC, přesun na TBS, samotné turné, ale třeba i na to, jestli si můžou sáhnout na jeho vlasy. :-) Video jsem měl dlouho rozdělané, ale až včera jsem se odhodlal dotáhnout překlad do konce, tak doufám, že ho aspoň někteří z vás ocení. Budete mít opět šanci poznat Conana z trochu jiné stránky (výjimečně v roli hosta), zároveň zahlédnete známé tváře, které ho už léta doprovází (asistentku Sonu, Aarona Bleyaerta, Andyho...) a vyslechnete si spoustu zábavných historek. Ovšem nebyl by to Conan, aby hned během prvních 15 minut totálně nerozhodil moderátora. :-D Na závěr jen dodám, že mám stále v plánu přeložit i dokumentární film Conan O'Brien Can't Stop, který mapuje celé tehdejší Conanovo turné - v dnešním rozhovoru toho o něm spoustu uslyšíte. Jen se opět musím odhodlat a najít si na překlad čas - já vím, já vím, slibuju to už dost dlouho, ale tohle jsem nakonec taky nějak dokopal... :-) Při sledování videa zazní několik jmen a názvů, které vám možná nic neřeknou, proto jsem pod video přidal krátký slovníček pojmů. Slovníček pojmů: tanec na špagátu (string dance) - pověstný Conanův tanec, který dělá obvykle na začátku show (k zhlédnutí například zde) Jay Leno - moderátor, který nahradil Conana v Tonight Show poté, co s ním NBC rozvázala smlouvu Reggie Watts - hudební komik s výstředním vzhledem, který je mimo jiné autorem ústřední znělky Keye a Peelea Costco - obdoba Makra; síť obchodů, kde se nakupuje většinou ve velkém množství Skipper - postava ze sit-comu Gilligan's Island, který byl v USA kdysi nesmírně populární a všichni ho znají Bley - Aaron Bleyaert; Conanův dlouholetý kolega, kterého můžete znát především z recenzí videoher (Clueless Gamer) Sona - Sona Movsesian; Conanova dlouholetá kolegyně a asistentka, která se objevila v několika segmentech a hlavně s ní Conan nedávno vycestoval do Arménie The Tonight Show - populární pořad, který měl Conan po Lenovi převzít, nakonec jej ale moderoval jen jeden rok; momentálně patří tato show Jimmymu Fallonovi Pat Sajak - moderátor, který se proslavil především moderováním americké obdoby Kolotoče Noches de Pasion con Señor O'Brien - fiktivní telenovela, kterou Conan představil v rámci své The Tonight Show na NBC; vznikla, když NBC koupila televizní stanici Telemundo určenou pro španělsky mluvící americké publikum (ukázka zde) Conando - postava z výše zmíněné telenovely, kterou ztvárnil Conan; hrdina, který vždy zachránil dívky z nesnází Carmen Mirandová - portugalská tanečnice, zpěvačka a herečka, která vystupovala na Broadwayi Novi Footwear - firma, která se označuje za "virtuálního výrobce" bot

Dnes se podíváme na to, jak jsou i maniakální vrazi zběhlí v používání mobilních aplikací... Na Tinderu se posunují fotky lidí, o které máte zájem. Vlevo, pokud se vám nelíbí, vpravo, pokud se vám líbí.

Dnes pro vás máme perličku, která nepochází z talk show. Graham ve spolupráci s BBC Music uspořádal soutěž pro amatérské zpěvačky, které vystupují jako dvojnice Adele. Žádná z nich ovšem neví, že pravá Adele je mezi nimi...

Dnes má pro nás Robby dva světové rekordy a bitku se zvratem. Videa: - pneu jako obruč - Rubikovka - Třetí video jsem bohužel nenašel, tak tady máte aspoň odkaz na další video s Collinem, které jsem tu už překládal.

Terminátor se vydal do minulosti, aby změnil budoucnost. Ale ve prospěch koho vlastně?

Dnes se nám Kevin Costner svěří, jaké měl problémy s divokými vlky a Seth Rogen přidá k dobru historku o krvelačných tygrech a zákeřných Severokorejcích.