Řadit:
Conan v Mexiku #1: Přechod hranic a monolog ve španělštiněJak už jsme tu dvakrát upozorňovali, Conan se nedávno vypravil na výlet do Mexika, aby tam natočil další z řady speciálních epizod. Mexická epizoda byla minulý týden odvysílána na americké kabelové stanici TBS a my vám ji teď postupně zprostředkujeme s českými titulky. Dnes začneme úvodním cold open videem a navážeme Conanovým monologem ve španělštině. Za týden se těšte na další porci videí.
Byl Jimmy Carr na pohovoru v kontrašpionáži?Vzhledem k velké oblibě pořadu Would I Lie to You? a vašim četným žádostem o jeho zařazení do pravidelného vysílání, se tu ode dneška budete s tímto komediálním britským pořadem setkávat každé úterý v 17:00. A dnes tu pro vás máme vůbec poprvé díl tak "starý," že v něm pořad ještě nemoderoval Rob Brydon. To ale na kvalitě nic nemění, na jeho místě sedí Angus Deayton a proti sobě, na kapitánských pozicích, ostřílená dvojka Lee Mack a David Mitchell.
Muž a jeho mikronárodO mikronárodech už slyšel snad každý, v Česku je známý především Liberland. Ale my se dnes seznámíme s prezidentem Molossie...
Frantíci, co ten jazyk?Ve Francii neberou vážně jen víno, ale také svůj jazyk. Proč je francouzština pro Angličana tak těžká?
Food pornoV dnešní epizodě The Katering Show si McCartney a McLennan vezmou na paškál food porno – focení vystaljovaného jídla s vidinou úspěchu na sociálních sítítch. Pokud vás seriál baví, pak ho tady můžete odebírat.
Svařování ve vesmíruV dnešní epizodě Veritasia se bude Derek zabývat svářením za studena. Jde o poměrně nový jev, který byl poprvé popsán ve 40. letech 20. století. Pojďte se podívat, kde by se dalo využít nebo kde způsobilo nepěkné potíže.
Nejtěžší životní otázkyJaký je smysl života? Proč jsme tady? Existuje Bůh? Těmto otázkám se ve videu věnovat nebudeme. GradeAUnderA si totiž základní životní otázky představuje trochu jinak.
Masturbace: Kluci vs. holkyJak se liší masturbace kluků a holek? A jsou naše představy o druhém pohlaví přesné?
Malé velké galaxieJak už si možná nejzapálenější deskovkáři všimli, před pár týdny začaly konečně i na YouTube vycházet nové díly čtvrté řady TableTopu. Začínáme malou hrou, která má velké ambice a jmenuje se Malé velké galaxie. K Wilovi se dnes přidají třeba Mayim Bialik, kterou můžete znát jako Amy Farrah Fowler z Teorie velkého třesku, nebo Andy Weir, autor Marťana. AŽ DO 15. BŘEZNA SI MŮŽETE MALÉ VELKÉ GALAXIE KOUPIT NA PLANETĚ HER S VÍCE NEŽ 20% SLEVOU ZA 330 KČ (BĚŽNÁ DOPORUČENÁ CENA JE 415 KČ)! POKUD VÁS HRA ZAUJALA, VYUŽIJTE TUTO EXKLUZIVNÍ SLEVU ZDE. Poznámky k překladu: FernGully je pohádková země známá například díky tomuto filmu. Základní směrnice je zásada ze Star Treku.
Ocelot útočíKočkomilové a milovníci chlupatých zvířátek, zbystřete! Tentokrát Kojota zmorduje roztomilý chlupáček. V deštném pralese se dá narazit na ledasco. Kojot se svým týmem měli neuvěřitelné štěstí, že mezi jedovatými pavouky, hmyzem a nebezpečnými ještěry nalezli vzácné hravé klubíčko, které se s nimi chtělo kamarádit.
Krabice plná lží s Jennifer LawrenceJimmy Fallon kromě divadla se svými hosty rád hraje i různé hry. Dnes se podíváme na Krabici plnou lží, kde se v očíslovaných krabicích ukrývají bizarní předměty. Úkolem Jimmyho a Jennifer Lawrence bude uhodnout, jestli je popis předmětu pravdivý, nebo jim druhý hráč prachsprostě lže. Poznámka: V rozhovoru před začátkem hry společně probírali historku, kdy na hudebním festivalu Coachella nepovedeně vyzvali k tanci Jennifer Lopez.
Deadpool 2: Každý dobrý skutekNový Deadpool je tu! Zatím tedy jen teaser, který běží před promítáním filmu Logan. Deadpool se zde bude potýkat s velkým problémem superhrdinů a na konci i zhodnotí, jak by to zvládl Logan. Poznámka: Dlouhý text na konci je Wadeovým shrnutím knihy Stařec a moře. Pokud si ho chcete přečíst, zde je přepis.
ObamacareO takzvané Obamacare slyšel snad každý a v době jejího zavedení se proti ní zvedala vlna odporu. Jedná se o reformu zdravotnictví, která chránila občany a pomáhala jim získat zdravotní pojištění, které by před tím vůbec nezískali. Ale republikáni se ji nyní snaží zrušit, ačkoliv to vypadá, že sami nemají žádnou propracovanou náhradu.
Rogue OneHishe vás vezmou na další výlet do předaleké galaxie.
Podle plánuŽádost o ruku si můžete naplánovat sebelíp, ale věci prostě nikdy nevyjdou podle plánu...
Osmanská katastrofaZaútočit v horách při -20 °C s vyčerpanou a omrzlou armádou? Co by se jen mohlo pokazit... Jestli jste si mysleli, že se katastrofám rakousko-uherské armády nic nevyrovná, Osmanská říše vás vyvede z omylu. Zmíněné video o vstupu Osmanské říše do první světové války naleznete zde.
Auto-TuneAuto-Tune je software, který v reálném čase vylepšuje intonaci zpěváků. Robert Odenkirk, kterého možná znáte ze seriálu Perníkový táta nebo Volejte Saulovi, si v rámci konkurzu na karaoke spolujízdu tento software vyzkoušel. Pokud vás zajímá, jak zní originál písně Take Me Out To The Ballgame, poslechněte si Billa Murrayho.
John WickDo kin právě vtrhlo pokračování filmového překvapení z roku 2014, John Wick 2. A protože mě o víkendu tento film v kině namotivoval, pojďme si společně s upřímným hlasem připomenout, jak to všechno začalo.
Lekce zvládání stresuV TodayNow! jsme se nedávno dozvěděli, jak zvládat stres při řízení automobilu. Dnes se od expertky Christiny Eckardové dozvíme, jak překonat stres z nedostatku financí.
Ed Sheeran a červené křesloTentokrát se na pohovce u Grahama sešli herci Matthew McConaughey a Christina Ricci, komik Josh Widdicombe a zpěvák Ed Sheeran. Poslední jmenovaný je slepý jak myš, o čemž se přesvědčíte hned v první ukázce. A také má jizvu na tváři, o které se "údajně" něco dozvíme v ukázce druhé. Poznámky: Ed Sheeran napsal píseň Castle on the Hill, kde vzpomíná na dětství a nepřímo vypráví o současném životě některých svých přátel. Surprise Surprise (1984 až 2001) byla britská televizní show se scénkami a nachytávkami hostů ve studiu. Uváděla ji Cilla Black, oblíbená zpěvačka, moderátorka a herečka. Princezny Beatrice a Eugenie jsou sestřenice princů Williama a Harryho.
Jak se těží opálV tomto díle se Destin vypraví do Austrálie, kde je největší naleziště opálu na světě. Tam se dozvíme, co všechno se dělá pro krásu.
Kevin Bacon vysvětluje osmdesátkyO Kevinu Baconovi už víme, že se rád odhaluje. Může za to doba, ve které vyrůstal? Dokážeme si my mileniálové představit, jak těžké to tehdy bylo, a co mohla 80. léta napáchat na psychice člověka?
Vetřelec: CovenantVetřelec je zpět! Tedy... bude zpět. V květnu. Už jste viděli trailer?
Pohled do zákulisí natáčení povídky JagaDnes se s Polskými legendami musíme na nějaký čas rozloučit a doufat, že jejich autoři brzy vydají nějaký další díl. Podle reakcí a ohlasů to snad vypadá, že by to nemuselo trvat zas až tak dlouho. Zatím můžete novinky sledovat na jejich YouTube kanálu nebo Facebooku. Za překlad jako už tradičně u zákulisních videí moc děkuji Johanovi.
Život v odlehlém rájiExistuje mnoho míst, kde člověk žije daleko od ostatních. Jedním z těchto míst je i národní park Fiordland na Novém Zálandu, který oplývá krásou. Jak se v této divočině žije?
Russell Peters: BangkokKanadsko-indický komik Russell Peters se v dnešním stand-upu rozhovoří o Thajsku, thajských masážích a překvapivých koncích. Poznámky: Bangkok se dá v angličtině chápat jako slovní hříčka odkazující na úder do choulostivých míst – bang (prásk), cock (výraz pro penis). Podobně je to s názvem ostrova Phuket, který nápadně připomíná anglické fuck it (seru na to).
Scatman John - The ScatmanJohn Paul Larkin, známý pod uměleckým jménem Scatman John, byl americký hudebník, který vytvořil spojení scatu s taneční hudbou. Od malička koktal a hrál na piáno, protože hudba mu pomáhala se s jeho postižením lépe vyrovnat. Našel zalíbení v jazzu a stal se profesionálním pianistou. Poprvé začal zpívat v roce 1990, když žil a působil v Německu. Během zpěvu se koktání neprojevuje, protože je využívána jiná mozková hemisféra než při mluvení. Po vydání debutového singlu The Scatman se v 53 letech stal doslova přes noc hvězdou a i jeho další hity zaznamenaly celosvětový úspěch. Bohužel roku 1999 zemřel na rakovinu plic.
Jordan Schlansky recenzuje masku Darth VaderaKdysi jsem tu přeložil první ze tří recenzí Jordana Schlanskyho, ve které se podělil o své zkušenosti s ubrousky na hemeroidy.Dnes uvidíte Jordanovu "recenzi" speciální masky známé z filmové série Star Wars. Příští týden už se těšte na první videa z Conanova výjezdu do Mexika, který si v AMerice odbude svou premiéru již zítra večer.
Song to Song (2017)Song to Song je drama režiséra Terrence Malicka (Tenká červená linie, Strom života). Honba za úspěchem na hudební scéně v texaském Austinu může být plná vášně, ale také zrady. V hlavních rolích: Ryan Gosling, Rooney Mara, Michael Fassbender a Natalie Portman.
Horror Trip: VetřelecČím se umělci inspirují při vytváření hororových monster? To uvidíte v Horror Tripu. Nečekají vás lekačky, jen porce zajímavých informací. Mimoto se RagnarRox věnuje i hrám. Pokud se vám bude líbit, dojde i na překlad jeho rozborů her (ze všech materiálů, které znám, asi těch nejobsáhlejších).