Řadit:
Historie bankovek: Ladění maličkostíBankovky čelí jednomu velkému problému, a tím je přimět všechny ostatní banky v zemi, které si tisknou své vlastní peníze, aby se sjednotily pod jednu centrální banku, která by vydávala jen jeden druh bankovek. Epizoda 1: Původ směny Epizoda 2: První banky Epizoda 3: Barbonova ekonomika Epizoda 4: Mississippská bublina
Lidský parkKey a Peele nás tentokrát vezmou do alternativní reality a ukážou, jak by to vypadalo, kdyby psi vyvedli na procházku do parku své lidské miláčky.
Krmítko a překážková dráha pro veverky ve stylu Drtivé porážkyMark Rober, který například dokonale nachytal zloděje balíků (první i druhé video máme na webu), se v karanténě rozhodl pozorovat ptáky. Kvůli veverkám, které neustále vykrádaly jeho krmítka, se ale rozhodl uchopit celou situaci trochu jinak. Výsledkem je překážková dráha pro veverky. Poznámky: Simone Bilesová je čtyřnásobná olympijská vítězka ve sportovní gymnastice. Optickou iluzi se zrcadlovou miskou najdete v angličtině vysvětlenou na tomto odkazu.
Roháč shodí svou holku ze stromuRoháči to nemají jednoduché. Pokud si chtějí získat srdce samičky, musí nejdřív porazit množství protivníků, kteří o ni rovněž usilují. Ale ve výsledku to ani pro tu samičku není zrovna med…
Ricky Gervais nesnáší sociální sítěRicky Gervais vám v úryvku ze své show Humanity (Lidstvo), která je nyní dostupná na Netflixu, vysvětlí, proč podle něj sociální sítě započaly zánik našeho světa, a jaké má zkušenosti s uživateli Twitteru. Pokud Twitter také používáte, sledujte VČ. Kromě tipů na skvělá videa s českými titulky u nás najdete třeba stručné lekce angličtiny.
Vrchní spojenecké velení na obzoruNěmci konsolidují své zisky na východě, Osmané dále postupují proti Arménům, když začínají mírová jednání v Trabzonu, dále se intrikaří mezi spojeneckými veliteli a Němci spouštějí přípravnou baráž pro svou ohromnou západní ofenzivu.
Proč zapomínáme, když opustíme místnost?Už se vám někdy stalo, že jste přišli z pokoje do kuchyně nebo do obýváku a najednou jste zapomněli, co jste vlastně chtěli? Rozhodně v tom nejste sami. Je to dokonce vědecky popsaný problém.
Maggie Smith o fanoušcích a seriálu Panství DowntonNa přání diváků přinášíme úryvek z jedné starší show. Maggie Smith sice měla velmi úspěšnou kariéru už předtím, ale velký zlom přišel s filmy Harryho Pottera, které ji proslavily opravdu po celém světě. Povypráví o tom, jak ji potom oslovovali fanoušci na ulici, a poodhalí také, co si myslí o seriálu Panství Downton, který jí přinesl pro změnu fanoušky z řad televizních diváků. Na pohovce s ní sedí herec Alex Jennings. Poznámka: Harrods je proslulý a velmi navštěvovaný obchodní dům v Londýně, založený už v 19. století.
ProvokaceNěkteré NPC prostě nechápou, jak fungují cutscény.
Omeleto – Představení na dobrou nocCo byste dělali, kdyby vás čekal poslední večer vašeho života? Přesně to totiž řeší Samuel, oplácaný outsider. Píše se rok 1978 a na Zemi se řítí asteroid. Veškeré snahy světových velmocí se ho jakkoli zbavit padly. Zbývají 4 hodiny. A Sam dospěje k rozhodnutí, že ze světa v žádném případě neodejde jako panic. Začíná poslední jízda jeho života, na jejímž konci je jistá pouze jedna věc… Představení na dobrou noc z kanálu Omeleto je sci-fi/katastrofický film, který nepostrádá i dávku humoru.
Seznamka: Keanu Reeves v roli HulkaBrad se dnes opět blýskne v Seznamce, ve které musí uhádnout identitu svých nápadníků. Čeká ho Keanu Reeves jako Hulk, nadržený zubař a vystrašený pštros. Na předchozí Bradovu Seznamku se můžete podívat zde.
Invaze na KrétuNěmecká invaze na Krétu konečně začala, a i když Britové věděli, že přijde, tak si obránci nevedou zrovna nejlépe. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová. Pokud nechcete na operaci Rheinübung čekat do dalšího týdne, můžete se podívat na toto starší video Operace Rheinübung: Bitva v Dánském průlivu.
Blue Öyster Cult – (Don't Fear) The Reaper„(Don't Fear) The Reaper“ je píseň americké rockové kapely Blue Öyster Cult z alba Agents of Fortune (1976). Text, pojednávající o věčné lásce a nevyhnutelnosti smrti, napsal a nazpíval kytarista Donald „Buck Dharma“ Roeser. Poté, co píseň vyšla jako singl, se stala nejúspěšnějším hitem skupiny, když vystoupala na sedmou příčku hitparády Cash Box a 12. místo hitparády Billboard. Singl sklidil vesměs pozitivní ohlasy i od kritiků a v roce 2004 byl zařazen mezi 500 nejlepších skladeb podle hudebního časopisu Rolling Stone.
Medúzy proměněné v biohybridní robotyOceán je obrovský a z většiny poměrně neprozkoumaný. To se ale vědci snaží změnit a nejnovější zbraní v jejich arzenálu by mohly být medúzy proměněné v kyborgy. Odkaz na podcast SciShow Tangents.
Museli rodiče Leemu změnit jméno?Proč museli rodiče Leemu změnit v mládí jméno? Lee má v týmu Michaela Buerka a Russella Howarda. U Davida je Danny Baker a Anton du Beke. Poznámky: P. G. Wodehouse (Pelham Grenville Wodehouse) – britský spisovatel a také humorista a mistr situačních gagů
Literatura: Charles DickensCharles Dickens patří k nejvýznamnějším anglickým spisovatelům 19. století a jeho díla jsou dodnes hojně adaptována, pokud ne čtena v původní formě. Četli jste některý z jeho románů? Co na něj říkáte?
Trollové: Světové turnéDnešní pop ovládají korejské holčičí gangy, nebo smutný hoši, co zpívají o své závislosti na lécích proti bolesti. A tak nahážeme pár starých hitů do mikrovlnky a ohříváme, dokud se nezačnou sypat prašule... Poznámka: Pálení vánočního polena je evropský vánoční zvyk předkřesťanského původu. Poprvé zmiňuje předmět identifikovatelný jako vánoční poleno Martin Dumiense, biskup z Bragy, v 6. století ve spise De correctione rusticorum. Píše, že lidé v jeho diecézi vylévají na špalek v ohništi víno a pokládají na něj ovoce. Pop tart je sušenka s polevou. Hidden Valley Ranch je značka dresinku. A Hoofy Movie = narážka na "A Goofy Movie" (Goofy na výletě) z roku 1995. Guitar Hero je série interaktivních, hudebních videoher. He = on, she = ona. Kelly Clarkson je americká pop rocková zpěvačka. Kidz Bop je strašně strašná uměle vytvořená dětská kapela, něco jako byly naše 5 Angels. Googlete na vlastní nebezpečí. :)
Jak (ne)vyjednávat jako miliardářiPřimět lidi, aby souhlasili s tím, co chcete, vyžaduje trochu umu. Bobby Axelroad, investiční zvíře ze seriálu Miliardy, to umí. Čím se u něj můžeme inspirovat a čemu bychom se měli při jednání raději vyhnout?
WarCrafts 3: Povedené přepadeníNoční elfové bojují s hydrou u léčivé fontány, když se objeví skupinka hloupých orků. Tak co takhle nastražit past?
Podivuhodná mezipřistání: New YorkJeště než Axolot navštívil nejzáhadnější místa v Praze a jejím okolí, vydal se prozkoumat tajemství i tak profláknutého místa, jakým je New York. Jaké kuriozity toto město může nabídnout? Asi netřeba zdůrazňovat, že byste měli vynechat sochu Svobody i Empire State Building, pokud chcete objevit něco jiného, záhadného, strašidelného nebo bizarního. Ale takový Times Square za návštěvu přece jenom možná stojí… Poznámky: Charlie Kaufman – scenárista proslavený imaginativními filmovými příběhy, např. V kůži Johna Malkoviche, Věčný svit neposkvrněné mysli Cary Grant – americký herec, známý především z filmů 30.–50. let, např. Na sever severozápadní linkou nebo Příběh z Filadelfie Edna St. Vincent Millayová – americká lyrická básnířka, držitelka Pulitzerovy ceny Lewis Carroll – anglický spisovatel, autor Alenky v říši divů Apokalypsa – neboli Zjevení Janovo, poslední kniha Nového zákona
Historie bankovek: Mississippská bublinaHazardní hráč, ekonom a génius. To je John Law. Muž, který přišel se skvělou myšlenkou vytažení Francie z dluhové pasti, místo toho ale vytvořil další ekonomickou bublinu. I tak ale zůstává jedním z největších ekonomů, kteří napomohli zavést dnešní podobu bankovek. Epizoda 1: Původ směny Epizoda 2: První banky Epizoda 3: Barbonova ekonomika
Nesmrtelný tátaKdyž ovdovělý otec (Peele) v noci přispěchá k lůžku vystrašeného syna (Key), netuší, jak perné chvilky ho čekají...
Koronavirus VIIV nové epizodě Last Week Tonight se John Oliver vrací k tématu koronaviru, tentokrát rozebere negativní dopady pandemie na svět sportů a v závěru dokonce nabídne jejich dočasnou náhradu. Poznámky: O. J. Simpson – proslavil se jako populární fotbalista a herec, později spáchal dvojnásobou vraždu Shark Tank – pořad, ve kterém různí podnikatelé přesvědčují investory o svých projektech, českou obdobou byl např. pořad Den D Gritty – maskot hokejového týmu Philadelphia Flyers Branden Kline – baseballový hráč týmu Baltimore Orioles dumpling jiaozi – Američané mají knedlíčky spojené s čínskou kuchyní a jiaozi je oblíbené čínské jídlo, které se našim tradičním knedlíkům téměř nijak nepodobá, ve videu je použit volnější překlad always a driver – obtížně zachovatelný dvojsmysl, Vince McMahon hovoří o atraktivitě nového obsahu a John Oliver se chytí na použítí slova "driver" chokeslam, mandible claw – techniky z prostředí pro-wrestlingu, opět je použit volnější překlad UF-Sea – další dvojsmysl, slovo sea znamená moře, foneticky se tento název shoduje se jménem organizace = UFC Anthony Fauci – ředitel významného amerického institutu pro infekční choroby MLB – Major League Baseball, hlavní baseballová liga Tato epizoda Last Week Tonight měla premiéru 17. května 2020
Jak se umění dostalo k Jacksonu PollockoviZnáte malby Jacksona Pollocka? Než řeknete klasické „to bych dokázal/a taky“, vyslechněte si příběh o vývoji moderního umění v 20. století, které začalo experimentovat s tím, jak věci vidíme, vnímáme a ztvárňujeme. Možná potom budete na abstraktní umění nahlížet trochu jinak… Poznámky: nefigurativní umění – abstraktní, nepředmětné umění, které se nesnaží o realistické zobrazení skutečnosti Salony – výstavy výtvarného umění v Paříži pořádané mezi lety 1667 a 1881 Akademie – Akademie krásných umění ve Francii, která Salony pořádala teosofie – pojem značící „boží moudrost“ a s ní spojené náboženské hnutí Hilma af Klint – švédská umělkyně, průkopnice abstraktního umění, historií trochu opomenuta, ale znovuobjevena v posledních letech
Mír na východěRusové jsou bleskovým německým postupem donuceni podepsat nevýhodný mír, Osmané postupují na Kavkaze a Britové se připravují na útok v Palestině.
Udělají z vás komiksovky hrdinu?Ukázalo se, že hraní her nebo čtení fikce má určitý podíl na tom, jak jednáme v určitých situacích. Vědci k tomu opět dospěli dosti zajímavým experimentem.
Štěňátko poprvé otvírá očiJakmile štěně poprvé otevře oči, vstoupí do světa plného nových smyslových podnětů. Jak si stojí psí zrak, sluch a čich oproti našim smyslům?
Home office Marka Ruffala a suvenýry Willa FerrellaKvůli koronaviru už pracují z domu i herci a Mark Ruffalo vám ukáže, jak taková práce může vypadat. Will Ferrell se pochlubí suvenýry, které si odnesl z natáčení, a v posledním videu se dozvíte, jak vypadá přátelství stand-up komiků Roba Becketta a Romeshe Ranganathana.
Útěk do bezpečí a Vyléčení spoluhráčeEpic NPC Man má pauzu, takže pokračujeme s dobrodružstvími v PUBG. Dnes budeme utíkat před zlověstnou modrou bariérou a léčit/podporovat zraněného spoluhráče.
Konference nemocí: Nemoci se zlobíNemoci uspořádaly krizové setkání, aby vyřešily problém s jedním nebezpečným prevítem. Poznámky k překladu: Do titulků se jednotlivé názvy nemocí nevešly, tak aspoň zde: Cancer – rakovina Common cold – rýma, nachlazení Seasonal flu – (sezónní) chřipka S.T.I. – sexuálně přenosné nemoci Tonsillitis – angína U.T.I. – infekce močových cest Measles – spalničky Herpes – opar Acne – akné Chicken pox – plané neštovice Alexander Fleming – skotský lékař, který objevil penicilin Tinder a Grindr – online seznamky