Diggy Diggy Hole

Autorem této písničky o dolujících trpaslících je Simon z herního kanálu YOGSCAST, který ji jednoho dne začal improvizovaně zpívat při prokopávání se scenérií Minecraftu v jednom ze svých videí. V červenci letošního roku byla vydána její animovaná verze, která má na kontě přes 11 milionů zhlédnutí. Dnes se na ni u nás můžete podívat v rámci duálních titulků. Slovíčka: to rejoice - radovat se, jásat pick - krumpáč ruby - rubín to suckle - kojit, sát steel - ocel to dig - kopat dwarf - trpaslík mead - medovina womb - lůno doom - záhuba, zhouba safety - bezpečí

Londýnská železnice mrtvýchTom Scott

Dnes se ponoříme hluboko do Tomova archivu a podíváme se na video o překvapivém řešení krize z viktoriánského Londýna. V přelidněném městě přestávala stačit kapacita hřbitovů a bylo třeba najít pokrokové řešení.

Souostroví, které má příliš mnoho elektřinyTom Scott

Na Orknejích, souostroví u severního cípu Skotska, nemají o obnovitelnou energii nouzi. Právě naopak, vyrábí jí tolik, že jim to komplikuje správu přenosové soustavy. Jak se dá neustálý přebytek proudu řešit, aniž by se plýtvalo zdroji? Podívejte se na Tomovu reportáž. Poznámka: Na Orknejích už Tom jednou byl, když se rozhodl využít nejkratší letecké spojení na světě.

Šokující způsob využití telefonních budekTom Scott

Červené telefonní budky bývaly symblem Británie, ale vzhledem k malé poptávce pomalu chátrají a mizí. Na mnoha místech jim ovšem našli nové využití – umístili do nich defibrilátory. Tom vám teď vysvětlí, jak taková instalace probíhá a na závěr si rovnou vyzkouší i použití tohoto přístroje. Poznámka: AED je zkratka pro automatizovaný externí defibrilátor.

Co změnilo můj názor na akváriaTom Scott

Tom obvykle příliš neholduje akváriím nebo zoologickým zahradám, biologie totiž nepatří zrovna mezi jeho odbornosti. Tým z největšího britského akvária však vzbudil jeho pozornost nabídkou podívat se do zákulisí a zjistit, jaké přístroje obyvatele těchto výstav vlastně udržují při životě.

Poslední gravitací poháněná lanovka v BritániiTom Scott

V břidlicovém lomu u Claughtonu používají k přesunu vytěženého materiálu lanovku, která je poháněná gravitací. Tento velmi efektivní systém vznikl už ve 20. letech a bývalo jich v Británii mnoho. Do dnešních dob ale zůstává v provozu pouze tento poslední exemplář. A i ten má pevně dané datum spotřeby.

Temné vzorce na internetuNerdwriter1

Temné vzorce (dark patterns) jsou taktiky v UX designu, které manipulují uživatele k úkonům, jež často nejsou v jejich zájmu. Dejte nám v komentářích vědět, kde jste na ně narazili, abychom si na ně mohli dát pozor.  Bonus:  O temných vzorcích vydala zajímavý článek Lenka Stawarczyk: Temné vzory v marketingu. Stojí nám to za to?

Jak se evropské hodiny zpožďovaly, ale ty britské neTom Scott

V roce 2018 došlo k nečekané situaci – kvůli politickým sporům mezi Srbskem a Kosovem se hodiny v běžných domácích spotřebičích v kontinentální Evropě začaly o několik minut zpožďovat, kdežto v Británii dál běžely přesně na čas. Tom vám v tomto videu s oprávněnou dávkou britského patriotismu vysvětlí, jak se to mohlo stát.

Proč chytří lidé vykazují horší výsledky

Cítíte se zahlcení nikdy nekončícím seznamem úkolů? Nejste v tom sami. Dr. Ned Hallowell, autor mnoha knih a odborník na ADHD, přichází na Marie TV s tipy, jak „vypnout okolní hluk“ a zaměřit se na to, co je opravdu důležité. Poznámky k překladu: ADD (Attention Deficit Disorder) – porucha pozornosti bez hyperaktivity. Jedinci, kteří trpí touto poruchou, bývají často zasnění, nereagují na podněty, obtížně se soustředí, pokud je téma nezajímá nebo pokud mají být soustředění delší dobu. Lidé trpící ADD se při soustředění velmi rychle nechají vyrušit jiným podnětem, mají potíže s dokončováním zadaných úkolů. ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) – porucha pozornosti s hyperaktivitou.

Proč má AI problém s rukamaVox

Jak poznáte obrázek, který vygenerovala umělá inteligence? Často podle rukou, které vypadají… no prostě divně. Proč tomu tak je a co bude potřeba ke zlepšení? P. S.: Video je trošku starší (prosinec 2023), ale když si zadání zkusíte vygenerovat dnes, některé výsledky vás možná překvapí. 

Rok 2024 ve 4 minutáchVox

S kanálem Vox vám opět přinášíme shrnutí uplynulého roku. Jako loni se tak můžete ohlédnout za tím, co se ve světě událo a které události dominovaly titulkům novin.  Vše nejlepší do nového roku, hodně zdraví a pohody přeje tým VideaČesky! Poznámky k překladu (aneb co se nevešlo do titulků): Indie vyhrála světový turnaj v kriketu, čím završila svou nadvládu nad tímto sportem (30. června 2024) Španělsko poráží Anglii 2:1 a vyhrává Euro 2024 (14. července 2024) „Very demure. Very mindful.“ je ze slovníku Gen-Z, více o se o této frázi dočtete na Českém rozhlasu. Syrští povstalci svrhli Asada, který v rámci středovýchodních otřesů uprchl do Ruska (8. prosince 2024) Demokratka Sarah McBride se stala první otevřeně transgender členkou amerického kongresu (11. listopad 2024) Bývalý manžel Gisèle Pelicotové byl shledán vinným ze znásilnění, soudci vynesli rozsudek v historické kauze (19. prosince 2024)