Genderování: Pouhý módní nesmysl?heute show

Ačkoliv v češtině korektní vyjadřování zahrnující obě (či dokonce všechna) pohlaví není tak složité a příliš se o něm nemluví, v němčině je to opravdu oříšek a už nějakou dobu i horká brambora. Různí lidé už přišli s všemožnými řešeními, ke všem se však samozřemě najdou i odpůrci. A pak tu jsou kromě lidí zmatených ze všech těch doporučení také lidé, kteří si ještě ani nevšimli, že vznikl nový znak: genderová hvězdička (Gender-Sternchen). A co vy? Snažíte se o korektní inkluzivní vyjadřování, neutrální formulace, nebo o udržování tradičního generického maskulina? Poznámky: - Pán, kterému pan Welke přezdívá Kuli (stejně se říká třeba i peru), je Hans-Joachim Kulenkampff, jeho show Einer wird gewinnen (Jeden vyhraje) se vysílala v letech 1964–1987. - Zkomolené názvy firem s mraženými výrobky ve skutečnosti znějí Bofrost a Eismann. - První z žen, která si z genderování utahuje, naráží na možné přidávání přípony -in pro vytvoření ženského rodu, -innen je pak pro ženský rod množného čísla, slovo innen však v němčině znamená uvnitř, když tedy ke slovu Kinder (děti) nesmyslně přidává tuto příponu, vzniká „děti uvnitř“, při špatné výslovnosti to může dokonce znít jako „dětské rýhy“. - „Sociální Gandalf“ je Wolfgang Thierse ze sociálnědemokratické strany SPD. - Výraz „volonté générale“ je termín z Rousseauovy teorie společenské smlouvy označující obecnou vůli lidu.

Asijští AmeričanéLast Week Tonight

Američané, kteří původem pochází z nejrůznějších koutů Asie, jsou označováni za asijské Američany. Jedná se ale o velmi široký pojem, který popisuje neskutečně různorodou skupinu. O tom, jak tento zastřešující pojem vzniknul a jaké problémy přináší, je dnešní epizoda Last Week Tonight.  Poznámky: Joe milionář byla americká reality show, ve které údajný milionář hledá nevěstu. AAPI je zkratka, která se používá jako souhrnné označení Američanů, kteří mají kořeny v Asii nebo na pacifických ostrovech. Blue Lives Matter je hnutí, které vzniklo v reakci na hnutí Black Lives Matter a zasazuje se o to, aby napadení policistů byla klasifikována jako zločin z nenávisti. WRA (War Relocation Authority) byla agentura americké vlády starající se o stěhování a internaci japonských Američanů za 2. světové války. César Chávez byl lidskoprávní aktivista a odborář mexického původu. Yuri Kochiyama byla aktivistka japonskoamerického původu, která se zasazovala například o reparace pro japonské Američany, kteří byli za války vězněni, nebo za práva politických vězňů. Malcolm X byl islámský duchovní a bojovník za lidská práva. Dick Morris je politický komentátor a spisovatel, který se dříve živil také jako politický konzultant. Působil například jako stratég v politických kampaních několika republikánských kandidátů.

Derren Brown hádá povolání kolemjdoucích

Zdraví vás nový překladatel MBlast. Je mi 20 let a studuji informatiku v Hradci Králové. Budu překládat hlavně Derrena Browna, sketche od CollegeHumor a různé paběrky, které na internetu najdu nebo které mi doporučíte. :-) Derrena Browna nejspíš znáte, pokud ne, máte zde dvě malé ukázky jeho schopností. Derren je britský psycholog, manipulátor a iluzionista. Jeho triky spočívají ve čtení řeči těla, sugesci, hypnóze apod. Derren vždy vehementně tvrdí, že v pořadu nevystupují žádní herci, ale skuteční lidé, se kterými není předem domluven. Co myslíte, je to pravda nebo je to jeden velký podfuk? V dnešmím videu se Derren pokusí uhádnout povolání náhodných kolemjdoucích na základě jejich oblečení, řeči těla či nalíčení.

Narcisové na sociálních sítích 6

Další várka narcisů od joeybtoonze. Kdyby vám přišlo, že číslování této série je nějaké podivné, tak vězte, že pátý díl byl nastaven jako soukromé video, tudíž se u nás bohužel neobjeví, dokud se toto nastavení nezmění. Poznámky: Johnny Bravo je postava ze stejnojmenného animáku. Jack White je známý hudebník.

Proč nemáme srst?TED-Ed

Proč lidé přišli o svou srst, když se vyvinuli z primátů, a proč nám chlupy zůstaly zrovna na těch místech, kde je máme? Na tyto otázky hledá odpověď nové video z kanálu Ted-Ed.

To nejlepší z červeného křesla – 28. sérieThe Graham Norton Show

I v době covidové našel Graham způsob, jak si poslechnout historky diváků, do červeného křesla ale místo nich z hygienických důvodů posadil své hosty. Bylo pak na vypravěči, zda celebritu v křesle udrží, nebo ji Graham s gustem vyklopí. Poznámka: Jackie Weaver se proslavila virálním záznamem z farního setkání, které se konalo na Zoomu a skončilo chaotickou tahanicí o to, kdo schůzi předsedá a kdo má pravomoc komu vypínat mikrofon. Záznam celé schůze si můžete pustit zde.

Okradla Jennifer Saunders jeptišky?Would I Lie to You?

Vloupala se Jennifer Saunders do kláštera a okradla jeptišky? Je u Davida spolu s Richardem Osmanem, u Leeho jsou Steph McGovern and Joe Sugg. Poznámky: Trevor Nunn je britský divadelní režisér, jehož příjmení zní stejně jako anglický výraz pro jeptišku – nun.

Ještě horší trestyInfographics Show: Nejhorší tresty v dějinách lidstva (S01E02)

Druhý díl série Nejhorší tresty v dějinách lidstva představí přehled dalších, ještě brutálnějších trestů, které se v historii lidského pokolení objevily. Tentokrát se zaměří nejen na středověké, ale i na starověké praktiky – sicilského býka, čínské mučení vodou anebo popravu hmyzem z Persie. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO SLABŠÍ POVAHY. Poznámky k překladu – literatura a další zdroje: www.historyrundown.com Victims and Values: A History and a Theory of Suffering, Joseph Anthony Amato, v anglickém jazyce 1990, Greenwood Press. www.medievaltimes.com One Bloody Thing After Another: The World's Gruesome History, Jacob Franz Field, v anglickém jazyce 2013, Michael O'Mara Books. 

Na Autodoc

IKEA

V zábavném skeči od italských komiků, co si říkají The Pills, se tentokrát dozvíme, jak (ne)sestavit skříň z IKEA.

Antisemitismus v Německuheute show

Nejen právní stát, ale celá společnost by se měla antisemitismu bránit, a to jak tomu u nově příchozích muslimů, tak u sousedů odvedle. A pokud vás zajímá, kde nejvíc bují neonacismus, tak si toto video taky určitě pusťte.

CereálieLast Week Tonight

Americké cereálie. Tolik nevídaných druhů, příchutí, tvarů a značek. Ale John Oliver není spokojen a dožaduje se změny v exkluzivní epizodě, která vyšla jen pro diváky na YouTube.

Jak zvířata vnímají bolest?TED-Ed

Lidé ví, jaké to je, když se znenadání píchnou o jehlu. Znají pronikavou bolest, když si nakopnou palec, i pulzující bolest zubů. Umíme určit mnoho typů bolesti a máme různé možnosti léčby. Jak jsou na tom ale ostatní druhy? Jak prožívají bolest zvířata okolo nás? Kanál Ted-Ed se zajímá o bolest obratlovců i bezobratlých. 

Angela Lansbury o tom, jak nezpomaluje ani v 92 letech

Angela Lansbury, které je dnes již neuvěřitelných 95 let (v době natáčení jí bylo 92), i v takto pokročilém věku doslova hýří energií. Podle vlastních slov tento elán (společně se silným hlasem) zdědila po svém dědečkovi. Pojďme se s ní tedy vrátit v čase a podívat se na některé z jejích projektů a lidí, kteří pro ni v životě byli důležití. Poznámka: Malcolm Turnbull, bratranec Angely Lansbury, je australský politik, který v letech 2015–2018 zastával funkci premiéra země.