Už se vám někdy stalo, že jste se dívali na seriál nebo film a pak nějaká postava pronesla tak nesrozumitelnou větu, že jste museli hledat ovladač a přetáčet? Kanál Vox udělal průzkum mezi svými diváky a zjistil, že 57 % jejich diváků titulky využívá vždy, zatímco jen 12 % je zpravidla nepoužívá. Jistě chápete, že takové video jsme pro vás museli přeložit.
V laboratoři plné lží a šeptání se sejdou Al Murray, Sara Pascoe, Paul Chowdhry, Dave Gorman, Rob Beckett a jistý pan Hugh, jehož povolání je záhada, kterou soutěžící musejí rozluštit. Co je ale důležitější – je Hugh Alexův táta? Poznámka: Dr. Dre je americký rapper a hip hopper
Pedro Pascal hraje hlavní roli v seriálu Mandalorian, takže je pro něj důležitým hereckým parťákem Baby Yoda. Teda vlastně Baby Grogu. Jak vypadá takové natáčení s postavou, která je vymyšlená, a ještě k tomu nekonečně roztomilejší než hlavní herec?
Máme tu další video od Normana, který se tentokrát zaměří na úskalí prvního rande.
Proč s vámi vlastně nemůžou jít ty opravdu silné postavy, které vám ještě před chviličkou pomohly?
Vozil Susannin otec v autě kokosový ořech, aby se jí nedělalo špatně? Hádají David, Jimmy Carr a Griff Rhys Jones, kokosový ořech si zahrál Dave Myers.
Procházíte si sociální sítě a bezmyšlenkovitě scrollujete jedním videem za druhým. Přitom si ani pořádně nepamatujete, na co jste se dívali před pár sekundami, a čas plyne dál. Na tomto principu funguje mnoho sociálních sítí včetně TikToku. To, že jsme na podobných platformách závislí, si už ale málokdy uvědomíme a to není jediné nebezpečí, které je s tím spojené.
Gruzínská specialita, chléb chačapuri, se peče v hliněných pecích při velice vysokých teplotách. A pekaři pro něj musejí do pecí zvaných tonir málem skákat.
Staří dobří známí Hugh Dennis, Joe Lycett, Lolly Adefope, Mel Giedroyc a Noel Fielding se vrátí zpět do školních let. Stojí před nimi kůň a ten čeká na nějaké pěkné cviky. Anebo triky.
Tentokrát se Tom na Novém Zélandu podíval do originální kavárny, která vám vaši objednávku pošle potrubní poštou. A dokonce mu majitelé dovolili potrubím poslat kameru.
Co když chcete koupit věci, které má obchodník zřetelně vystavené ve výloze?
Byl Henning Wehn tři týdny veden Interpolem jako pohřešovaný? Lee má kromě Henninga v týmu Joannu Scanlan, hádají David, Kirsty Young a skokan do dálky Greg Rutherford. Poznámka: Lee se tentokrát překonal: Proč si Henning plete jména? Protože u pasové kontroly mu řekli: „You Mustafa (= must have a) passport“, tedy v překladu „Mustafa/Musíte mít pas“. V podstatě nepřeložitelnou slovní hříčku jsem nahradila škádlením o Henningově věku (i když je tedy mladší než Lee), pokud by náhodou někoho napadlo nějaké pěkné překladatelské řešení, podělte se v komentářích. :-)
Jak se tam ten tank dostal? Čí je to tank? Jak je možné, že vůbec plave? Je to doopravdy tank, nebo jen něco, co tak vypadá? Na všechny tyto otázky si v této epizodě odpovíme.
Vývojové stupně a stadia všemožných živočichů se učíme ve škole. Ale podívat se zblízka a do detailu na postupný vývoj kuřecího embrya? To nám umožní až Destin v muzeu Exploratorium.
Poznali byste fotku své vlastní ruky, kdyby se nacházela mezi třemi tisíci dalšími? Odpověď na tuto otázku dostávají alespoň Dara Ó Briain, Fern Brady, John Kearns, Munya Chawawa a Sarah Millican v této epizodě Taskmastera. Kdo nakonec vyhrál? Do toho sestřihu bohužel nezahrnuli ani výsledné bodování, ani výkon Sarah, který byl opravdu originální. Když jí Alex fotil ruku, nepoložila ji na stůl jako ostatní, ale držela ji v pěst. Najít jedinou pěstičku mezi třemi tisíci rukou tak pro ni bylo výrazně snazší. Svou ruku našla na první dobrou a obdržela pět bodů. Spolu s ní obdržel pět bodů i Munya, který taktéž vyčerpal jen jeden tip. Dara ani John neobdrželi žádný bod, jelikož svou ruku vůbec nenašli. Fern tak dostala čtyři body jako druhá nejlepší, ačkoliv na to padlo 504 tipů. Vysvětlivka: Desert Island Discs je rozhlasový program vysílaný na BBC Radio 4. Přečíst si o něm můžete i na české Wikipedii.
Helen Mirren už má svá léta, ale nedávno hrála ve druhém díle filmu Shazam, takže byla v úzkém kontaktu s velmi mladými herci, což pro ni nebylo vůbec jednoduché. Pedro Pascal to má v seriálu Mandalorian podobně, ale od svých mladších kolegů se přiučil velmi užitečný výraz. Ve druhém videu Helen Mirren také prozradí, že některé kaskadérské kousky natáčela sama, což se neobešlo bez nepříjemných následků. Na pohovce s nimi sedí Ariana DeBose.
Najdeme jméno Lee Mack v Guinnessově knize rekordů? Lee má v týmu Mel Giedroyc a Martina Kempa, Davidovi pomáhají hádat boxer David Haye a komik Romesh Ranganathan.
Bill Bailey si sehnal sadu naladěných kravských zvonců a s pomocí kolegů z orchestru BBC Concert Orchestra na ně zahraje část suity Karneval zvířat, kterou složil Camille Saint-Saëns.
Tomuto muži byste nenaměřili tep, byť byste se snažili sebevíc. Jeho srdce totiž nefunguje tak, jak by mělo, a proto má navíc srdce umělé. Poznámka: Andrew v roce 2018 úspěšně podstoupil transplantaci srdce.
Jste poslušní vůči autoritám? Dokážete odolat nátlaku? Milgramův experiment ukázal, jak snadné je slepě následovat příkazy autorit.
Další složitý úkol tentokrát čeká na Alana Daviese, Desiree Burch, Guze Khana, Morganu Robinson a Victorii Coren Mitchell. Někdo to ale dává s naprostým klidem, někomu to naopak pořádně zavaří mozkové závity.
V Tasmánii mají nejčistší vzduch na světě. A tak ho jednou za čas nasbírají do nádrží a uloží do archivu. K čemu může takový archiv sloužit, vysvětluje Paul Krummer, šéf výzkumné skupiny, která se v australském ekvivalentu akademie věd (Organizaci vědeckého a průmyslového výzkumu Commonwealthu) zabývá chemickými vlastnostmi a složením atmosféry.
Koupili jste si přece videohru, ne knížku, tak proč byste sakra měli číst?!
Cvičí Josh Widdicombe každé ráno jen jeden klik, jeden sed leh a jednoho skákacího panáka? Hádá Leeho tým (Kevin Bishop a Brian Blessed), David má v týmu Joshe a Kate Williams.
V tomto videu se blíže podíváme na tanky použité ve filmu Zachraňte vojína Ryana. Koukneme se na jejich autentičnost a na to, jak moc se od svých pravých protějšků liší.
Země je na tom bledě a ocitla se v nemocnici. Jak jí tam pomohou?
