Parodie

Večer po předávání Oscarů za rok 2011 uveřejnil Jimmy Kimmel svůj velkolepý trailer plný hollywoodských hvězd. Pokud nejste mezi těmi necelými 15 miliony lidí, kteří ho viděli, rychle to napravte kliknutím sem. Takový monstrózní projekt si samozřejmě žádá i nějaké ty pohledy do zákulisí, které jsou možná vtipnější než samotný trailer. Jak se tedy natáčelo Tomu Hanksovi nebo Charlize Theron? Jaký názor má legenda amerického filmu, Martin Scorsese? Kdo je pravá Černá labuť? Na všechny otázky dostanete odpověď. Chtěl jsem ještě napsat něco o Mattu Damonovi, ale bohužel už nemám čas. Část 1: Část 2:

Získávání bobříků posunují na novou úroveň dva mladí skauti z New Yorku, kteří přišli s vlastním programem na prevenci rakoviny prsu.

Video, ve kterém kapela Walk Off The Earth zahrála společně na kytaru cover verzi písně od hudebníka Gotyeho, oblétla celý svět a i na našem webu si vysloužila pořádně vysoké hodnocení a řadu nadšených komentářů. Klip neminul ani známou parodickou skupinu The Key Of Awesome, která natočila svou verzi, a musím uznat, že ač mi normálně jejich parodie nepřijdou moc zábavné, tahle se podle mě moc povedla. Posuďte sami... Poznámka: Tři titulky, které následují po zmínění Petera Gabriela, obsahují názvy nebo úryvky z jeho písní.  

Celý rok sbíral Jimmy Kimmel trpělivě zástup hollywoodských celebrit, aby celému světu představil ve svém oscarovém speciálu trailer na nejlepší film všech dob. Rád bych vám vyjmenoval, kteří šťastlivci si v něm zahrají, ale bylo by to na dlouho. Těšit se ale rozhodně můžete na Toma Hankse, Charlize Theron, George Clooneyho nebo Meryl Streep a spoustu a spoustu dalších... kromě Matta Damona.

Pokud čtete rádi science fiction, Ray Bradbury vám určitě není neznámý. Americká komička Rachel Bloom o tomto slavném autorovi Marťanské kroniky, 451º Fahrenheita či Tudy přijde něco zlého napsala a nazpívala osobitou oslavnou píseň. Videoklip do dnešního dne zaznamenal přes jeden a půl milionu zhlédnutí a vysloužil si i nominaci na nejznámější SF cenu Hugo. Doplněk: Ray Bradbury videoklip viděl a líbil se mu a následně se s Rachel Bloom i sešel. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!

Mám tu pro vás další povedenou a trefnou parodii od Key of Awesome. Opět si bere na paškál jeden z novějších klipů, tentokrát tři měsíce starou taneční písničku od Rihanny - We Found Love. Klasicky přidávám odkaz na originální video.

Tak k nám do té naší malé zemičky konečně dorazil pořádný mráz. Spousta z vás to jistě nese s nelibostí, ale co mají teprve říkat tučňáci na Antarktidě? Scénka pochází z parodie Farce of the Penguins a hlasových rolí se ujala celá plejáda známých hollywoodských herců jako James Belushi, Whoopi Goldberg, Bob Saget, Jason Biggs nebo Christina Applegate. V tomto videu uslyšíte hlas Samuela L. Jacksona, který se do krve pohádá s tučňákem, kterého mluví komik Gilbert Gottfried. Ten má totiž jistý delikátní problém... VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!

Jak by vypadal takový souboj pokémonů mezi studentem a jeho domácím úkolem? Zabrouzdáme až k úplně první verzi pokémonní hry na Game Boy. Nepoznáváte se také náhodou v tomto videu?

Film Drive od režiséra Nicolase Windinga Refna s Ryanem Gosslingem v hlavní roli se stal takřka přes noc kultovním, a ač někdo nemusí tak ocenit jeho děj, režie a hypnotická atmosféra stojí za to. Skupinka nadšenců a fanoušků se rozhodla, že vytvoří velice povedenou parodii s takřka identickými herci a scénami. Tak posuďte sami, jak by vypadal Drive s několika promile v krvi.

Nicolas Cage byl kdysi skvělým hercem, ale v posledních letech se stal spíš terčem vtipů a posměchu. Co za to může? Jeho filmový vkus a děsivý výběr filmů. Alespoň takhle jednoduše to vidí College Humor. P.S. Pokud se budete dívat pozorně, všimnete si nejen zajímavých plakátů na Nicolasova "natočená veledíla", ale i zvyšujícího se počtu cen a trofejí v kanceláři jeho zoufalého agenta. Je obecenstvo taky bez vkusu? A na který z diskutovaných snímků byste šli do kina vy? :)

Loni jsme tu měli od Grega a Lou video Vánoční ráno a dnes vám přináším další kousek. Užijte si večer a nezapomeňte se radovat i z "malých" dárků, stejně jako hlavní aktérka této parodie na reklamu od firmy Lexus. ;-)

Victoria a Priscilla z francouzského dua Les Chanteuses ("Zpěvačky") vám zazpívají písničku Le Père Noël N'existe Pas ("Père Noël neexistuje"). Je to píseň sice vánoční, ale jde o parodii, takže ji prosím berte spíše s nadhledem a naladění na klasickou hřejivou a harmonickou vánoční atmosféru od ní raději neočekávejte. :-) Pozn: Ve Francii nosí dárky Papa Noël (Père Noël), kterého jsem nepřekládala jako "Ježíška", protože se podobá spíše Santa Clausovi a do kontextu písničky by se Ježíšek nehodil.

V tomto krátkém komickém videu se jistě pozná většina hráčů Skyrimu. Poukáže na chování pravého hrdiny, na využití společníků a také na přehnané reakce stráží ve hře. V zájmu pochopení jednoho vtípku doporučuju před zhlédnutím vidět toto video: odkaz

Představuje se převratná novinka na poli antikoncepce: Antikoncepční ninja!

A je tu závěrečný díl této trilogie. Tentokrát bude mít hlavní hrdina problém se zablokovanou cestu a bude muset shánět jeden hudební nástroj. Pokud chcete vědět víc, pusťte si video. Do komentářů nezapomeňte napsat, který díl se vám líbil nejvíce, a hlavně, jestli byste tu chtěli vídat i další videa od Smosh.

Nejdřív se omlouvám těm, kteří se těšili na další díl pořadu Begin Japanology. Technické problémy pokračují. Naprostá většina dílů byla z YouTube odtraněna, takže je tu nemůžeme zveřejnit a seriál je na dobu neurčitou přerušen. Děkujeme za pochopení. Ale teď tu mám dobrou zprávu pro všechny, které minulý týden pobavilo video Pokémoni v reálném životě. Připravil jsem pro vás totiž překlad druhého dílu, který je možná ještě lepší. Posuďte sami a v dohledné době se těšte i na třetí a zatím poslední díl. Poznámka: V tomto díle se objevuje vtípek, který spočívá v tom, že se jeden Pokémon jmenuje Mankey, což se píše skoro stejně jako monkey (tedy opice), které jako by z oka vypadl.

Nejúspěšnější video skupinky Pistol Shrimps s osmi miliony zhlédnutími se týká Pána prstenů. Saruman je poražen, ale pořád má sílu trollovat. Varování: Všichni trollové budou po zásluze potrestáni.

A je tu další video od dua zvaného Smosh. Tihle dva kluci se ve svých videích vyznačují hlavně silným přehráváním, ale to už k nim prostě patří a beru to jako úmysl. Některá jejich videa mi přijdou trapná, ale najdou se i hodně povedené kousky. Jedním z nich je podle mě i tato parodie na Pokémony, tedy konkrétně na staré pokémoní hry pro Game Boy.

Parodií na písničku Friday od Rebeccy Black vznikla celá řada (jednu tu máme přeloženou) a upřímně už mě docela unavují. Nicméně se najdou i výjimky, jako třeba tento kreativní videoklip. Přemýšleli jste někdy nad tím, co by se stalo, kdybyste u nějakého videa zkusili ztlumit zvuk a pokoušeli se odezírat ze rtů? Tvůrci YouTube kanálu BadLipReading ano a jejich počiny jsou většinou velmi podařené. Vytvoří písni nový text, který pasuje interpretovi do pusy, a poté nazpívají vlastní písničku s vlastní hudbou. Dnes jsem si pro vás připravil překlad jejich předělávky tohoto hitu od Rebeccy Black, tak hurá na to.

Tato "reklama" se poprvé objevila v The Midnight Show na kanálu UCB. Vypadá to jako běžná reklama na bezpečnost na silnících, ale uvidíte, že je pojata hodně netradičně.

Jedna zpráva úvodem. U tohoto a všech předchozích klipech od The Key of Awesome jsou dodělané i anglické titulky. Takže neváhejte a zhlédněte tato videa třeba tady; zde; nebo tady; tu; také tady; taky zde; i tady; tamhle; taky tam; i tu; i tamhle; možná i tady, tady ne; ale opět tu; a nakonec zde. Už je to nějaký pátek, co se na našich stránkách objevilo video od The Key of Awesome, tak snad jste na ně nezapomněli. Tento klip (jak napovídá název) je parodií na píseň Firework od Katy Perry, kterou tu již máme nějakou dobu přeloženou. Takže doporučuji zhlédnout obě videa a porovnat. Vracím se k minulé otázce. Máte raději Weird Al Yankovice nebo The Key of Awesome?

Pro změnu jedno z aktuálnějších videí od The Key of Awesome. Tentokrát jde o parodii na píseň Grenade od Bruna Marse. Co myslíte, dělají se parodie na popové písně snadněji než na klasiky? Pozn.: Lifetime je televize zaměřená na ženy. Vysílají telenovely a pořady, kde je v hlavní roli žena. České titulky:  

Vrhnul jsem se na dohánění starších videoklipů od The Key of Awesome, ať je sbírka kompletní, než se mohu vrhnout na novější. Tato píseň je parodií na její hit Fifteen. V tomto klipu se nezpívá o mladých, ale naopak o padesátnících a jejich problémech. Pozn.: Na konci je narážka na Kanyeho Westa, který ji neslušně ukradl slávu na předávání cen. České titulky:  

Po delší době zase něco od The Key of Awesome. V tomto klipu zasadí postavy z Eminemova klipu do mateřské školky. Takže uvidíme malou Megan Fox a Dominica Monaghana, jak řeší dětské problémy. Pozn.: V angličtině zní "deskové" a "nudí" stejně, takže to v českém překladu nedává smysl. Navíc "opačný den" je v Americe něco jako apríl. Cokoliv se řekne během opačného dne, se myslelo naopak. České titulky:   Anglické titulky:

Tak na první díl byly převážně kladné reakce, uvidíme jak to bude pokračovat. V dnešním díle přibudou dvě nové vedlejší postavy - Rex Raptor a Weevil Underwood, kterým autor přiřadil hlasy dvou postav ze seriálu Beavis a Butt-head. Zrovna tyto dvě postavy moc rád nemám, ale zbytek dílu to vynahrazuje. (Intro) Dinosaurus Barney je dětský pořad, ve kterém hraje fialový dinosaurus jménem Barney. Člověk, který v angličtině namluvil Barneyho, dabuje zároveň Tristana Taylora. (01:10) Rocky Balboa je postava z filmů o Rockym. Je to profesionální boxer, jehož trénink je většinou v montážové podobě. (02:48) Tato část paroduje film Kruh, kde prokletá kazeta do sedmi dnů zabila všechny, kdo ji viděli. (03:36) Čas uprostřed a čtyři okna kolem něj jsou parodií na televizní pořad 24 hodin. (Závěr) úryvek z traileru na Superman se vrací, kde se Lex Luthor hadá s Lois Lane.

Po delší době se k vám vracím s touto scénkou od CollegeHumoru. Je to parodie na píseň What's This? z filmu Ukradené Vánoce Tima Burtona. V něm se dozvíme, co se mohlo stát, kdyby Jack Skellington v kouzelném lese zamířil do dveří ve tvaru zeleného trojlístku... P.S.: Člověk, který nazpíval Jacka, není nikdo jiný než Streeter, kterého můžete znát ze seriálu Prank War.  

Jako vánoční dárek vám přináším překlad jedné z nejlepších písní od Jona Lajoie. V průběhu roku si o ni několik desítek z vás psalo, a tak jsem její překlad konečně dotáhnul do konce a vy můžete vidět výsledek. Jon si v této písni utahuje z nesmyslnosti některých rapových songů a zároveň zvládl napsat velice vtipný text, do kterého zahrne mimo jiné i Smrtonosnou zbraň. Přeju bohatého Ježíška a užijte si video! Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!

Přestaly vás už bavit jednotvárné zvířecí dokumenty televizí BBC nebo National Geographic? Pokud ano, tak přesně pro vás jsou tu videa z YouTube kanálu uživatele czg123, ve kterých autor přitepleným hláskem komentuje záběry volně žijících tvorů. Dnes se seznámíme s drsňákem Medojedem kapským, o kterém se toho dozvíte možná víc než leckdo jiný za celý svůj život.

I přes to, že Písničky v reálném životě nikterak úžasné hodnocení nesklidily, jejich sledovanost byla vysoká a ve spoustě komentářů se objevily nadšené reakce. Přináším vám proto další kousek, který se podle mě vyvedl lépe. Kdyby vás zajímalo, jaké písničky ve videu hrály, klikněte sem.