Když je moc velká zima, je potřeba se zahřát. A když máte kamufláž, tak si na vás jen tak někdo nepřijde.

Minimalizace rizik je politika v oblasti zdravotnictví, která se snaží zmírňovat škody rizikové až nelegální činnosti, kterou lidé provozují, včetně braní drog. V rámci těchto aktivit můžou být drogově závislým poskytovány čisté injekční stříkačky, případně zřizována místa pro braní drog pod dohledem školeného personálu. A to má samozřejmě i své odpůrce. John Oliver se na tuto problematiku dívá ve světle alarmujících statistik o nárůstu počtu smrtelných předávkování v USA za poslední roky. Vysvětlivky: CDC – Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí FDA – Úřad pro kontrolu potravin a léčiv AMA – Americká asociace lékařů

Karel Janeček od předávání Slavíků neopouští titulky zpravodajských webů. Mimo jiné i kvůli reklamnímu spotu, ve kterém se výrazně inspiroval slavnou reklamou firmy Apple z roku 1984, ve které lákala na uvedení počítače Macintosh. Na původní počin se nyní můžete podívat s českými titulky.

Děti ve videohrách někdy nepůsobí jako děti…  

Žralok bílý, dříve zvaný lidožravý, patří mezi nejobávanější tvory v oceánu. Když se lachtan jihoafrický vydává za potravou, je to právě tento druh žraloka, kterému musí čelit.

V minulosti jste od nás již jedno video o transformaci energií viděli. Teď se v souvislosti s tímto tématem ptá Fabian Köster a Lutz van der Horst politiků ve spolkovém sněmu (bundestagu) na více či méně úsměvné otázky. Odpovídá Marie-Agnes Strack-Zimmermannová (FDP), Philipp Amthor (CDU), Karl Lauterbach (SPD), Dieter Janecek (Zelení) a Lorenz Gösta Beutin (Levice). Poznámka k překladu: Kotti je zkratka pro Kottbusser Tor v Berlíně, kde se rádi setkávají drogoví dealeři, policie tam navíc i sklízela celé rostlinky konopí.

Král hororu a mistr literární hrůzy Stephen King nás tentokrát vezme na cestu do svého dětství a ke kořenům své tvorby.

Někdy na vás nebezpečí číhá i ve vlastním týmu. A jak dát spoluhráči vědět, kde se skrývá nepřítel, kterého jste zahlédli?

V dnešním videu si pan Welke s pomocí Olafa Schuberta posvítí na všemožné potravinové doplňky a jiné látky, které nám údajně mohou pomoci v boji s koronavirem a nejen s ním. Poznámky překladatelky: Heute show je satirický pořad a jeho moderátor jen člověk, i v tomto videu tedy najdete informace zavádějící až chybné, 6 000 procent třeba není totéž jako daný údaj číslem 6 000 vynásobit. Neubližujte prosím svým kočkám, proti koronaviru pomáhají jen živé :)  Ouzo je anýzový alkoholický nápoj.

I pro gastronomii v Německu je současnost náročným obdobím, zato společnostem, které jídlo rozváží, se mimořádně daří. U našich sousedů už Lieferando prakticky nemá konkurenci, na platech jejich kurýrů se to ale neodráží. Podrobnosti o této firmě a jejich praktikách vám přiblíží aktuální video z pořadu heute show.

Jak na první světovou válku vzpomíná německý veterán? Jak prožíval boje zblízka a co si o tom celém tehdy myslel? Dozvíte se v dnešním tipu od diváků.

Součástí satirického pořadu heute show je i několik minisérií, které se nedostávají do televizního vysílání na ZDF a lze je zhlédnout výhradně prostřednictvím Youtube. To je také případ videí z řady Klugscheißer (Chytrolín), v nichž jsou v hlavních rolích Martin Klempnow a Alexander Wipprecht, a právě z této řady je dnešní díl o lockdownu. Poznámky překladatelky: Wagner je slavný skladatel, ale i značka mražené pizzy. Jens Spahn je německý spolkový ministr zdravotnictví a Atilla Hildmann krajně pravicový konspirační teoretik a autor veganských kuchařek.

Po speciálních zásuvkách se podíváme na další britskou kulturní zvláštnost – absenci směšovacích kohoutků. Jak se stalo, že Británie zůstala u starého řešení a nepřešla na pohodlný systém jedné vodovodní baterie?

Ve spoustě her jsou stráže nedotknutelné. Aspoň dokud nejste fakt hodně silní. Ale někdy ani to nepomůže.

Má Bob Mortimer v ložnici na nočním stolku toustovač připravený na ráno? V Leeho týmu je kromě Boba ještě Angellica Bell. V Davidově týmu jsou pak Suggs a Holly Willoughby. Poznámka k překladu: Teasmaid je automat na vaření čaje – pro více informací koukněte na Wikipedii.

Už jsme byli ledaskde, ale v nejmenším nezávislém státě na světě ještě nikoliv!

Chodili Rob a Catherine na stejnou školu? A ukradl jí Rob peníze? Hosty dílu z roku 2010 jsou Jack Dee, Ruth Jones, Jason Manford a Peter Serafinowicz.

Jedno výbušné video už Tom natáčel, konkrétně s profesionálním pyrotechnikem, který umí udělat hollywoodskou explozi. Ale tohle video je mnohem střízlivější. Pořád totiž netušíme, co se přesně děje v jádru výbuchu a jestli by bylo možné explozi v počáteční fázi prostě zastavit.

Je tu další várka zvířecích šmíráků, pomocí kterých lidi čučí zvířatům pod čumák. Ale co na to bystří šimpanzi, nechají si to líbit?

Ve středověku se zrodila lecjaká zvláštní tradice. Ve městě Honiton například začali na poddané házet rozžhavené mince. A tuto tradici tam udržují dodnes.

Vozil Susannin otec v autě kokosový ořech, aby se jí nedělalo špatně? Hádají David, Jimmy Carr a Griff Rhys Jones, kokosový ořech si zahrál Dave Myers.

Colin Farrell si v Irsku vyrazil zaběhat, ale narazil na turisty v kočáře taženém koněm, tak udělal jedinou logickou věc. Hugh Bonneville pak ve druhém videu vysvětluje, jak pozdě se dozvěděl, že jeho maminka pracovala pro tajnou službu.

Tentokrát se podíváme na to, co potřebujete znát, abyste se dostali do Indie.

Co dělat, když Putin volá do zbraně a vy (logicky) nechcete narukovat? Můžete zkusit tohle. Úspěch nezaručen.

Stop motion neboli pookénkovou nebo fázovou animaci určitě znáte z filmů Mrtvá nevěsta Tima Burtona, Fantastický pan Lišák nebo, jak zazní ve videu, z Wallace a Gromita nebo pořadu Morph (o němž je ve videu rovněž zmínka, ale do titulků se už bohužel nevešla). Záludnosti tohoto řemesla v úkolu odhalí Doc Brown, Joe Wilkinson, Jon Richardson, Katherine Ryan a Richard Osman.

Zkazil Asim Chaudhry své rande tím, že se udeřil do obličeje tak, že mu začala téct krev? V Leeho týmu je kromě Asima ještě Clare Balding. V Davidově týmu je jeho manželka, Victoria Coren Mitchell, a taky Greg James.

Hrál Bob Mortimer jako teenager hru s velice podivným názvem? V Davidově týmu jsou Steve Backshall a Gabby Logan. V Leeho týmu je kromě Boba Mortimera ještě Katherine Parkinson.

Sean Lock má skvělý nápad. Nebo příšerný nápad? Posuďte sami

Bob Mortimer má zajímavých historek spoustu. Je tahle z letního tábora pravdivá? V Leeho týmu je kromě Boba ještě Alice Levine. V Davidově týmu jsou Jay Blades a Sue Johnston.