Řadit:
Solo: Star Wars StoryHlas Upřímných trailerů se dnes zaměří na nejnovější film ze světa Star Wars, spin-off o Hanu Solovi.
JamajkaRodná země Boba Marleyho i Usaina Bolta, ostrůvek v Karibiku plný přírodních zázraků a obyvatel nejrůznějšího původu. Barby vám přináší informace o zemi reggae, rastafariánů, ale také křesťanských kostelů.
Svobodná městaDevět Svobodných měst v Essosu. Každé unikátní, každé něčím jiné. Co mají ovšem tato města společného, nám poví Jorah Mormont, ztvárněný Iainem Glenem.
Otravné dotazy od vásNorman pojal další otázky a odpovědi stylově. Ve videu se mimo jiné dozvíte, jaký měl vztah se svým otcem, s kolika ženami spal, nebo jestli ho ve škole šikanovali. Navíc ještě poznáte jeho kanadskou kamarádku Lysandre. Poznámky: Video City Paris je akce konající se v Paříži, na které se každoročně schází francouzští youtubeři. Lysandre mluví quebeckou francouzštinou, která se od metropolitní francouzštiny dost liší, a to hlavně výslovností, ale i slovní zásobou. Norman si z toho dělá legraci a většinu videa se tím baví. Bohužel ne všechno z toho jde smysluplně přeložit. Lysandre si naopak dělá srandu z pařížské francouzštiny, která spoustě lidí zní snobsky a namyšleně.
Tak špatné filmy, až jsou vlastně dobréZnáte to – někdy se díváme na film, který je sice neskutečně špatný, ale i tak si ho užíváme, protože nás tím, jak je strašný, vlastně baví. Co se ale skrývá v jádru tohoto fenoménu? Proč nás takové filmy baví? A jsou filmy špatné záměrně, nebo jejich tvůrci jenom dobře vědí, jak nás zaujmout? Poznámky: camp – afektovaný, přemrštěný, teatrální (ve videu jde o označení filmů, které využívají přehánění (v herectví, kostýmech, dialozích...), proto by se daly považovat za umělecky nekvalitní, přitom jsou ale zábavné) guilty pleasure – něco, co se nám líbí (např. písnička) nebo rádi děláme, ačkoliv víme, že to většina lidí nepovažuje za kvalitní nebo vhodné
Jordan Peterson – Interpretace egyptské mytologieJordan Peterson interpretuje jeden z hlavních příběhů egyptské mytologie a dává jej do paralely s dalšími příběhy a filmy.
Žebřík, kterým nesmíte pohnoutV jeruzalémském chrámu Božího hrobu se nachází jeden žebřík, se kterým nesmíte pohnout. Není to však kvůli tomu, že by vám v tom něco bránilo, ale udělat to není dobrý nápad. Důvod se dozvíte v tomto videu, které nás zavede do složitého světa odnoží křesťanství.
Guillermo del Toro – Příšery, líčidla a filmová magieFilm Tvář vody od Guillerma del Tora získal letos Oscara za nejlepší film i režii. S tímto videem si můžeme připomenout, díky čemu jsou jeho filmy a příšery tak výjimečné.
Rocková kapela s více než 1000 členyFabio Zaffagnini založil rockovou kapelu pro každého. Mohou se přidat lidé odkudkoli ze světa, a tak už kapela nasbírala tisíce členů, kteří se schází, aby proměnili fotbalový stadion v pódium.
The Grand Tour – Třetí řadaPo roce opět s menším zpožděním oproti předchozí sérii, konkrétně 18. ledna, odstartuje na Amazon Prime třetí řada motoristického zábavního pořadu The Grand Tour i s hlavními protagonisty, kterými jsou Jeremy Clarkson, James May a Richard Hammond. K představení nové série musí zatím fanouškům stačit tento krátký trailer. VYSVĚTLIVKA: V záběru, kde Hammond autem srazí kartonovou postavu, jde o hudebníka The Edge z kapely U2. Clarksonovo konstatování "go over the edge" znamená "přejet Edge z U2" a zároveň "přejet okraj silnice" (vyjet z trati – narážka na Hammondovu vážnou havárii, při které se zbrusu novým supersportem vylétl ze závodní trati a utrpěl vážná zranění).
Největší dozvuková komoraV Británii se nachází stavba, která drží světový rekord v nejdelším dozvuku, což je změť různých, i několikanásobných, ozvěn. Toto prvenství však drží náhodou, její skutečný účel byl desítky let úplně jiný.
První vítězství Rudého BaronaManfred von Richthofen, známý jako Rudý Baron, si na západní frontě připisuje své první letecké vítězství nad nepřátelským pilotem.
Proč funguje hazard?Možná vás někdy napadá, jak je možné, že lidi navštěvují kasína a účastní se loterií, i když selský rozum říká, že jejich šance na výhru je malá. Jak je možné, že v hazardu základní ekonomická pravidla neplatí? A je pojištění také určitý druh hazardu? To vše se dozvíte v tomto videu.
Hon za štěstímV animovaném kraťasu Steva Cuttse, který má na svědomí i další kousky satirizující současnou společnost, se hlavní hrdina (stejně jako všichni ostatní) snaží dosáhnout něčeho, co je obecně prezentováno jako štěstí.
Když se sportovci radují předčasně 2A máme tu další díl ze série, kde se sportovci soustředí na všechny možné věci, jen ne na skutečné vítězství. Poznámky: kuřecí parmigiana – oblíbený pokrm v Austrálii Go go gadget – je zvolání hlavního hrdiny v americkém pořadu Inspector Gadget Adam Ťoupalík – český cyklista, který se v závodě mistrovství světa do 23 let skončil na druhém místě, protože se z vítězství radoval v předposledním kole
Nicole Kidman chytila tarantuliV prvním videu Nicole vypráví, co se všechno musela učit na různé filmové role, třeba vrhat nože pro film Paddington. U druhého videa je na místě varování, vyskytuje se v něm nemalý pavouk, ti, kteří trpí fóbií, by měli být připraveni rychle zavřít oči.
Proč je v noci nebe tmavé?Nebe je ve dne modré, protože se v atmosféře sluneční světlo rozptyluje. Proč ale v noci nenastává stejný jev, když na nebi svítí miliardy hvězd a galaxií?
Proč jsou roztrhané džíny tak drahé?Se zájmem o pohyb a zdravý životní styl klesá poptávka po džínách. Módní návrháři se tedy snaží vrátit je zpět do módy s pozlátkem nostalgie 90. let. Kde to ale všechno začalo?
Svět stereotypů: Blízký východ chce něco říctPůvodem palestinská youtuberka Haifa Beseisso na svém kanálu Fly With Haifa a jiných sociálních sítích sdílí svůj život, cestovatelské příhody, ale také se dlouhodobě věnuje problematice islamofobie a snaží se bourat mýty a předsudky o muslimech i jiných obyvatelích Blízkého východu, severní Afriky a dalších oblastí muslimského světa. V rámci projektu #CreatorsForChange připravila působivé muzikálové číslo, které si bere na paškál nejeden stereotyp. Poznámky: Většinu výrazů z arabštiny, jejích dialektů a dalších jazyků užitých ve videu mimo angličtiny jsem ponechala v původním znění v českém přepisu. chabíbi – miláček, zlatíčko jala – pojďme! inšálláh – dá-li Bůh dín – víra CEO (chief executive officer) – výkonný ředitel obchodní společnosti Levanťan – obyvatel tzv. Levanty, oblasti východního Středomoří hadžát – starší dámy el šáb el Nubi – obyvatelé města Nubah suk – trh sadik al saduk – přátelský přítel Hala Ochtí – pozdrav dívce Hala Chúja – pozdrav chlapci madžlis – místo sloužící k přivítání hostů a trávení společného času (také shromáždění jako legislativní orgán) Salám alejkum – uvítací pozdrav v islámských zemích (v doslovném překladu: mír s vámi) šabáb – mládež manakiš – jídlo z východního Středomoří podobné pizze, jde o těsto posypané tymiánem, sýrem a mletým masem El Chapo – přezdívka bývalého šéfa mexického drogového kartelu Sinaloa Joaquína Guzmána
Slepé zpravodajství: PářeníReportér Colin Mochrie se hlásí s reportáží z terénu, kde právě probíhají pěkná zvěrstva. Sám Colin ale dění za sebou nevidí a reportáž musí hlásit naslepo.
Bude Kriegsmarine vládnout mořím?Britům se do rukou dostala nedotčená magnetická mina, Japonci postupují v jižní Číně a Finové si myslí, že už mají od Sovětů klid.
Váš Nathan – Pitomý StarbucksNathan Fielder je opět připraven pomoci malým podnikům postavit se na vlastní nohy. Tentokrát podá pomocnou ruku Eliasovi, který potřebuje zvýšit návštěvnost své kavárny. V Nathanově hlavě se zrodí geniální plán, jak využít známé značky k vlastnímu prospěchu. Podívejte se na to, jak se snažil právně celou věc ošetřit, stát se známým tvůrcem parodií, jak přijímal zaměstnance a jak ve finále skutečně dokázal prorazit. Přiložená reportáž shrnuje, jak to celé nakonec dopadlo. Poznámka: Vons je obchod s potravinami.
Hozier – Take Me To Church"Take Me to Church" pochází ze stejnojmenného debutového alba (2013) toho času chudého irského muzikanta Hoziera. Pomalá, leč silná balada vyjadřuje muzikantovu frustraci a znechucení nad katolickou církví a jejím postojem k homosexualitě. Videoklip bohatě přispěl k úspěchu singlu, jeho autorem je malá produkční společnost Feel Good Lost. Příběh sleduje vztah dvou mužů a následnou homofobní reakci. Singl byl pětkrát platinový ve Spojených státech a získal nominaci na cenu Grammy v kategorii Píseň roku. Poznámka: "That's a fine looking high-horse that you got in the stable." To be on a high-horse = být na koni, nad někým se povyšovat, mít navrch. Stable = stáj. Do češtiny bohužel takto nepřeveditelné, proto jsem vyměnila za ovečku ve chlévě, což má sice jiný význam, ale rámcově do textu zapadá.
Jak Tesla vydělala 300 miliard korun za 13 dnů?Určitě jste si všimli, že Tesla za třetí čtvrtletí 2018 vykázala zisk. Lei z kanálu Curious Elephant se v tomto videu zamýšlí nad tím, jak toho mohla Tesla dosáhnout a proč se analytikové ve svých odhadech tak moc mýlili. Poznámky k překladu: Marže je rozdíl mezi prodejní a nákupní cenou za zboží nebo službu. Marže však není totéž co zisk. Zisk se počítá jako rozdíl mezi výnosy a náklady. Jinými slovy je to marže snížená o náklady, které souvisejí s prodejem zboží nebo služby. Čistý zisk pak představuje zisk po zdanění.
David Mitchell a tajemný vypínač v obývákuDavid Mitchell bude vyprávět o tajemném vypínači, který má ve svém obýváku.
Lidé, kteří se nevzdali a vytrvali"Ben Thompson je spisovatel a autor badassoftheweek.com. Napsal jedenáct knih na různá skvělá historická témata a objevil se v pořadech od History Channel, Discovery a American Heroes Channel. Psal také články pro Cracked, Fangoria, Penthouse, Soldier of Fortune a The American Mustache Institute. Momentálně vlastní čtyři meče (pokud budete počítat i ten na otevírání dopisů, který má tvar Vrahomlatu.) A občas dohraje arkádovou Star Wars trilogii na jeden čtvrťák." V dnešním pořadu zmínil v krátkosti příběhy tří lidí, jejichž práce je revoluční, ale museli setrvat a nevzdat se, aby dostali šanci.
Otravné reklamyTaké na internetu pořád narážíte na nesmyslné reklamy? Cyprien vám v následujícím videu ukáže pět nejčastějších a nejotravnějších reklam.
Tomb Raider (2018) a Pacific Rim: PovstáníDva filmy tak nevýrazné a lehce zapomenutelné, že se s nimi ani Trailerový hlas nechce obtěžovat déle, než je nutné... Poznámka: MacGuffin je zažitý název pro udělátko nebo klišé situaci, která slouží jako berlička pro posunutí děje filmu. Jak řekl Alfred Hitchcock: "MacGuffin je ta věc, kterou hledají špioni, ale divákům je to jedno." Pacific Finn a Finnish him je narážka na postavu Finna ze Star Wars, kterou hraje John Boyega. "Finish him!" (Doraž ho!) je hláška ze hry Mortal Kombat. "All vice, no principles" je narážka na film Vice principals (CZ Boj o ředitelnu, doslovně Zástupci ředitele), kde hrál herec Walton Goggins. Slovo "vice" je ve významu zástupce, ale i vada, slabina. "Principal" (ředitel) bylo zaměněno za "principle" (zásada). Master Chief je postava ze hry Halo v typickém brnění. Crash Bandicroft je narážka na hru Crash Bandicoot.
MongolskoPředek všech obyvatel východní Asie, země plná travnatých ploch, chladných pouští, slunečné oblohy a koní. Dnes nám Barby poví něco o kolébce Čingischána.
Křížové výpravy do Pobaltí a bitva na leděNásilné křížové výpravy do Pobaltí vedené katolickými vojenskými řády vedly ke sporům s Novgorodskou republikou a vyústily ve slavnou bitvu na ledě.