V posledních desetiletích se na burzách prosadilo tzv. vysokofrekvenční obchodování, které všechny transakce výrazně zrychlilo. Burza IEX se rozhodla znovu vyrovnat podmínky pro lidské obchodníky, takže našla originální způsob, jak všechny transakce zpomalit. Poznámka: SEC (Securities and Exchange Commission) = Komise pro kontrolu cenných papírů Spojených států amerických

O podstatě barev se dá uvažovat na různých úrovních, v uměleckém muzeu na Harvardu se věnují jejich chemickému složení. Respektive chemickému složení a vlastnostem pigmentů, které se využívají pro tvorbu uměleckých děl. A mají k tomu po ruce pěknou sbírku.

V rámci výstavby nových bytů financovala holandská vláda od 60. let experimentální architekturu. Výsledkem byly mimo jiné kulaté domy, které dokonce dodnes skutečně fungují jako sociální bydlení k dlouhodobému pronájmu. Chtěli byste bydlet v kulatém domě vy? Nebo preferujete „krabice“?

V americkém městě Soda Springs (doslova Prameny sodovky) mají gejzír, který je možné spustit na povel, a který navíc obsahuje přirozeně perlivou vodu. Tom zjišťuje, jak k takové atrakci přišli, odpovídá mu tamější historik Bill Horsley.

Tentokrát se Tom na Novém Zélandu podíval do originální kavárny, která vám vaši objednávku pošle potrubní poštou. A dokonce mu majitelé dovolili potrubím poslat kameru.

Jedna z deseti ran egyptských, zkáza úrody – sarančata. Obrovská hejna tohoto hmyzu ničí úrodu i v moderní době, ale o jejich kolektivním chování toho víme překvapivě málo. Vědci na univerzitě v Kostnici to chtějí změnit a používají k tomu mimo jiné určitý druh rozšířené reality, ve které simulují chování sarančete v hejnu. Více ke svému výzkumu ve videu vysvětluje Iain Couzin, profesor zkoumající biodiverzitu a kolektivní chování.

Kvůli několika slovům v 6. dodatku americké ústavy vznikla v Yellowstonském národním parku oblast, ve které můžete teoreticky beztrestně spáchat jakýkoli zločin. Tom Scott vám v tomto videu vysvětlí, jak celá mezera v zákoně funguje. Než začne nová řada Grahamovy show a s ní přibydou na YouTube nová videa, nahradí Grahama v rozvrhu našeho vysílání Tom Scott a jeho zajímavosti z celého světa. Díky za pochopení!

Tom Scott vám představí technologii, která vznikla už v antickém Římě a využívala se na stavbách i ve středověké Evropě. Se šlapacím jeřábem se setkal na hradě Guédelon, který představuje pokus experimentálních archeologů vystavět hrad přesně podle postupů a s technologiemi ze začátku 13. století.

Které neživé předměty vypadají jako Doc Brown, Joe Wilkinson, Jon Richardson, Katherine Ryan a Richard Osman?

Stát se v USA členem odborů nemusí být zrovna snadné. Komerční firmy jsou schopné tlačit na své zaměstnance neetickými metodami, aby do odborů za žádnou cenu nevstupovali. Proč to firmám prochází a jak by se to mohlo změnit? Toto je zároveň poslední díl aktuální série Last Week Tonight. Ještě na vás čekají dva kratší speciály, které jsem nestihla přeložit, ale pokud John Oliver nepřijde s nějakými bonusy, na chvilku si od něj dáme pauzu. V blízké době se můžete těšit na anketu na Facebooku, kde budete moci hlasovat o to, jaký jiný pořad bychom měli v tomto čase vysílat pravidelně, než se John Oliver na obrazovky zase vrátí. Jelikož nám bohužel stále nefunguje přidávání komentářů zde na webu, své tipy na možné kandidáty nám můžete posílat přes Přidat tip vpravo nahoře, příp. přes sociální sítě, hlavně Facebook nebo Instagram. Poznámky: JibJab je americké humoristické studio, které na sebe poprvé upozornilo virální parodií s Georgem Bushem a Johnem Kerrym. Screen Actors Guild jsou americké odbory sdružující herce z oblasti filmu a televize.

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na jeden z nejnovějších seriálů MCU.

Klasické reklamy v Americe už nefrčí. Pokud chcete svůj produkt dostat do televize, můžete využít segmentů tzv. sponzorovaného obsahu na lokálních televizních stanicích. S divákem je tak snazší manipulovat, což je ale zvlášť v oblasti léčebných pomůcek a terapií velmi problematické. Poznámky: FCC je zkratka pro americký Federální komunikační úřad (Federal Communications Commission), který reguluje rádiovou, televizní, satelitní a další komunikaci. Cameo je služba, přes kterou si můžete zaplatit celebritu, která pro vás nahraje video šité na míru. FDA je americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (Food and Drug Administration).

I další videoherní postavičky se chtějí izolovat a udržovat si odstup. Více či méně úspěšně.

Pandemie pořád ještě neskončila a i videoherní postavičky se snaží dodržovat různá doporučení. Jaké to má ale důsledky?

Mnohé z těchto snímků jste už někdy viděli. Většina z nich udeří na strunu naší lidskosti a my se neubráníme husí kůži. Takové fotografie se stávají slavnými, protože zachycují silné a emocionální okamžiky lidských životů.  Autoři fotografií: Robert Capa – vylodění v Normandii na Den D armádní fotograf uvedený jako Major Benjamin – židovští vězni vysvobození z vlaku smrti Heinrich Hoffman – válečný zajatec hledí do očí Heinricha Himmlera Johnny Milano – policejní kapitán Ray Lewis (tč. již v důchodu) je zatýkán pro zapojení do protestů hnutí Occupy (2011–2012) John Dominis – gesto k vyjádření solidarity afroamerickým sportovcům na Olympijských hrách roku 1968; oba byli vyřazeni z národních týmů Jeff Widener – Tank Man Claude P. Dettloff – chlapec běží k otci v řadě vojáků čekajících na vlak Stan Stearns – John F. Kennedy jr. salutuje rakvi se svým otcem Aaron Thompson – chlapec přebírá vlajku za svého otce na vzpomínkové bohoslužbě CFP, fotograf neuveden – mnich se modlí za muže, který náhle zemřel na vlakovém nádraží v Číně Héctor Rondón Lovera – vojenský kaplan dává poslední pomazání vojákovi zasaženému odstřelovačem během povstání ve Venezuele Jomiuri Šimbun – po čtyřech dnech od drtivé vlny tsunami v Japonsku se podařilo zachránit kojence Mark Pardew – hasič dává napít koale uprostřed požárů pralesů v australské Victorii Nevine Zaki – křesťané chrání modlící se muslimy během nepokojů v Káhiře Marc Riboud – dívka vkládá květiny do hlavní pušek během protestů proti válce ve Vietnamu u Pentagonu fotograf neznámý, možná George Mejat – zoufalý francouzský občan během okupace Paříže Němci za druhé světové války KOREA POOL, fotograf neuveden – příbuzní rozdělení válkou se po krátkém setkání musí vrátit zpět do Severní a Jižní Koreje Goran Tomašević – voják v pozoru v podvečer vyhlášení nezávislosti Jižního Súdánu Cecil Stoughton – Jackie Kennedy sleduje přísahu prezidenta Lyndona Johnsona na palubě Air Force One Vanderlei Almeida – pes u hrobu svého pána, který zahynul během tragických sesuvů půdy u Rio de Janeira Getty, fotograf neuveden – otec klečící před jménem svého syna na památníku 11. září fotograf neznámý – ruský veterán u tanku, ve kterém sloužil; z tanku je nyní památník American Press, fotograf neuveden – oběti hurikánu Katrina, pětiletá dívenka a žena ve věku 105 let fotograf neznámý – dva novináři zatčení v Severní Koreji a odsouzení ke 12 letům těžkých prací se vracejí ke svým rodinám Jeff Roberts  Agence France-Presse / Getty, fotograf neveden Louie Favorite Getty, fotograf neuveden fotograf neznámý fotograf neznámý William Anders

Pro všechny fanoušky mravenců je tu Ze Frank s novými Pravdivými fakty. Bojoví mravenci tvoří neskutečně schopné armády a mnohým broučkům se vyplatí ochomýtat se kolem nich. Ať už kvůli ochraně, nebo kvůli zbytkům jídla. Jak se ale vyhnou nepříjemnému osudu a neskončí sami jako potrava mravenců?

Tentokrát u Toma hostuje Kurtis Baute, který ze svého vzduchotěsného skleníku vysvětluje, jak nás může ovlivňovat různě vysoká koncentrace oxidu uhličitého ve vzduchu. Poznámka: ppm je zkratka pro „parts per million“, v tomto případě tedy množství částic jedné látky na milion částic v ovzduší.

Jak by to vypadalo, kdybychom se v nemocnicích potkali s mechanikem, novinářem nebo filozofem v pozici lékaře? Skeč skupiny EnchufeTV. Jsem Tantar a překládám videa dvou hispanoamerických tvůrců. Skeče skupiny EnchufeTV a naučná videa kanálu CuriosaMente. Jsem otevřená všem nápadům, ale překlad mě musí bavit. Překládám taky z angličtiny, ale tady jsou na to jiní profíci, takže v rámci webu se budu věnovat výhradně španělštině.

Člověk se málokdy zamýšlí nad tím, jakou sílu skrývá příliv a odliv. Naštěstí si to na jednom místě v Norsku může skvěle ověřit. 

Tohle se opravdu vyplatí: Za pouhé tři dolary se můžete jít podívat na jezero plné kyseliny sírové, které je tak jedovaté, že z něj musí plašit tažné ptáky, aby při odpočinku na něm neuhynuli. Poznámka: Video vyšlo v roce 2019, proto se v něm o roku 2023 mluví v budoucím čase.

Dnes vám Tom poví něco o Pulfrichovu efektu, díky kterému si podle svých preferencí můžete jeho video užít buď klasicky ve 2D, nebo klidně ve 3D. A ještě se přitom dozvíte zajímavosti o fungování lidského zraku a efektech 3D videa. Poznámka: Pokud to vyzkoušíte, napište do komentářů, jak dobře to funguje. Autorka titulků se k ověření Tomových tvrzení zatím nedostala…

Tom se vydal na anglickou pláž, která je známá tím, že za správných podmínek se na ni vyplavuje spousta kostiček lega. Jenže se ukázalo, že ten příběh není tak milý, jak by se na první pohled mohlo zdát. 

Kousek od Reykjavíku je možné užít si jeden z divů světa, Modrou lagunu. Lázně, kde se můžete vykoupat v nezvykle zářivě modré vodě plné oxidu křemičitého alias siliky. Ovšem pozor, také se dá říct, že plavete v odpadní vodě z elektrárny. Jak a proč to funguje, vám prozradí Tom.

Na povrchu planety už lidé vystavěli řadu staveb a struktur, které výrazně mění tvář krajiny. Přesto je jen velmi málo dokonale kruhových vzorů, které by bylo možné pozorovat z vesmíru. Tom vám o vzniku jednoho takového kruhu poví.

Věděli jste, že větrné elektrárny mají nouzový východ? Tom si v dnešním videu na jednu větrnou elektrárnu vyleze a potom ji nouzovým východem opustí. A při tom všem vám spolu se zaměstnancem firmy EWT vysvětlí, jaká všechna bezpečnostní opatření jsou při opravách větrných elektráren a jejich turbín potřeba.

Na západě Skotska navštívil Tom letiště, kde lze přistávat teprve tehdy, kdy opadne příliv. Jako ranvej tam totiž slouží pláž. Poznámka: CAA je zkratka pro Civil Aviation Authority, což je britský úřad pro letectví, který zajišťuje bezpečnost letového provozu a reguluje využívání vzdušného prostoru.

Tom se vydal do švýcarské vesnice, ve které se rozhodli, že pouhá dopravní značka s padajícími kameny jim nestačí. Vzhledem k četnosti a nebezpečnosti balvanů, které na silnici dopadají, si zvolili o něco spolehlivější systém varování 

Britská energetika a s ní i přenosová soustava už mnoho let prochází transformací. Těžiště produkce energie se přesouvá ze středu země k pobřeží, a to s sebou přináší nutnost změny infrastruktury. Tyto změny Tom vysvětluje v tomto videu, zatímco ve výcvikovém středisku šplhá na stožár elektrického vedení.

V parku Yellowstone potřebují lidé skladovat jídlo někde, kde se k němu nedostanou medvědi. V centru, které Tom navštívil, se starají o polodivoké medvědy a zaměstnávají je pro testování různých nádob – aby byl test úspěšný, musí nádoba medvědům odolat alespoň hodinu.