Parodie

Jak popsat toto mistrovské dílo, abych vás na něj nalákal? Na upoutávce od autora stálo: "Tak dobré, že to YouTube zakázal už dvakrát!" V podstatě se jedná o sestříhané anime z prostředí dětské karetní hry, kde jsou všechny postavy předabované jedním člověkem. Tento seriál si bere do parády veškerá anime klišé a také obsahuje nepřeberné množství odkazů na popkulturu srovnatelné s Robot Chicken. No, nejlépe poznáte o čem mluvím, když si to pustíte sami. Pokud vás to hned nezaujme, dejte tomu 5 - 10 dílu, pokud to nezaujme ani tehdy, tak máte velmi odlišný smysl pro humor. Pozn.: Seriál obsahuje spoustu referencí, pokusím se je odchytat a vysvětlit pod videem, ale možná se mi to nepovede u všech. Na konci každého dílu je hláška z jiného pořadu. Tentokrát je to Master Shake z Teen Aqua Hunger Force.

Původní Star Trek u nás v Čechách sice není tak známý jako jeho následující bratříčci, ale to neznamená, že jsme si nemohli tuhle značku užít v podání J.J. Abramse. Až na těch pár nesrovnalostí, co najdete v novém Upřímném traileru.  

Protože se vám singl Foil z Alovy nové desky líbil, máme tu z ní druhou pecku s názvem Tacky, která je parodií písně Happy od Pharrela Williamse.  Překlad opět není doslovný, tak abyste nepřišli o některé zajímavosti: 1:24 Ed Hardy je značka triček s motivy tetování a graffiti. 1:32 Trapný font je Comic Sans. 1:38 Yelp je webová stránka, kde se píší kritiky na restaurace a hospody. 1:48 Fráze "can't nothing" (nemůžu nic) je gramatická chyba, protože v angličtině se nepoužívá dvojitý zápor. Proto slouží jako slovní hříčka a znamená, že v podstatě můžete cokoliv. 2:26 Al twerkoval ve frontě na DMV, což je zkratka pro Department of Motor Vehicles, neboli oddělení evidence motorových vozidel.

Doba kamenná se pomalu, ale jistě chýlí ke konci a je potřeba všechny řádně proškolit o materiálu budoucnosti – bronzu.

Ani taková klasika jako série filmů o Indiana Jonesovi nemůže být donekonečna dokonalá, a tak si nekvalita vybrala daň právě na čtvrtém dobrodružství tohoto archeologa... alepoň to tak tvrdí Screenjunkies s jejich dalším upřímným trailerem.

Film Titanic z roku 1997 je nejúspěšnějším katastrofickým filmem všech dob. Kdyby z něj nebyla vynechána následující scéna, možná by dopadl úplně jinak.

Jimmy Fallon dostal do rukou dosud nezveřejněnou nahrávku The Beatles, která dokazuje, jak moc byla tato skupina nadčasová. Ale toto snad nikdo nečekal.

Další videoklip od zpěváka Weird Al Yankovice ve kterém paroduje kapelu Nirvana a jejich píseň Smells Like Teen Spirit a hlavně styl jejich zpívání. Vřele doporučuji poprvé zhlédnout bez titulků.

Jak by mohl znít text charitativní písně, kdyby byli zpěváci upřímní, vám ukáže dnešní videoklip z kanálu Golden Moustache.

V souvislosti se Dnem díkuvzdání si tvůrci Otravného pomeranče připravili set krátkých videí, která parodují ta nejznámější virální videa na světe. Tady je první z nich, jehož originál tu máme také přeložený.

Ukradené Vánoce (Tim Burton's The Nightmare Before Christmas) jsou americký loutkový animovaný muzikál z roku 1993, který nenapsal, nerežíroval, ani nezhudebnil Tim Burton. Tak proč se to po něm, sakra, jmenuje? Poznámka:  Hot Topic je americký řetězec s oblečením, který se specializuje na licencovaný merchandise kapel, seriálů, filmů, a her. Další stylizované oděvy a doplňky jsou většinou s potisky a logy dalších věcí z pop-kultury zaměřené na teenagery.

Přes veškerou snahu divákům vše dopodrobna vysvětlovat zanechal Interstellar spoustu z nich značně zmatených.

Dvakrát do stejné řeky nevstoupíš, kromě Katniss a jejího falešně emancipovaného snažení, které dělá konečně po rekordním počtu soutěžních jatek v hladovějícím Panemu nějaké ty divy. No alespoň, že tvůrci konečně trefili tu kočku.

Pamatujete na ty časy, když jste byli malí a sledovali dobrodružné filmy s opravdovými nefalšovanými hrdiny? No tak o těchhle časech si mohou dnešní chlapci a děvčata nechat jen zdát. Každý hrdina totiž dnes potřebuje upravit fasádu kbelíkem deprese a několika reklamami. A nový Superman samozřejmě není výjimkou. Člověk si tak říká, kdy to postihne Chipa a Dalea.  

V této krátké scénce Jimmy Fallon a Justin Timberlake parodují konverzaci většiny uživatelů na Twitteru. Orange Is the New Black - seriál Já miluji tebe, ty miluješ mě, jsme šťastná rodinka - Písnička, kterou zpívá dětem Dinosaur Barney Ray Romano - Dabér Mannyho z Doby Ledové + hlavní postava seriálu Raymonda má každý rád Debra - Seriálová manželka Raymonda + úryvky písniček Miley Cyrus a Missy Elliott

Lidé většinou od hororů očekávají strach a napětí, proto je největším tajemstvím Hollywoodu, proč chodí zástupy diváků na ty nejnudnější filmy, jaké kdy vznikly. Další upřímný trailer je tady!

Rok stará parodie z dílny YouTubera Matta Pace začala tento týden kolovat po facebooku. Bohužel bez uvedení autora a přímého linku, čímž Matt přichází nejen o uznání, ale i peníze za dobře odvedenou práci. Což není cool, stejně jako být přivedený k Odule, tak mu pojďme zajistit nějaká zhlédnutí. :) Poznámka: Hot (žhavý) se používá i ve významu sexy. V češtině to nevyzní, ale v originále se chlap (man) a přehrada (dam) rýmují. Navíc je to slovní hříčka na nadávku hot damn (nebo God damn) = krucinál.  

S poslední bondovkou Spectre většina diváků žel moc spokojená nebyla, zavzpomínejme tedy na jiného drsného britského agenta, který se obejde i bez dvou nul.

David musí po večeři sdělit rodičům novinu. Netuší ale, jaký šok jim připravil. Skvěle zahraný španělský krátkometrážní film, který bychom mohli nazvat ozvěnou letošních voleb. Nemyslíte? Film je ve skutečnosti ironií, kritikou na současnou situaci ve Španělsku. Nová generace mladých je v médiích nazývána Generací NI-NI. Mladí, kteří ani nestudují, ani nepracují často více než 10 let po škole.

The Onion vám přináší další zpravodajství. Bostonská nemocnice doufá, že se jí podaří vypátrat dobrodince, který u jejího vchodu uprostřed noci zanechal pytel plný lidských ledvin. Chtějí mu poděkovat a projednat pravidelné dodávky.  

Po povedené První třídě se režisér Bryan Singer postaral o druhé úspěšné pokračování nových X-Menů, i když v něm ledacos postavil na hlavu.

Začalo fotbalové mistrovství světa a s ním i telelevizní přenosy plné rozhovorů, analýz a samozřejmě kopání do míče. Chybět nebudou ani předzápasové upoutávky, jako je tahle.

Mám tu pro vás jedno skvělé video, ve kterém se Harry Potter utká s Lordem Voldemortem v nemilosrdné rapperské bitvě. Sledujte tento povedený souboj...

Vzpomínáte si ještě na romantické video s názvem První polibek, ve kterém se měli náhodní cizinci vzájemně políbit před kamerou?? Dnes tu máme parodii a z názvu už je vám nejspíš jasné, o co přesně půjde. Autor videa svolal své přátele a náhodně je slosoval do dvojic. Lidé z dvojic si pak měli dát facku. Kdo by si to po zhlédnutí videa chtěl taky zkusit?  

Bratrské duo Ylvis si nejspíše dalo za cíl vymyslet trefnou parodii na každý hudební žánr. Po dubstepu a eurodance (?) tu máme country pop, který se, pokud člověk nerozumí textu, příliš neliší například od počinu, který spáchal Pitbull s Ke$hou, co myslíte? :) Oficiální český překlad uzlu Trucker's Hitch jsem nikde nenašla. Protože se používá hlavně k upínání nákladů na kamionech a nosičích osobních automobilů, vymyslela jsem "návěsovou smyčku". Pokud vás napadá jiný ekvivalent (míň ujetý než truckerova, kamioňákova nebo tiráková či náklaďáková XD), sem s ním.

Kdo v angličtině ještě nepokročil tak daleko, aby věděl, co znamená "amazing", hned vám tohle slůvko přeložíme... "Zbytečný". Upřímný trailer na letošního Spider-Mana je tady.

Po sedmi odvysílaných epizodách jsme se rozhodli zrušit pravidelný The Flog, který byl hodně časově náročný na překlad a vzbuzoval spíše rozporuplné reakce. Děkujeme za pochopení. Dnes tu máme něco pro opravdové fajnšmekry. Do kin se nezadržitelně blíží Muž z oceli, a tak je vhodné se podívat do minulosti na předchozí Supermanovské filmy. Kupříkladu na ten, který celou sérii definitivně zabil na necelých dvacet let. Ano, řeč je o Supermanovi 4 a tady je jeho Upřímný osmdesátkový trailer. Kdo z vás měl tu čest vidět tuto perlu?

Zajímavá panelová diskuze odborníků na téma povolební situace v Nigérii.

Po oslavení 100. výročí se vracíme k pravidelnému pořadí Upřímných trailerů. Čeká nás dobrodružství, piráti, rum, Johnny Depp a samozřejmě vše, co je špatně na této Disneyovské sáze... Poznámky: Keira Daily (denní) - hříčka na hereččino příjmení (Knightley se vyslovuje jako Nightly = noční) Zoidberg - postava z Futuramy, na kterou vzniká spousta meme Finnick - postava z Hunger Games, kterou hrál herec Sam Claflin. Finnicky je totéž co attention whore, tedy někdo, kdo vyžaduje neustálou pozornost Deadwood - televizní seriál, ve kterém hrál herec Ian McShane. Jinak je to zase hříčka na přísloví "Dead men tell no tales.", tedy "Mrtví muži nevyprávějí příběhy." Miss Cleo - známá americká televizní vědma, něco jako naše cikánka Jolanda Orlando - hlavní město okresu Orange County ve státě Florida