Kategorie
Z letošního předávání cen Tony jsme tu už měli úvodní vystoupení moderátora večera Neila Patricka Harrise. Ovšem to nebyla zdaleka jediná zajímavá pasáž, kterou organizátoři připravili. Velice se povedl duet Neila a Hugha "Wolverine" Jackmana, který v minulosti sám moderoval Tony i Oscary, a tak se v písničce spolu dohadují o tom, kdo z nich je lepší moderátor.
Od YouTuberů, kteří si říkají Smosh, tu zatím máme jen tato dvě videa, takže je načase s tím něco udělat. Dnes tu pro vás mám překlad jednoho z jejich nejnovějších počinů. Jedná se o velice užitečný návod, který vám poradí, jak máte své přítelkyni co nejlépe sdělit, že už vás tak moc nebere. Do komentářů nezapomeňte napsat, který tip na rozchod se vám zamlouvá nejvíce. ;-)
Pokud někdy vyrazíte do přírody a potkáte losa, zde je návod, jak toto setkání přežít. Uslyšíte deathmetalové cvičení u klavíru a chlápka se statisticky největší smůlou na světě.
Přemýšleli jste někdy o tom, jak se asi tak zvířata dorozumívají? Že by mluvila jako lidé? Šikulové z britského BBC s dobrým smyslem pro humor vám to ukážou.
Neil Patrick Harris, herec, kterého většina lidí v našich končinách zná především jako Barneyho ze seriálu How I Met Your Mother, je také výborným moderátorem a zpěvákem. Nevěříte? Tak se podívejte na jeho úžasné vystoupení na letošním předávání divadelních cen Tony, kde působil jako průvodce večerem a pochopíte, že do divadla už dnes mohou bez obav zavítat úplně všichni.
Dnes nás čeká návštěva ZOO, představíme si boty pro psy a pro všechny tanečníky a tanečnice je tu veselá choreografie. Dozvíte se i nové názvy kanálu z minulé otázky dne.
Vítám vás u druhého dílu Deskového Jamese. První díl měl poměrně rozporuplné reakce, tak jsem si tentokrát připravil díl, který jde samotné hře více na dřeň a navíc obsahuje jednu z nejunikátnějších příloh, kterou jakákoliv desková hra kdy měla. Připomínám, že jde o projekt, za kterým stojí James Rolfe, tvůrce a představitel populárního Angry Video Game Nerda, a toto video by jeho fanoušky rozhodně nemuselo zklamat.
Trojici dnešních videí tvoří povedená skateboardová nachytávka, souboj dvou hus s velice špatným koncem a dětský smích, který vás rozhodně také rozesměje. V otázce dne můžete vymyslet nový název pro Equals Three.
A je zde další video ze série POV. Podívejte se, jak nadšený může někdo být z dvojitých věcí. Poznámka k videu: K pochopení videa je nutno znát toto video. Jedná se o chlápka, který je strašně nadšený z toho, že vidí dvojitou duhu. Dnešní POV je parodií na toto video a ukazuje jeden všední den ze života onoho chlápka (samozřejmě s velkou nadsázkou).
College Humor vydává Troopers poslední dobou hodně nepravidelně a tento týden se opět neobjevil nový díl, takže jsem neměl co překládat a místo toho vám přináším toto video. Díky za pochopení. A je tu další video z populárního britského pořadu Fast and Loose. Tentokráte vám představuji zcela novou disciplínu, která se v jednom díle objevila. Spočívá v tom, že jsou účinkující rozděleni do dvojic a moderátor Hugh Dennis jim pokládá nejrůznější otázky. Účinkující na ně musí v rámci zadaných rolí jednohlasně odpovídat, takže se dívají jeden na druhého a snaží se odhadnout, které slůvko z jejich partnera právě leze. Zábava zaručena! :-)
Máte špatnou náladu? Pořiďte si tučňáka. Alespoň se to tvrdí v dnešní epizodě. Také se vám představí epická nyan kočka a zjistíte, jak je to podle Raye s těmi mimozemšťany. Sirotčí slzy se na stránkách objeví již brzy.
Část vystoupení britského stand-up komika Michaela McIntyra z listopadu 2007. Toto 8minutové video je rozděleno do dvou částí, přičemž první část má pouze 40 sekund - bohužel takto bylo video rozděleno na YouTube. Před spuštěním druhého videa si prosím ztlumte zvuk.
Ray dnes pro vás okomentuje nepovedený pohlavní styk dvou psů s překvapivě rasistickým koncem, netradiční dort a klasickou rodičovskou vychytávku.
A je zde další díl ze série POV. Podívejte se, jak také může dopadnout nevinná dopravní zácpa. S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tato videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Zapomeňte na pivo! Zapomeňte na whisky! To pravé pití pro pořádné chlapy je jedině čaj! Nevěříte? Tak se podívejte na tuto komediální jednohubku v podání partičky UCB (Upright Citizen Brigade), ze které testosteron doslova stříká každým záběrem. Toto video nám doporučil jeden z fanoušků na facebooku. UCB nejsou žádnými nováčky. Své první krůčky na poli skečové komedie udělali již v roce 1990 a na přelomu tisíciletí měli i vlastní televizní show. Jejich nejnovější kousky můžete najít například na YouTube pod jménem UCBComedy. V minulosti jsme tu od nich už měli video Kávová havárie British Petroleum.
Dnes by měli hlavně zpozornit fanoušci a fanynky, ale také zapřísáhlí odpůrci Lady Gaga, zájemci o alternativní umění vyjadřující se k aktuálním společenským tématům a všichni věrní rytíři Jedi, protože zprávu znepokujující pro vás já mám.
A pokračujeme v našem speciálu ke Dni dětí. Tentokrát tu máme další z řady výborných videí z talk show Jimmyho Kimmela. Hlavní roli v něm hraje Tom Hanks a jeho fiktivní dcera Sophie. Ve skutečnosti má Tom dceru jménem Elizabeth, která už je dospělá. Video si utahuje ze známých amerických soutěží krásy pro malé holčičky, se kterými to jejich rodiče někdy opravdu přehání.
Po uveřejnění videa Přistání na golfovém hřišti si několik z vás psalo o dalšího Rémiho Gaillarda. Ve většině jeho skečů se skoro nemluví, nicméně protože Rémi sám říká, že písničky z poloviny vytvářejí jeho skeče, přeložila jsem tentokrát alespoň píseň Kangourou Nomade od skupiny N&SK, která doprovází jeho známé video Klokan. Tento skeč už je ale z těch poněkud drsnějších - chvílemi je v něm Rémi opravdu na zabití a s některými oběťmi jeho žertů nelze než soucítit. :-)
Dnes nás čeká podivný zvířecí vztah, populární internetové hudební duo a pro fanoušky fotbalu je tu akrobatická penalta. Otázka dne se týká Facebooku.
A je zde další kousek ze série POV. Také se vám stalo, že jste nemohli nikoho sehnat na novoroční polibek? S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tato videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Noví Troopers dnes opět nejsou, protože College Humor nestíhá natáčet a udělal tento týden další neohlášenou pauzu. Díky za pochopení. Nicméně jsem si pro vás připravil další video z britského pořadu Fast and Loose, který si na našem webu plno z vás oblíbilo. První video Dopředu a zpátky bude už za pár dnů zařazeno mezi Legendární videa a hudební Love Is All Around tam má taky našlápnuto. ;-) Dnes jsem pro vás přeložil další písničku, kterou ztvárnil komik David Armand. Stejně jako u Love Is All Around mají jeho kolegyně se sluchátky za úkol poznat, kterou píseň David pantomimicky předvádí. Tentokrát uvidíme a uslyšíme známý hit skupiny Queen s názvem Don't Stop Me Now. Předem upozorňuji, že překlad písně je přizpůsoben tak, aby slova a dvojsmysly co nejvíce odpovídaly pohybům Davida Armanda, takže to tak berte.
Dnes nás čeká opravdu šokující epizoda. Uvidíte odplatu dopravní značky, nejhorší práci na světě a řidičku, kterou nerozhodí ani dopravní nehoda. Smithersův love song najdete tady.
Vítám vás u svého prvního překladu pro tento web. Jsem DJ Obelix a někteří mě mohou znát díky překladu seriálu Glee. Zde se ovšem hodlám zabývat i zcela jinými projekty, než je Glee (ač ani tomu se nebráním a v nejbližší době čekejte nějaké Glee tématické video). Tentokrát vám přináším překlad videa, jehož hlavní hvězdu vám nejspíš nemusím představovat. James Rolfe, který je spíše známý jako Angry Video Game Nerd, má spoustu dalších projektů, kterým se věnuje. Jedním z nich je i Deskový James. O co se jedná? James má kromě sbírky videoher také slušnou kolekci deskových her, a tak si řekl, že by nebylo od věci, kdyby se některým zajímavým kouskům podíval na zoubek a představil je svému internetovému obecenstvu. Jako spoluhráč mu většinou slouží "Motherfucker" Mike Matei (autor všech úvodních kreseb a častý "maskovaný" host v AVGN videích), ale tentokrát si přišel zahrát i další kamarád, kterému se ovšem lepí smůla na paty. Jak se může taková nevinná desková hra zvrtnout? Podívejte se. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Kupodivu nás dnes jedna striptérka opravdu čeká, nejdříve se ale podíváme na jednu brutální epizodu z říše zvířat a uvidíte i uslyšíte, jaký hudební vkus mají dnešní děti.
A máme zde další video ze série POV. Nemůžete se nabažit rockových koncertů? Hrdina dnešního videa z posledního úplně nadšen nebyl... S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tato videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Po delší době se vracím k tvorbě a mám pro vás jeden krátký skeč s překvapivým koncem. Víc asi není nutné dodávat, podívejte se sami. :)
Kdo rád na podzim pouští draky, měl by si dát pozor, aby se mu nepřihodila podobná nehoda jako v dnešní epizodě. Čeká nás restaurace, která byla asi dříve nevěstincem a dnes již legendární video s 24 miliony zhlédnutí, které obešlo Ellen i Kimmela, a nakonec skončilo u Raye, který se na něm tradičně vyřádil.
Stand-up vystoupení patří jednoznačně mezi jedny z nejoblíbenějších videí na našem webu. Do této chvíle jsme vám tu nabídli v češtině jen George Carlina, Louise CK, Jerryho Seinfelda a pár dalších. Proto jsem se rozhodl rozšířit jejich počet překladem vystoupení Billa Cosbyho. Pokud bude zájem, určitě přeložím i jeho další videa. Amerického komika a herce Billa Cosbyho, který se narodil 12. července 1937, zná určitě řada z vás ze seriálu Cosby Show, který běžel kdysi i na obrazovkách českých televizí. Sám si pamatuji, že jsme se na něj s celou rodinou dívali, když jsem byl malý. Tento seriál se dočkal celých 8 sérií, ve kterých vyprávěl o nejrůznějších příhodách afroamerické rodiny ze střední vrstvy. Kromě toho se ale Cosby proslavil také svými skvělými stand-up výstupy. Tato ukázka pochází z vystoupení s názvem Bill Cosby: Himself a Bill vám v ní popíše své zkušenosti se zubaři. Do komentářů nám můžete napsat, jaký názor máte na zubaře vy. ;-)
Zkoušeli jste někdy někomu něco vysvětlit? Nebo ještě lépe - snažili jste se něco vysvětlit někomu, kdo není z vašeho oboru? Tak to asi víte, jak se cítí lidé, kteří pracují na technické podpoře. Pohled do zákulisí vám poskytne toto video, což je záznam ze stand-up představení. V hlavní roli uvidíte Wesleyho Borga, což je kanadský komik, který je součástí skupiny Tři mrtví trolové (Three Dead Trolls). Tak co, chcete pracovat na technické podpoře? :)
