Autistova reportáž o vězeníThe Onion

Michael Falk vám přináší zajímavou reportáž o Brianu Wassermanovi, který popisuje každodenní život ve věznici. Jaký je život trestance a co všechno obnáší být vězněm se dozvíte v Onion News.  Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Tetování živě ve studiuThe Graham Norton Show

U Grahama dnes Margot Robbie, jedna z hvězd Sebevražedného oddílu, tetuje člena produkčního týmu a Graham při té příležitosti zjišťuje, jak to mají s tetováním ostatní hosté. V druhém videu připomene Graham, jak se Trump stal pravým blondýnem, když zkopíroval závěrečnou řeč z Pravé blondýnky. Poznámky: Toe-moji kombinuje slovo pro prst na noze a emoji. Tramp-stamp je tetování umístěné v dolní části beder, které bylo velice populární především v devadesátých letech a je v americké kultuře silně spojeno se stereotypem promiskuitní ženy. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Rolling shutter efektSmarter Every Day

Efekt rolující závěrky je velice známý, zvlášť díky optickým iluzím spojeným s vrtulemi. Ukáže se ale i jinde – například u hry na strunné nástroje. Destin se o něm zmínil u fyziky helikopter. V tomto videu ho důkladněji rozebere a ukáže nejen jeho záběry, ale také jeho simulaci pomocí vysokorychlostní kamery. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Mount Rushmore je nejhorší monumentAdam všechno pokazí

Mount Rushmore je velice známým monumentem, kam se sjíždějí turisté z celých Spojených států i z celého světa. Ale tento pomník není tak skvělý, jak se zdá. Vlastně nebyl nikdy dokončen a jeho historie je temná. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Pojmenovávání barev napříč jazykyVox

Ve videu se podíváme na vazbu mezi jazykem a systémy pojmenovávání barev. V rámci západního světa je princip velmi podobný, ale zajímavé skutečnosti v nazývání barev najdeme při pohledu na jazyky kmenů, které jsou moderní společností relativně nedotčené.  Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Nuh'MahriRen: Označená (S01E03)

Když se Ren probere z bezvědomí, zjistí, že nic už nebude jako dřív. Než se stihne s nenadálou změnou srovnat, její otec vezme věci do vlastních rukou. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

MementoUpřímné trailery

Memento. Film, který odstartoval zájem o Christophera Nolana. Co si o něm myslí Hlas Upřímných herních trailerů? A co vy? Pozor, video obsahuje spoilery k filmu Memento! Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Kenny Loggins – FootlooseHudební klenoty 20. století

"Footloose" je píseň ze stejnojmenného filmu, americké osmdesátkové klasiky o rebelských teenagerech. Byla vydána v lednu 1984 a nominována na Osacara. Bohužel tehdy prohrála se singlem Stevieho Wondera "I Just Called to Say I Love You" z filmu Žena v červeném. Ve videoklipu jsou sestříhané ukázky z filmu, především taneční scéna Kevina Bacona ve skladišti (ve snímku je ale podkreslená jinou hudbou).  Footloose je specifický výraz pro svobodu, kdy člověk nemá žádné závazky, může si dělat, co chce, a volně cestovat. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Conan v Izraeli #4: Rabín a bar micvaCONAN

Ve čtvrtém vydání Conana v Izraeli se Conan pokusí konvertovat k judaismu, aby mohl prožít svůj vlastní bar micva. Poznámka: Boy II Man je americká R&B skupina. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

IT odděleníThe Late Late Show with James Corden

Když nastane v kanceláři problém s počítačem, zavoláte IT oddělení. Ale co když vaše volání po IT zaslechne Pennywise? Poznámka: It je název nového filmu na motivy knihy od Stephena Kinga (It, česky To). Hlavní postava se jmenuje Pennywise. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!  

MinihryEpic NPC Man

Znáte minihry jako Gwent nebo Hearthstone, které vznikly v prostředí populárních RPG her? Tak přesně těm bude věnován dnešní Epic NPC Man. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Smrtící barvy

Když bylo objeveno radium, stalo se rychle běžnou přísadou do kosmetiky a dalších výrobků. Mnohem později se přišlo na škodlivost tohoto prvku. Naneštěstí nejde jen o radium, které bylo využíváno jako barevný pigment, ale ukázalo se, že ve skutečnosti ubližuje. J. V. Maranto představí další takové případy, nejen z dávné historie.   Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

AlžírskoGeography Now!

V dnešním díle Geography Now! rozebere Barby největší stát Afriky – Alžírsko. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Antisociál

Sára si myslela, že potkala dokonalého muže. Vyklubala se z něj však dokonalá noční můra... Poznámky: dick pic – fotka penisu; pokud si je neposílají partneři, většinou je ženy dostanou od neznámých chlápků do soukromých zpráv Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Nečekaní spojenciRok ve vesmíru (S01E02)

V druhém díle série zamíří Scott Kelly do kdysi tajného vesmírného centra u Moskvy. Do místa, kde nyní spolupracují bývalí nepřátelé. Napětí mezi USA a Ruskem je sice všudypřítomné, ale astronauti řeší úplné jiné problémy. V průběhu dílu se objeví následující postavy, jejichž popisky se nevešly do titulků: Ivan Kryuchkov – hlavní inženýr, Středisko přípravy kosmonautů Mark Kelly –  Scottovo identické dvojče a bývalý astronaut Michail Kornijenko –  astronaut, Ruská Federální kosmická agentura (Roskosmos)

Alternativní medicínaNeděle s Lubachem

Na jedné straně vědecké výzkumy, které tvrdí, že ta a ta disciplína alternativní medicíny nemůže fungovat, protože nemá vědecky podložený základ. Na druhé straně stovky lidí, kteří alternativní medicínu vyhledávají, protože jim pomáhá. Kde je pravda? Co lidem pomáhá? A je dobré přistupovat k alternativní medicíně podle hesla: "Co tě nezabije, to tě posílí?"

Rozhovory se spamery: Zlato

James Veitch se baví tím, že odpovídá na podvodné emaily. V dnešní epizodě vypráví o své korespondenci se Solomonem, který mu nabízí lukrativní obchod se zlatem.

KonfederaceLast Week Tonight

V poslední době v USA panuje rozruch kolem symbolů Konfederace a soch konfederačních vůdců. Mnoho občanů je považuje za bojovníky za práva států, avšak jejich hlavním cílem bylo něco mnohem temnějšího. Je vůbec správné takové osoby vystavovat na veřejnosti? Pokud máte rádi Last Week Tonight i další pořady, které pro vás překládáme na VideaČesky, můžete pro nás hlasovat v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň.

KočkyBee a PuppyCat (S01E04)

Bee a Puppycat už zase vyráží na brigádičku, tentokrát na planetu Kotěhůlku. Bee si v tamních lázních vyzkouší, jak divné to je, když lidé skáčou kolem svých mazlíčků. A Poledne s Překrásným Patrikem jede dál.

Ylvis – Intolerant

I když delší dobu bratrské duo Ylvis nepřišlo s novým songem, některé z těch starších nám tu stále chybí. Doufáme, že vám píseň Intolerant přijde k chuti. Poznámka: Anglický výraz "intolerance" ve významu alergie na jídlo se u nás tolik nepoužívá a slovní hříčka s tím, že jsou aktéři ve videu "netolerantní" by nebyla tak jasná. Poradila jsem si s tím, jak nejlíp umím. Snad budete tolerantní a přežijete to. :)

Pád VaršavyVelká válka

Včera to byl přesně rok, co jsem tu tento pořad začal překládat. Chtěl bych jen říct, že jsem rád, že se tu seriál chytil a našel si základnu oddaných fanoušků a doufám, že něco podobného napíšu i další rok a že zde tuhle sérii dokončíme celou. Protože Indy na konci každého dílu zmiňuje Patreon, řekl bych k tomu pár slov. YouTube u určitých kanálů schvaluje přidání reklam do videí manuálně, a tak se na YouTube prvních pár hodin u nově nahraných dílů Velké války nezobrazují žádné reklamy, a před několika týdny oznámili tvůrci Velké války na svém facebookovém profilu skutečnost, že přidání reklam do videa trvalo i několik dní – tedy desítky tisíc zhlédnutí nevygenerovaly žádný zisk, a tak je jejich primárním zdrojem příjmů skutečně Patreon. Koukněte na jejich stránku, a jestli máte pořad rádi, určitě jej podpořte. Rovněž pokud vás někoho zajímá, co bude s pořadem po skončení první světové války, a ptáte se, jestli náhodou nechtějí týden po týdnu zpracovat i druhou světovou válku, tak odpověď je bohužel ne. Je to pár měsíců, co Indy řekl, že se na tak podrobný výzkum necítí a druhá světová válka týden po týdnu pravděpodobně padá. Nicméně tým Velké války zvažuje všechny možnosti, a tak nás třeba za rok (jsme tu ve skluzu) čeká nějaký jiný parádně zpracovaný konflikt.  Na závěr už tedy jen znovu poděkuji za přízeň pořadu a řeknu, že v dnešním díle se na Gallipoli vylodí další vojáci, Němci ovládnou oblohu s novými stíhacími letouny a Rusové ustoupí ještě dál do svého území.  Pokud máte rádi Velkou válku i další pořady, které pro vás překládáme na VideaČesky, můžete pro nás hlasovat v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň.

Tragédie při záchraně puberťačkyThe Onion

Být hasičem je rizikové povolání, které může při tragédii zanechat vaše okolí plné bolesti. Přesně takovou bolest nyní cítí rodina Sama Kelta, který tragicky zahynul při záchraně nezajimavé puberťačky, jejíž budoucnost je nejistá. Jim a Tracy v TodayNow! poskytli exkluzivní rozhovor s přeživší puberťačkou.

Blade Runner a celofánThe Graham Norton Show

Ryan Gosling a Harrison Ford zavzpomínají na své otce a natáčení nového filmu Blade Runner. A taky přijde řeč na celofán. Líbí se vám tento klip a VideaČesky? Hlasujte pro nás v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby.

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)