Už vás taky gentrifikovali, nebo je u vás svět ještě v pořádku? Bon ben voilà je komediální pořad švýcarské veřejnoprávní televize, ve formě skečů si dělá legraci z každodenního života, moderních výdobytků a světa kolem nás. Jako první ukázku z tvorby švýcarských komiků jsem pro vás vybrala něco, co vám bude povědomé, pokud bydlíte v kterémkoli větším českém (případně zahraničním) městě. Dejte vědět do komentářů nebo pomocí hvězdiček, jestli vás skeč zaujal. Pokud bude mít úspěch, ráda z jejich tvorby ještě něco v budoucnu přeložím.

Není nic horšího než vysoký ping…

Olympijský oheň pro letošní letní hry už je na cestě a v Paříži se mimo jiné můžete těšit na disciplínu skok do vody z desetimetrové věže. Kanadský stadion v Montrealu si ale při renovaci nechal nainstalovat skokanské prkno ve hned dvojnásobné výšce. Lysanne Richard, šampionka ve skoku do vody z velkých výšek, Tomovi představí nástrahy této disciplíny, zatímco zaměstnanec stadionu vysvětlí, proč takovou konstrukci připravili, ačkoliv tento sport na olympiádě neuvidíte.

Lupiči tady dlouho nebyli. Ale nepřeženou to tentokrát?

Opravdu může někdo skoro celý život nevědět, z čeho se dělají rozinky? Byť teda v angličtině slova raisins (rozinky) a grapes (hrozny) moc společných písmenek nemají :) V Davidově týmu je kromě Charlieho ještě Shaparak Khorsandi. V Leeho týmu jsou pak Hannah Fry a Danny Jones

Na přání diváků sem po velmi dlouhé době vracíme komika, který byl na VideaČesky dříve velmi populární: nekorektního písničkáře Stephena Lynche. Poslech této písničky je ale na vlastní nebezpečí – hrozí, že za něj půjdete do pekla :). Poznámka: SIDS je zkratka pro syndrom náhlého úmrtí kojence.

Většinou vás spoluhráči mohou po zásahu nepřítelem oživit. Ale ne vždy…

Oxid arsenitý, lidově arsenik, je velmi toxická látka, už pouhých 0,3 gramu může být smrtelných. Bohužel je to také vedlejší produkt těžby zlata, která probíhala u města Yellowknife na severozápadě Kanady. Protože těžební společnost brzy po ukončení těžby zkrachovala, musí teď jedovatý nepořádek uklidit kanadská vláda… Poznámka: Ve videu Tom zmiňuje 200 000 tun zlata, v komentáři na YouTube se ale opravuje, že se jednalo pouze o 200 000 kg. V titulkách je uvedena opravená hodnota.

Pokecat se sousedem je občas fajn. Ale co když pořád dokola opakuje totéž?

Měla Jo Brand dostaveníčko s hypnotizérem s nečekanou dohrou? V Leeho týmu je s Jo ještě Sinitta. V Davidově týmu jsou Ivo Graham a Johnny Marr.

Naučné video o životě a díle německého filozofa Imannuela Kanta, který přemítal o tom, jak své jednání můžeme řídit rozumem tak, abychom byli dobří lidé. Vliv jeho díla stále přetrvává a zůstává tak jedním z nejvýznamnějších postav filozofické sféry. Ponořte se do světa filozofie a zjistěte, co znamená pojem kategorický imperativ!

Sequel, který nikdo nečekal. Sequel, o který se nikdo neprosil. Sequel, o němž jsme netušili, že jej potřebujeme… Připomeňte si první díl populárního skeče z roku 2017.

No, ne vždycky to vyjde…

Po těžbě kaolinu zůstala v bavorském Hirschau obrovská hromada písku. A ukázalo se, že se z ní dá udělat poměrně populární turistická atrakce.

Ne všechna povolání jsou si rovna, co se užitečnosti týče.

Musel Babatunde Aléshé přitvrdit s ochrankou? V Davidově týmu je kromě Babatundeho ještě Claudia Winkleman. V Leeho týmu jsou pak Mike Bubbins a Jessica Knappett.

Video popisuje vývoj nového italského pouštního tanku, který se měl vyrovnat britským konkurentům. Povíme si vše o jeho vývoji, vlastnostech a osudu.

Na Daisy May Cooper, Johnnyho Vegase, Katherine Parkinson, Mawaana Rizwana a Richarda Herringa čeká týmový úkol v tak trochu twinpeaksovském stylu. Dokážou se domluvit? Poznámka překladatelky: Tímto se vám chci omluvit za neohlášenou měsíční pauzu od Taskmastera, způsobenou nedostatkem času na mé straně. Zároveň ale musím přiznat, že už pociťuji, že Taskmastera překládám dlouho a ráda bych si od něj načas odpočinula jinými videy. Nemáte náhodou nějaký youtube kanál, pořad nebo konkrétní video, které byste tu rádi viděli? Chybí vám tady videa na konkrétní témata? Neváhejte nám dát vědět v komentářích nebo přes tlačítko Přidat tip v pravém horním rohu stránky. Když to jen trochu půjde, ráda vašim tipům do budoucna vyhovím.

Minule to nevyšlo, tak co dneska?

Tom se spojil s týmem firmy Sparkmate a rozhodl se zjistit odpověď na otázku, která ho trápila od dětství. Je možné řídit pozadu, jak naznačoval jeho oblíbený seriál ze 60. let Captain Scarlet and the Mysterons?

Jeden život, jedna šance a pak smrt. Troufnete si na to?

Zítra tomu bude 15 let, co měl premiéru počin Team StarKid, nezapomenutelný A Very Potter Musical. Díky BugHer0vi jste se ním mohli v roce 2010 setkat i na našem webu nedlouho po jeho vzniku. Protože původní kompletní video už není k dispozici a protože zvuk původních videí nebyl kdovíjaký, přinášíme vám právě u příležitosti 15. výročí vydání tohoto parodického muzikálu jeho remasterovanou verzi, která má lepší obraz i zvuk. Titulky vznikly přečasováním a úpravou původního BugHer0va překladu, který kontrolovali a upravovali snuffy a scr00chy. Všem třem patří velký dík!

Blíží se konec, ale na kamufláž pořád nikdo nemá!

Největší květinová aukce světa mívala ve svých síních obrovské hodiny, které místo času ukazovaly peníze. Tom vám vysvětlí, jak tento systém fungoval a také proč skončil. Poznámka: Systém holandské aukce je postavený na počítání od nejvyšší částky k nejnižší. Místo aby účastníci postupně přihazovali stále vyšší částky, zkrátka se cena snižuje tak dlouho, dokud se nenajde kupující, který je částku ochotný zaplatit.

Když Lee Mack čte nějakou knihu, začne tím, že si nejprve přečte poslední větu? S Leem jsou v týmu John Cooper Clarke a Caroline Quentin. V Davidově týmu jsou pak Judi Love a Chris McCausland.

Někteří zákazníci chtějí jen vaše utrpení.

Už hledáte v dolním rohu tlačítko „Přeskočit za 5 vteřin“?

PUBG je týmová hra a je potřeba chovat se týmově. Jako tým…

Taky jste si někdy přáli nasbírat tolik héliových balónků, abyste s nimi mohli odletět vzhůru do oblak jako v tom filmu od Pixaru? Tom vám prozradí, kolik byste jich ve skutečnosti potřebovali, a ukáže vám, jak se tomu snu můžete ve Francii aspoň trochu přiblížit.