Řadit:
Nemohl jsem usnoutUrčitě to znáte také. Víte, že musíte jít spát, ale za žádnou cenu nedokážete usnout. Náš hrdina Tommy to také řeší a jak to u něj už tak bývá, následky na sebe nenechají dlouho čekat.
První den v práciKomediální webseriál z dílny kanálu UCB Comedy popisuje příběh obyčejného chlápka Garyho, který získá novou práci na hřbitově a zjistí, že na něm v noci ožívají mrtvoly a on je musí hlídat. Jde o zábavný seriál se "zombie" tématikou, který čítá celkem 6 desetiminutových epizod. Vysílat ho budeme každou neděli ve 20:00, takže si tento čas někam zapište, nebo klikněte na tlačítko s připínáčkem pod videem a budete informováni o každé nově přeložené epizodě.
Flirtování s Kate MarouDnes se podíváme na jedno starší video, ve kterém Craig se svým hostem probere několik zemí světa a minimálně dvě zvířata. Navíc si pořádně zaflirtuje.
Šerif z NottinghamuPo delší době se k vám vrací Wil Wheaton se svým TableTopem, aby vám představil další skvělou deskovou hru. Dnes bude se svými hosty hrát Šerifa z Nottinghamu, blafovací hru ze světa legend o Robinu Hoodovi, ve které se snažíte přes kontroly u městských bran propašovat do města kontraband pro Robinovu družinu a vydělat u toho co nejvíce zlatých. Zároveň se jako šerif snažíte všechny nepravosti odhalit, kontraband zabavit a nepoctivé kupce pokutovat. A nebo kupce vydírat a nechat si od nich platit slušné úplatky, abyste je do města nechali projít bez kontroly. Na hraj.cz si nejen tuto hru můžete prohlédnout a případně si tam i najít, kde všude se prodává - a pokud vás zaujala, tak si ji třeba rovnou objednat z některého e-shopu.
Den hasičů5. května se každoročně slaví Mezinárodní den hasičů. Dnes opožděně slavíme s kanálem ExplosmExtertainment.
Johnny SilákKaždý rok se na plátna kin dostane několik superhrdinských filmů. Někdo si právem může stěžovat, že jsou si všechny hodně podobné. Ale od toho je tu John Oliver, který přijde se svým vlastním superhrdinou. Poznámka: Insane Clown Posse - Americké rapperské duo, které vystupu se stylizovanými klaunskými maskami. Na internetu se nejvíce proslavili skladbou Miracles, ve které nedokáží pochopit, jak fungují magnety.
San Sebastian: Evropské město kultury 2016Na VideaČesky.cz nám dlouho chyběl nějaký ten cestopisný pořad, a tak jsme si řekli, že s tím něco uděláme a začneme překládat YouTube kanál Vagabrothers, prostřednictvím kterého se podíváte do celého světa. Pokud tedy rádi cestujete, mohou vám tato videa posloužit jako dokonalá inspirace a série tipů, která místa stojí za to navštívit. Tímto úvodním videem vám chci představit duo Vagabrothers. Jde o dobré přátele, kteří cestují všude, kde je něco pěkné a přináší o tom krátká videa. Zalíbí-li se série, další na řadě by mohlo být Los Angeles, Singapur, Jižní Afrika nebo třeba jezera ve Finsku. Pintxo je tradiční baskické označení pro menší jídlo (jednohubku). Omlouvám se všem rodilým Baskům, všem surfařům a všem rodilým Baskům-surfařům za své nedostatky v surfové terminologii a baskičtině.
Potomci lidí - Neignorujte pozadíV čem je film Potomci lidí jiný než ostatní snímky a jakou technikou se Alfonso Cuarón odlišuje od jiných režisérů? V tomto videu uvidíme, že ač je film dobrých deset let starý, reflektuje současné problémy a ukazuje jistá nebezpečí, které nás mohou potkat. Pokud jste však (nějakou nevysvětlitelou náhodou) film ještě neviděli, nutno říci, že video obsahuje celou řadu spoilerů.
Noční návštěvaDěti jsou úžasné a dokážou nás v mnohém překvapit. A když se naučí chodit a mluvit, je o zábavu postáráno. Druhý díl rozhovorů s mou dvouletou se tentokráte podívá na zoubek fenoménu nočních nezvaných návštěv.
SeamanHra Seaman na konzoli Sega Dreamcast nejspíš patří mezi nejdivnější hry všech dob. V této japonské hře se vlastně staráte o velmi zvláštního a svérázného "mazlíčka". Poslechněte si, jaký názor na ni má Nerd. Pokud chcete být upozorňováni na nově přeložené díly, přidejte si pořad do svých sledovaných seríi pomocí tlačítka připínáčku!
Bryan Cranston o své dovolenéHvězda seriálu Breaking bad (Perníkový táta) v talk show Stephana Colberta. Bryan Cranston je především skvělý vypravěč a do svých historek dává spoustu energie.
Hledá se malá nevěsta #3Minulý díl Hledá se malá nevěsta skončil dramatickou volbou dvou finalistek. Dnes vezme Wesley každou z nich na rande, aby děvčata lépe poznal. A ani v tomto díle nebude o nečekané zvraty nouze.
Zázračný chlapec dostává lukrativní nabídky práceMladému Jeffreymu Petersovi je pouhých 6 let, ale již dnes dostává desítky pracovních nabídek. Čím je výjimečný a kam se svou kariérou směřuje? To se dozvíte v dnešním videu.
Imitace celebritV dalším sestřihu z Grahama uvidíme hvězdy, které napodobují přízvuky, zpívají písničky a s velkým gustem imitují své slavné kolegy. Poznámka: Will Smith mluví o filmu Concussion (doslova otřes mozku). Corta panda je s londýnským (Cockney) přízvukem vyslovený "quarter pounder", čtvrtlibrový hamburger z Mekáče.
Tetování ve zpomaleném záběruMáme tu Smarter Every Day, populárně-naučný pořad, ve kterém Destin Sandlin popisuje přírodní i technické zajímavosti. V tomto díle uslyšíme o procesu tetování a uvidíme ho ve zpomaleném záběru.
Běžný den na francouzském úřaděMožná si myslíte, že vyřizovat něco na českém úřadě je za trest, to jste ale ještě nezažili pravou francouzskou byrokracii. Jak to běžně chodí na průměrném francouzském úřadě vám ukáže video z kanálu Good Monique.
Zdá se Philu Tufnellovi opakovaně bizarní sen?Bývalý kriketový hráč Phil Tufnell se zúčastnil jednoho dílu Would I Lie to You? a tvrdí, že se mu opakuje strašidelný a bizarní sen.
Noví spojenciPo delší přestávce se vrací seriál Fallout: Nuka Break z prostředí Falloutu. Pokud jste neviděli předchozí sérii, rozhodně ji doporučuji zhlédnout, protože události druhé série navazují přesně tam, kde ta první skončila. Tady je první díl předchozí série. Opět se budeme setkávát s našimi známými hrdiny - Twigem závislým na Nuka Cole, osvobozenou otrokyní Scarlett a ghúlem Benem, ke kterým se přidává tajemný Ranger. V prvním díle se začneme vypořádávat s následky zničení Eastwoodu a cesty našich hrdinů se rozdělí. Poznámka: Shishkebab - zbraň, kterou Twig použil v minulém díle. V podstatě hořící meč. Touch - Touch Connors, starosta zničeného Eastwoodu.
Level design metroidvaniíČím vyčníval level design Super Metriodu nad ostatními a jak lze jeho postup využít? Pokud vás některá z her zaujme, můžete si jít najít v tomto chronologickém seznamu: Super Metroid (Nintendo, 1994) Ghost Song (Old Moon, Unreleased) Ori and the Blind Forest (Moon Studios, 2015) Xeodrifter (Renegade Kid, 2014) Apotheon (Alientrap, 2015) Axiom Verge (Thomas Happ, 2015) Shadow Complex (Chair Entertainment, 2009) Guacamelee (Drinkbox Studios, 2013) Strider (Capcom, 2014) Insanely Twisted Shadow Planet (Shadow Planet Productions, 2011) Outland (Housemarque, 2011) Metroid Fusion (Nintendo, 2002) Metroid: Zero Mission (Nintendo, 2004) Bloodborne (From Software, 2015) Metroid (Nintendo, 1986)
Co dělal Thor během Občanské války?Malicherné pošťuchování Stevea Rogerse a Tonyho Starka upoutalo i Odinova syna, Boha hromu - toho času na dovolené v Austrálii. Na vaše přání vám přinášíme video, které Marvel promítl svým fanouškům na Comic Conu. :)
Dolly Parton - I Will Always Love You"I Will Always Love You" v roce 1973 napsala americká country zpěvačka Dolly Parton jako rozloučení s hudebním a životním partnerem Porterem Wagonerem poté, co se vydala na sólovou dráhu. O rok později byla píseň vydána jako singl z alba Jolene a dvakrát se umístila na špici country žebříčků (1974 a 1982). Whitney Houston nazpívala cover pro film Osobní strážce v roce 1992. Tato verze se na vrcholu Billboard chart udržela 14 týdnů a dodnes zůstává nejúspěšnějším a nejprodávanějším ženským singlem v historii.
Znovu shledání s chobotnicí SamuelVzpomínáte si na chobotnici, kterou si Conan koupil na rybích trzích v Jižní Koreji? Tak to vás určitě bude zajímat dnešní video, ve kterém dojde k dojemnému znovu shledání těchto dvou individuí...
Tammany HallBoard with Life je 5dílný webseriál sledující skupinku hráčů deskových her při... hraní deskových her a dalších důležitých aktivitách. Tak schválně, místní deskovkáři, jestli se v některé z postav poznáte :-) V první epizodě si představíme hlavní hrdiny: Chrise a jeho přítelkyni Michelle, otravného Donalda, zapomnětlivého Jonathana, zlou Brittany a jejího geniálního bratra Caseyho. Slovníček pojmů atd: Ameritrash - Ameritrash je typ deskové hry. Základními rysy jsou složitá pravidla, dlouhá hrací doba, velká interakce mezi hráči. Opakem Ameritrash jsou eurohry (kratší, jednodušší, nízká míra interakce mezi hráči). Více info zde. Meeple - Ve videu překládám jako figurky (na začátku, když Chris mluví o odměnách Kickstarteru Tammany Halls), ale je to specifický typ figurek např. z Carcassonne, nejlépe to asi vysvětlím obrázkem. LOTR Risk - alternativní verze hry Risk odehrávajíci se ve světě Pána prstenů. Bude se hrát v jednom z dalších dílů. Kompliment Brittany - kombinace slova bujný a obrázku Richarda z Přátel dává tušit, čeho si Brittany na Donaldově ženě všimla. Ryba bojovnice - Proč ji Jonathan vnímá jako teplou zlatou rybku? Nejlépe asi opět poslouží obrázky. Je to velmi pestrobarevná ryba :-)
Galaktické bratrstvo, část 3.V dnešní epizodě se konečně dozvíme, jak se Jay s Hamiltonem vypořádají s Galaktickým bratrstvem. Dokáží je zastavit a zachránit všechny slečny z jejich sídla? Zjistěte, zda se posádka OGC1 nevrhla do záhuby.
Škola flirtováníV dnešním skeči z dílny Studia C uvidíte, jak mohou vypadat kurzy flirtování pro muže a ženy. Pokud máte se seznamováním problém, určitě si odnesete pár skvělých tipů.
Banánová noční můraDnes má pro nás Robby jednoho rockera, nechutný banán a opilého ženicha. Poslední video se mi bohužel nepodařilo dohledat. Poznámka: Vtípek s breakdancem spočívá v tom, že "break" je anglicky "zlomit".
Iluze pravdyDerek Muller se tentokrát odkloní od klasického vědeckého bádání a šílených pokusů. Naopak nás čeká sonda do lidského mozku, kde prozkoumáme paměť, instinkty, a dozvíme se něco málo z psychologie. Příští pondělí se můžete těšit na Vsauce.
Už jsi viděl ten seriál?Taky máte kamarády, kteří vám neustále nutí nějaký seriál, protože ho prostě MUSÍTE VIDĚT? Tak to vám bude dnešní video z dílny YouTube kanálu Exctremely Decent blízké. Nezapomeňte ho po zhlédnutí dotyčným osobám poslat, ať si uvědomí, že mají problém.
Podzimní vysílací schémaJak jsme předeslali již v článku o změně vedení, chceme se nově vrátit k tomu, co fungovalo dřív. A jednou z těch věcí je i zavedení jakéhosi vysílacího schématu, kdy poběží každý týden pravidelně několik pořadů, které budete moci kontinuálně sledovat a vždy se těšit na jejich nové epizody. Kromě osvědčených stálic, které už znáte, jsme si pro vás připravili i několik novinek, takže si je teď půjdeme ve stručnosti představit. Pondělí Vsauce / Veritasium (17:00) Na svůj původní slot se vrací Michal „Vsauce“ Stevens, kterého budeme střídat s dalšími Vsauce kanály a Veritasiem, tak abyste se každé pondělí mohli těšit na nové populárně naučné video, u kterého si občas budete muset silně zapřemýšlet, abyste všechny v něm obsažené informace vstřebali. Však to znáte. V článku o změnách jsem také zmínil, že stojím o návrat několika bývalých překladateů, a právě Zarwana se mi povedlo přesvědčit, aby se vrátil k překladu Vsauce, o který se podělí s MultiZaklinacem. Sledujte Vsauce na české facebookové stránce a dozvíte se víc. Equals 3 (20:00) Pořad z dílny Raye Williama Johnsona asi netřeba představovat. S různými přestávkami se na našem webu objevuje již déle než 6 let. Čeká nás ovšem už jen posledních osm epizod, které uvádí Robby Motz, načež se s Equals Three, alespoň na nějakou dobu, rozloučíme a nahradíme ho něčím jiným. Překlad bude mít na starosti klasicky Xardass. Úterý Board with Life (17:00) Na úterní podvečer jsme si připravili zbrusu nový webseriál, který potěší (nejen) vášnivé hráče deskových her. Budeme se v něm setkávat s nesourodou partičkou deskovkářů, kteří se každý týden scházejí u jednoho z nich doma, aby si zahráli nějakou tu hru. V pozdějších dílech se můžete těšit i na hry, které mnozí z vás jistě znají, jako jsou třeba Osadníci z Katanu nebo Dominion. Překládat bude Xardass. Conan (20:00) Co by to bylo za úterý bez Conana? Toho samozřejmě nerušíme a budete ho tu moci dál vídat. Zrovna v těchto dnech natáčí nový speciál z Berlína, takže bude materiálu ažaž a kdo ví, třeba se nám vážně v budoucnu podaří dostat ho i do České republiky, když už se takhle přibližuje našim hranicím. Překlad má stále v kompetenci BugHer0. Pokud vás Conan baví, nezapomeňte sledovat jeho českou stránku na Facebooku, kde už je skoro 10 000 fanoušků. Středa Hudební klenoty 20. století (8:00) Ani středeční ráno vás nepřekvapí žádnou změnou. I nadále hodláme překládat nejznámější písničky uplynulého století. O překlad se bude starat hAnko. Herní okénko (17:00) Do vysílání vracíme také slot vyhrazený pro videa s videoherní tématikou. Můžete se těšit například na Game Maker’s Toolkit. Překlad bude zajišťovat primárně Markst. Fallout: Nuka Break (20:00) S fanouškovským seriálem od Wayside Creations ze světa Falloutu jste se na našem webu mohli setkat již v minulosti. Nyní se opět můžete těšit na závisláka na Nuka Cole Twiga, bývalou otrokyni Scarlett a lstivého ghúla Bena. Samozřejmě se nám představí i několik dalších zajímavých postav. Druhá řada bude přímo navazovat na události série předchozí, takže pokud jste tuto ještě neviděli nebo jste třeba zapomněli, co se v ní stalo, podívejte se na ni na našem webu. Překlad zajistí Xardass. Čtvrtek Smarter Every Day (17:00) Čtvrteční podvečer bude patřit další sérii populárně naučných videí, tentokrát půjde o pořad Smarter Every Day, který moderuje Destin Sandlin, se věnuje nejrůznějším fascinujícím jevům, přírodním úkazům, živočichům atd. Populárně naučnou formou rozšiřuje divákům obzory a především baví. Překládat ho bude jeden z nováčků, které již brzy přibereme do týmu. Na vyhodnocení náboru překladatelů aktuálně pracujeme a měli bychom mít již brzy jasno. The Graham Norton Show (20:00) Tato oblíbená britská talk show u nás samozřejmě nesmí chybět. Každý týden se tak opět můžete těšit na příjemnou atmosféru studia plného celebrit. Pokud vás Graham Norton baví, určitě se přidejte na naši facebookovou stránku určenou pro jeho fanoušky a klidně nám posílejte videa, která bychom neměli vynechat. O překlad se bude starat i nadále hAnko. Pátek The Onion (8:00) Páteční ráno bude od příštího týdne patřit politické satiře. The Onion se po delší době vrací zpět na vaše monitory. Humor i zajímavé diskuze v komentářích by měly být samozřejmostí. Překladu se ujme navrus. Talk show okénko (17:00) Než vyrazíte v pátek za zábavou někam do víru města, stavte se u nás na ta nejlepší videa ze zahraničních talk show. V tomto okénku se budeme věnovat pořadům, které v našem vysílacím schématu zatím nemají své vlastní místo, půjde tedy převážně o The Late Late Show with James Corden, The Late Show with Stephen Colbert, Jimmy Kimmel Live a The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. Sobota Rozhovory s mou dvouletou (8:00) Sobotní ráno by mělo vykouzlit úsměv na tváři všech rodičů. Za sérií Rozhovory s mou dvouletou (Convos With My 2-Year-Old) stojí 35letý Kanaďan Matthew Clarke. Nápad natočit krátká videa o skutečných rozhovorech, které vedl se svou dvouletou dcerou Coco, ho napadl právě v průběhu jednoho z nich. A přestože se jeho rodina ve videích občas objeví, jeho dceru hraje jeho kamarád David Milchard. Pokud máte děti starší než 2 roky, bude vám většina rozhovorů a situací připadat hodně povědomá a s úsměvem si připomenete, že vaše batole má prostě názor. Webová série je natolik úspěšná, že Matthew momentálně natáčí sedmou řadu (ve které vede rozhovory se svou pětiletou dcerou a tříletým synem). Překlad zajistí sethe. Vagabrothers (17:00) Podvečer bude patřit další novince, u které jsme velmi zvědaví na vaše názory. Půjde totiž o překlad cestopisného kanálu Vagabrotheres, ve kterém vám budou bratři Marko a Alex Aylingovi dávat užitečné cestovatelské tipy z celého světa. Mimo jiné se s nimi podíváte i do Prahy a Plzně a budete si moci poslechnout, jak vnímají cizinci naši republiku a co se jim tu nejvíc líbí. O překlad se postará jeden z našich nováčků Péťa. Last Week Tonight (20:00) Rušit nebudeme samozřejmě ani stálici v podobě oblíbeného Johna Olivera. Jeho vtipné komentáře aktuálního politického dění a kauz v Americe budete moci i nadále sledovat každou sobotu večer, v překladu bude pokračovat náš služebně skoro nejstarší překladatel Mithril. Neděle The Late Late Show with Craig Ferguson (17:00) Tuto velmi netradiční talk show snad netřeba představovat. Kde jinde má moderátor za parťáka robotického kostlivce? Čím tahle talk show vyčnívá nad ostatními, je Craigovo přirozené a svérázné chování a také upřímnost a spontánnost s jakou vede rozhovory i monology. K této show kromě robotického gay kostlivce Geoffa také neodmyslitelně patří falešný kůň Secretariat, trapné pauzy a hraní na harmoniku. Pořad Craiga Fergusona byl sice již zrušen a v televizi se nevysílá, ale materiálu k překladu je stále dost, a proto jsme se ho rozhodli vrátit zpět do vysílání. Překlad obstará trio ve složení Frix, Péťa a muezli. Gary Saves the Graveyard (20:00) Tento komediální webseriál z dílny kanálu UCB Comedy popisuje příběh obyčejného chlápka Garyho, který získá novou práci na hřbitově a zjistí, že na něm v noci ožívají mrtvoly a on je musí hlídat. Jde o mimořádně zábavný seriál se "zombie" tématikou, který čítá celkem 6 desetiminutových epizod. Překládat ho bude jeden z nováčků, vybráno budeme mít již brzy. Toto podzimní schéma začneme dodržovat již od příštího týdne. Jakmile tu úspěšně dopřekládáme jeden z výše uvedených pravidelných pořadů, nahradíme ho něčím novým. V záloze čeká 2. řada seriálu Continuum, animovaná pecka s názvem Doraleous & Associates, The Katering Show a další. Nepravidelné pořady a další plánované novinky Kromě výčtu pravidelných pořadů hodláme překládat i další kanály a tematická videa, o kterých víme, že je máte rádi. Poslední dobou jsou u nás na webu hodně populární stand-up komici, takže plánujeme ideálně každý týden přeložit jeden nebo dva úryvky z nějakého stand-upu. Vrátí se také populární pořad TableTop, jehož překladu se ujme Xardass a nové epizody by u nás měly vycházet každý měsíc. V plánu je také věnovat zvýšenou pozornost Angry Video Game Nerdovi a pořadu Whose Line Is It Anyway?, který tu můžete vídat už teď. Stejně tak nebudeme opomíjet Upřímné trailery, Upřímné herní trailery a pořad Jak to mělo skončit. Těšit se můžete i na více překladů videí od College Humoru, Studia C, pořad Would I Lie To You? a další... Pokud vás jakýkoliv z pořadů zaujme a budete ho chtít sledovat, nezapomeňte se registrovat a využít jednu z nových funkcí webu, kdy se pomocí ikony připínáčku pod jakýmkoliv videem z daného pořadu přihlásíte k jeho odběru. Při každém dalším přihlášení pak budete informování, jestli vyšla nová epizoda. Tak co vy na to? Budete nás na podzim sledovat? Který návrat vás potěšil nejvíce? Pište nám do komentářů! :-)
Monolog, Cold open #23Craig dneska vyzpovídá mladou Caroline. Potom spolu s Geoffem vyjádří svůj názor na NHL, Panství Downton, britské moderátory a nebo Regise Philbina.