Kategorie
Scénka Rudiho Carrella sice vznikla před spoustou let, ale ten pohled vám za současné situace nejspíš přijde velmi povědomý. Jen nás zatím číšníci nemohou přemlouvat, abychom šli dovnitř. Rudi Carrell byl nizozemský moderátor a bavič, který mnoho let své kariéry strávil v Německu. Kromě moderování různých show v holandské i německé televizi se věnoval výstupům před diváky a natočil i několik filmů.
Mnozí jste určitě v minulosti sedávali u televizorů a sledovali belgického detektiva z pera Agathy Christie při řešení často velice zapeklitých případů. Jak by to ale vypadalo, kdybyste ho měli za spolubydlícího?
Jak by vypadala párty, na které by byly velké společnosti a firmy?
Taky to znáte? Dostanete kopačky a vaši rodiče se snaží vám zlepšit náladu. Anebo spíš „snaží“?
Pan Diego přišel na pravidelnou prohlídku ke svému lékaři. Na co společně přijdou?
Tento týden má pořad Johna Olivera pauzu, takže opět saháme do archivu. Tentokrát jde o úryvek z 23. epizody 1. série, jejíž hlavní téma jsme již překládali: jde o díl s názvem Státní volby. V tomto úryvku jde ale o něco odlehčenějšího: americký hobby market Lowe's tehdy zavedl do svých obchodů robotické prodavače. Jak ale víme, roboti se ještě ve všem nevyrovnají člověku a dle Johna Olivera je lidský faktor zvlášť v hobby marketech životně důležitý. Jak by tedy doporučil, aby na roboty v konkurenčních obchodech reagoval jiný hobby řetězec, Home Depot? Epizoda měla premiéru 2. listopadu 2014.
Donald Trump sice už prezidentem USA není, ale pojďme zavzpomínat na jeho návštěvu ve školce Great Falls… Scénka z kanálu Comedy Central.
Ženy se musí navzájem podporovat, protože společně jsme silnější než každá proti sobě. Zbožné přání, které ve skutečnosti často naráží na spoustu překážek. Nebo taky ne. Jako vždycky vtipně a trefně to podává Julie Nolke.
Ach, ty vztahy. Zjistíte, že je někdo výjimečný, přijdete na důvody, proč být spolu, najdete místo, kde společně žít, a všechno to vydrží, dokud jeden z vás nenajde mokrý ručník na posteli nebo věci někoho úplně cizího schované ve vašem domě – náušnici, kalhotky nebo třeba dámský patent. A co je vlastně ten dámský patent neboli monakela? Přiznám se, že onomu slovu jsem v portugalštině rozuměl (tarraxa), nemohl jsem však přijít na český ekvivalent. Poradila mi až matka jedné mé kamarádky :). Jde o klasické patentové či klapkové zapínání náušnic.
Gary má dnes jako režisér na starost scénku o Frankensteinově monstru, ale jak už to tak bývá, bude potřeba udělat několik přetáček.
Zkušeného holkaře Ryana (jehož ruce ovládá Colin) navštíví šprt Kunal Nayyar, který potřebuje tipy na balení holek.
Dnešní host Alfonso Ribeiro (známý třeba ze seriálu Fresh Prince) je dabovaný Colinem a musí odehrát scénku, ve které je Ryanovým asistentem a pokusným králíkem. V roli exasistentky nebude chybět Wayne.
Tzv. travel influenceři tvoří poměrně početnou skupinu na sociálních sítích. Zvlášť na Instagramu publikují fotky ze svých cest po celém světě, sdílí, jak si osvojují cizí kultury a jak, na rozdíl od nás, obyčejných pracujících či studujících smrtelníků, doopravdy žijí naplno. Pandemie jim ale udělala velkou čáru přes rozpočet a musí sedět doma na zadku jako každý jiný. Jak se s tím vyrovnávají? Za skečem stojí Julie Nolke, od níž máme na webu už pár videí, např. Pasivně agresivní instruktorka jógy nebo Diskuze o pandemii s mým minulým já. Poznámky k překladu: Packing cubes jsou látkové taštičky na oblečení, hygienu a další doplňky, které při cestách pomáhají organizovat věci ve vašem zavazadle. Skid Row je čtvrť v Los Angeles, která je z velké části obývána bezdomovci a často tam zasahuje policie. Paničky, anglickyThe Real Housewives, je původně americká televizní reality show, která sleduje životy bohatých žen v domácnosti.
Na návrhy publika musí soutěžící improvizovat co nejvíce scének. Těšit se můžete třeba na nechtěné dárky nebo na věty, co nechcete slyšet při sexu.
Colin dnes bude dabovat herečku Lauren Cohan ze seriálu Živí mrtví, která si střihne roli Ryanovy milé ve scénce na téma, jak jinak, zombie apokalypsa.
Cílová skupina pro zájezdy do Afriky? Jedině blonďaté rozvedené ženy určité věkové skupiny… Tak co, vyrazili byste taky? A poznali jste mezi vystupujícími zpěvačku Adele? Poznámka: Beaucoup je francouzský výraz znamenající hodně, velmi, moc.
Všichni účinkující se dnes na pódiu opět vystřídají při hře, kde musí vtipně improvizovat na témata zadaná publikem. O sprostoty opět nebude nouze.
Pokud jste alespoň jednou navštívili lekci jógy, dost možná v tomto videu rozpoznáte něco, kvůli čemu jste na další lekci už nepřišli… Podělte se v komentářích o své zkušenosti s cvičením jógy a pasivně agresivními jogíny! Jakým jiným sportem se během karantény udržujete v kondici?
Jonathan a Ralph Macchio, který je dnešním hostem, se vydají na pracovní večeři do hororově laděné restaurace. Číšníci Ryan, Colin a Wayne budou mít kromě obsluhy za úkol na dané téma improvizovat.
Publikum připravilo několik vět, které musí Ryan s Colinem šikovně zakomponovat do scénky na dané téma. O urážky nebude nouze.
Na mobilu máte plnou paměť, nutně ale potřebujete uvolnit nějaké místo. Které aplikace se tedy zbavíte? A které aplikace jsou pro váš aktuální život už nepostradatelné? Právě nad tím se ve vtipném skeči zamýšlí francouzský youtuber Cyprien. Co byste na jeho místě udělali vy? Poznámky: Caf neboli Caisse d'allocations familiales (Fond rodinných přídavků) je francouzský systém finanční pomoci rodinám (např. přídavky na děti), studentům, sociálně slabým apod. Ma banque (Má banka) je aplikace na spravování bankovních účtů. Deliveroo je aplikace na rozvoz jídla, ekvivalent našeho Dáme jídlo nebo Woltu. Lydia je aplikace na online platby, převody z účtů apod. Oficiální stránky aplikace tvrdí, že říct „Zlydiuju ti to“ se ve Francii již stalo synonymem pro „Pošlu ti peníze“.
Režisér Gary má na starost partičku herců, kteří musí udělat všechno pro to, aby scénka splňovala vysoké nároky.
O letošním Halloweenu se budou muset mnohé americké děti obejít bez tradičního koledování kvůli pandemii koronaviru. My vás ale i tak neochudíme o tradiční výzvu Jimmyho Kimmela, který každoročně nabádá rodiče, aby předstírali, že svým dětem všechny jejich vykoledované sladkosti snědli. Jak na tyto nepříjemné zprávy reagovaly děti o loňském Halloweenu?
Colin dnes svůj hlas propůjčí herečce Mircee Monroe, která si společně s Ryanem a Waynem zahraje v milostné scénce plné vlkodlaků.
Pořady typu Policie v akci jsou v USA poměrně populární a účinkující budou dnes muset vymyslet nejhorší scénky, které by se v nich mohly objevit.
Dnešní zprávy v šest vám opět naservíruje hlasatel Colin a jeho kolegové Jonathan, Ryan a Wayne. Již tradičně budou ale muset improvizovat role podivínů. Poznámka: Skandování Jerry! Jerry! Jerry! odkazuje na Show Jerryho Springera, ve které moderátor za podpory publika řešil rozpory mezi svými hosty.
