Zábavná

V novém videu od Kyanidu a Štěstí uvidíte dva poldy, kteří posunují taktiku "Dobrej a zlej polda" na vyšší level.  

Dnes se Mario a Fafa rozhodnou, že se zavděčí něžnému pohlaví - a pánové tak budou mít možnost se lecčemu o ženách přiučit.  

Key a Peele si přišli dát nějaké to tradiční "soul food" - jde o primárně afroamerickou kuchyni s dlouhou tradicí, trochu podobnou kuchyni jižanské. Jak si ale asi umíte představit, otroci si kdysi jídlo moc vybírat nemohli a rozhodně neměli k dispozici ty nejkvalitnější a nejvybranější suroviny...  

Dnes se Ray podívá na nezbytnou pomůcku amerických autobazarů, nadšené gymnasty a ještě se vyjádří společně s dalším uživatelem YouTube k jejím novým komentářům.

Duo Rhett a Link si chtějí nechat udělat pěknou fotku, pozvali si tedy experty na pózování, kterými není nikdo jiný než další dvojka - Key a Peele. Z videa je jasné, že jsou to mistři v oboru a mnozí z vás jistě načerpají inspiraci pro vlastní fotografie. Poznámky: - Heimlich, neboli Heimlichův chvat je zákrok první pomoci, který se používá při dušení. - Nelson je zápasnický chvat. - Víkend u Bernieho je narážka na stejnojmenný film z konce 80. let.

Mario a Fafa se dnes podívají na zoubek svým oblíbeným televizním seriálům napříč historií. Nostalgicky se u něho budou cítit spíše američtí diváci, neboť většina tvorby pochází z USA z doby, kdy se k nám takové imperialistické kusy dostat nemohly. Tento díl pro vás tedy může být spíše jakýmsi poučným nahlédnutím, v němž si užijete mnoho chytlavých znělek.  

Key naučí svého přítele jednu důležitou lekci z anatomie. Možná měl ale držet jazyk za zuby.

Ruská reklama, která je sice nějak divně nadabovaná, ale rozhodně je vtipná.  

Dnes nás čeká zápas myši se sucharem, vrah z videobanky a házení nožů. Nakonec Ray zarapuje další ze svých "ztracených písní".

Dnes jsem si pro vás připravil v rámci našeho pravidelného čtvrtečního stand-up okénka opravdovou lahůdku. Po delší době se totiž vrací bavič Gabriel Iglesias alias Fluffy a to rovnou v pěkně dlouhém videu. Jedná se o téměř 25minutovou ukázku z jeho komediálního speciálu Aloha Fluffy, který běžel na americké televizní stanici Comedy Central. Fluffy v něm líčí své příhody z cestování a vystupování v Saúdské Arábii a jelikož mu přišlo škoda, že nemohou mimoameričtí diváci tenhle speciál vidět, zveřejnil na svém oficiálním YouTube kanálu aspoň tuto ochutnávku. Přeji příjemnou zábavu!

Následující video může v komentářích podnítit zajímavou diskuzi. Chovají se všechny holky právě takhle a mají všichni muži právě takovéto zkušenosti? Mimochodem, skeč společně napsali muž se ženou. Slovníček: effin - hodně, zatraceně (slušnější alternativa slova "fucking") get lucky - mít štěstí, mít kliku have we met - neznáme se? get raped - být znásilněn, stát se obětí znásilnění sundress - koktejlové šaty dressing room - kabinka na zkoušení oděvů v obchodech period - menstruace asshole - blbec, pitomec, kráva

Vypadá to jako krátký dokument o muži, který žije v uměleckém díle v centru New Yorku, kde jistě není lehké sehnat byt. Vypadá to sice skvěle reálně, ale jde "pouze" o chytlavou reklamu na meditační techniku společnosti WHIL. Jinak kostka existuje a opravdu se točí.  

U tohoto staršího Normanova videa jsem váhala, zda ho vůbec překládat, protože se do češtiny v podstatě převést nedá - jde totiž o Normanův žebříček nejotravnějších vět, které používají francouzští mluvčí. V mnoha případech se v češtině podobné výrazy v dané situaci buď nepoužívají nebo posluchači nepřipadají nijak zvlášť otravné. Nakonec ale video přidáváme a doufáme, že alespoň Normanovy věrné fanoušky potěší. :-)   Poznámka: - Ve francouzštině je opravdu možné jedno slovo (oui - ano) vyslovovat s nádechem. - Pro francouzštináře: "Qui peut le moins, peut le plus" (2:08) je otočení Aristotelova výroku, který ve francouzském překladu zní "qui peut le plus, peut le moins" ("kdo může více, může i méně"), ale do češtiny, kde je běžnému čtenáři neznámý, nemělo v tomto případě smysl ho překládat.

Meegan (Peele) je očividně pěkná žárlivka. Povede se Keyovi přemluvit Meegan, aby se vrátila do baru?

Přeskočíme dnes jednu epizodu, abychom se s Rayem také naladili na halloweenskou vlnu. Uvidíte chraplavou ovci, chlapce s neposednou hlavou a muže s velikými nároky na kávu.

Máme tu nový krátký film od Kyanidu a Štěstí, tentokrát s duálními titulky. Slovníček: break the news - oznámit něco (obvykle neradostného) bad guy - zloduch, záporák, špatný člověk (tady konkrétně "ten špatný") gosh darn world - celičký zatracený svět allowance - kapesné

Mlátička Ron, další stereotyp rádoby drsňáka, co se chce jenom prát, ale jaksi už na to moc nemá. MADtv a jejich skeč. Pozn: "Jdu po žluté cihlové cestě" je narážka na Čaroděje ze země Oz

Máme tu nové video od FreddiehoW, ve kterém si kromě něj hlavní role střihli Key a Peele, které moc dobře znáte. Podívejte se na trochu zmatené dopadení mafiánského bosse Corteze. Chuck E. Cheese - Maskot (myš) amerického řetězce zábavních rodinných center Chuck E. Cheese's.

V minulém díle jsme viděli Maria a Fafu hrát Left 4 Dead. Dnes se vrhnou na další multiplayerovou pařbu, tentokrát simulaci hraní v rockové kapele.   

Key se rozhodl adoptovat štěňátko, které dříve vlastnil raper Ice-T. Pejsek je plný života a do svých nových majitelů se okamžitě zamiloval. Poznámky: - Coco je manželka rapera Ice-T. - Shih-Tzu je psí plemeno, v tomhle případě to byla právě Coco.

Norman právě dosáhl tří milionů odběratelů na Youtube a to už je důvod fanouškům poděkovat. Jak to ale ve virtuálním světě Youtube udělat? Poznámka: Valérie Lemercier je známá francouzská herečka.

V dnešním stand-up okénku se podíváme na komika, který se u nás již objevil. V této scénce nám řekne, proč mateřství není  tou nejtěžší prací na světě.

První zveřejněné video tohoto seriálu mělo docela úspěch, tak jsem se rozhodl přeložit další díl. Dnes se Stas podívá na zoubek krásným Asiatkám, rýpne si do fanoušků značky Apple a připomene seriál Želvy Ninja. Poznámka: Howard Lovecraft byl americký spisovatel, který psal převážně horory.

A máme tu další krásně cynické video od Kyanidu a Štěstí - "Zahrajeme si takovou hru."

Zajímalo vás někdy, jaký byl Barrack Obama na vysoké? Máme tu video z 15. března 1980, takže se můžete přesvědčit sami, jaký byl Barry kliďas. Poznámka: Apartheid je označení pro politiku rasové segregace, více zde

Dnešní trojku tvoří GTA abstinence, znuděná nevěsta a teatrální zatčení.

Adolf Hitler a Darth Vader zdá se nedokáží svoje odlišnosti pořád rozřešit, takže je na řadě třetí díl Epických rapových bitev historie, kde by se to snad už mohlo povést. Schválně, jestli poznáte, kdo je v roli Bobby Fetta a počet rapujících se tak rovná třem?  

Dnes nás čeká přeskočená epizoda, ve které uvidíte dubstepující medvědy, nový trend ve vyřizování účtů a předabované Želví nindži. Nakonec další Rayova nerealizovaná píseň.

Další krátký animovaný filmeček od Cyanide & Happiness je tu. Tentokrát z leteckého prostředí.