Zábavná

Dnes tu pro vás mám výtečnou píseň, kterou jsem našel na YouTube kanálu jménem AlbinoBlackSheep. Uvidíte kreslený klip, ve kterém vám Draco Malfoy, Voldemort a Červíček z Harryho Pottera zazpívají píseň s velice originálním textem za doprovodu hudby ze skladby Hakuna Matata z filmu Lví král. Že to zní šíleně? Pusťte si video a uvidíte, že to je velmi povedená záležitost. Překlad jsem se snažil co nejvíce přizpůsobit českému textu písně Hakuna Matata, který určitě plno z vás z dabované verze Lvího krále zná, takže si můžete dokonce zazpívat! :-) Původní českou verzi Hakuny Mataty si můžete připomenout zde.

Od Jona Lajoie tu máme přeloženo už docela dost videí, ale ještě pořád ani zdaleka všechna. :-) Tuto vadu našich stránek se snažím pomalu odstraňovat, takže přidávám další z jeho hitů s českými titulky. Jon totiž umí tančit! Upozorňuji, že budu jeho další videa průběžně překládat, takže se prosím v komentářích neptejte pořád dokola na to, jestli tu od něj přibude něco dalšího.

Co dělat, když schůze začíná být nudná? :) Pozn. k č. 4 - Atte katte nuwa je disco písnička od libero5 a DJ Düse

Přestože by se to podle titulku nemuselo zdát, dnešní díl je z většiny tvořen zvířecími videi. Uvidíte netradiční přepravu koně, neohrožená kočka bude bojovat proti dvěma aligátorům a dočkáme se i soutěže propagující zdravou stravu. Další díl ve čtvrtek od 20:00, ale to už víte.

Tak dneska jsem si pro vás připravil opravdovou lahůdku. Je to výstřižek ze show Chrise Rocka o tom, jak se vyhnout útokům ze strany policie. Titulky jsou trošku rychlejší, ale není to nic, co by se nadalo stíhat. Ve videu se také objeví narážka na Američana Rodneyho Kinga. Rodney King je známý svým incidentem s policií, kdy řídil opilý a při výzvě policie nezastavil auto. Když nakonec zastavil, policisté ho brutálně zmlátili. Policisté byli natočeni, zveřejněni ve zprávách a dva z nich byli odsouzeni odnětím svobody. Rodney skončil na několik měsíců v nemocnici. Upozornění: Video není vhodné pro děti a mladistvé!

Dokážete si představit ty nejlepší filmy Jamese Camerona v jednom bombastickém bijáku se skvělými efekty, napínavou zápletkou, strhující akcí a Sigourney Weaver v hlavní roli? V Saturday Night Live, přesněji řečeno Andy Samberg a Bill Hader, si to představit dokázali a vy se můžete podívat na jejich výsledek.

Když jde v Equals Three o Japonsko, tak to vždy stojí za to...a dnešní díl rozhodně není výjimkou. Jedná se o předvánoční díl z minulého roku, takže si nemyslete, že by Ray zaspal svátky. A co tedy uvidíme? Podivnou automobilovou nehodu, podivného Santu Clause a podivný zážitek z japonské toalety. Tak zase v pondělí od 20:00.

Jeden z dílů, o který jste žádali. Bavte se! :)

V komentářích k videu "25 věcí, které nesnáším na Facebooku" se někteří z vás dožadovali dalších scének Juliana Smithe. Jak pískáte, tak tancuji a už teď vám můžu slíbit další jeho skeče. Dnešní video Julian natočil jako reakci na "25 věcí". Pojďme se podívat společně s ním do centrály Facebooku.  

Ray v dnešním díle přišel s jednou novinkou, tak uvidíme, zda se uchytí. Na seznamu dnes máme jeden nepovedený přemet, uvíznutí v sušičce a zpravodajský trapas. Další díl ve čtvrtek. Pozn. ROFL = Rolling On (the) Floor Laughing - Smíchy se válím po podlaze.

Ricky Gervais je v poslední době vyhledávanou osobností pro různá předávání cen, o čemž jste se mohli na našich stránkách už přesvědčit. Proto není divu, že mu bylo tento rok dopřáno moderovat 68. předávání cen Zlatý glóbus a jak s tím Ricky naložil, o tom se můžete přesvědčit právě teď. Na mušku si tentokrát vzal například Charlieho Sheena, Hugha Hefnera nebo Mela Gibsona a spousty dalších. Pozn. Bonanza byl americký westernový seriál vysílaný mezi lety 1959 - 1973.

V dnešním díle zjistíme, jak tvrdě to na ulicích chodí. Uvidíte epický pouliční souboj, nehodu ve skladišti a zázrak přírody, který se udál v akváriu s tučňáky. Také se dozvíte, jaké svátky můžete ode dneška slavit.

Někdo bude možná zklamaný, ale žádný nevhodný materiál dnes rozhodně neuvidíte. Na Raye se mohou podívat i osoby mladší 18 let, jinak by jim unikl roztomilý tančící pejsek, malé nedorozumění v americké talkshow a první seznámení s internetem.

Sociální sítě jsou místem nekonečných možností. V následujícím videu vám moderní e-máma Gloria Bianco přiblíží způsob, jak využívá Facebook a Twitter k neustálému pronásledování svého syna. Video pochází z "nejlepšího amerického zpravodajského portálu" The Onion.    

A další splněné přání pro uživatele tomas-kenny. Ve videu uvidíte, jaké překvapení připravila na Štědrý den letecká společnost Spanair pro své pasažéry.

I přes současné problémy s přehráváním videí dnes o další epizodu Equals Three nepřijdete. Uvidíte známé video plné roztomilých kachniček, požár domu a seznámíte se s jednou počítačovou hrou, kterou si po zhlédnutí můžete zahrát tady. Pozn. Wop je v USA pejorativní výraz pro italské přistěhovalce.

Přesně před rokem jsem založil tento web přidáním přeloženého videa s názvem Nekompromisní maskot. Celých 365 dní jsem usilovně pracoval na pokračování, a tak tu pro vás mám dnes, v den našich prvních narozenin, další z této série reklam hokejového klubu Boston Bruins. Přes den se pokusím přidat na web nějaký článek s pár statistikami a shrnutím toho, co se u nás za rok událo, ale teď už bohužel nemám sílu. :-)

Opět pár bezcenných rad pro lepší den. :)

Další známá osobnost, která vám může zpříjemnit Vánoce je Jamie Kennedy a jeho skrytá kamera. Tentokrát se vydal v převleku kněze do útulku pro lidi bez domova. Během svátků zde totiž probíhá speciální charitativní akce, na kterou však proklouzli dva falešní bezdomovci. Odhalí je Jamie nebo se pod tíhou náhod a překvapení odhalí sami? Kdo slyší o tomto pořadu poprvé, může si rozšířit obzory zde.

Josef Mengele byl nacistický doktor známý tím, že prováděl ohavné experimenty na lidech. Za podobného experimentátora můžeme označit i Jamie Kennedyho, který se však liší tím, že svým "obětem" v zásadě nijak neubližuje. Ony vlastně ani neví, že jsou obětmi. Jeho experimenty spočívají v postavení lidí do situací, ve kterých by i ten nejjistější člověk znejistěl. A co teprve, pokud celá soutěž běží živě ze studia a naše oběť, Dan, nemá tušení co dělat? Podívejte se! Líbilo se vám video a rádi pozorujete lidi, kteří jsou totálně dezorientováni děním kolem? Pak vám nesmí uniknout zbylé díly tohoto pořadu, které naleznete zde.  

Práce poslíčka s pizzou není nijak zvláště zajímavá profese, pokud ovšem nepracujete pro kmotra Jamieho Kennedyho a jeho italskou restauraci. Další nachytávka je tu, amici. Tímto bych chtěl taktéž VideímČesky.cz poblahopřát k 1. narozeninám, poděkovat návštěvníkům - ať těm příležitostným, nebo stálým - a v neposlední řadě všem překladatelům a korektorům. Je to pro mě cenná zkušenost a jsem rád, že mohu být součásti takového projektu.

Michael Kessler dnes v roli stevarda. :)

Vzhledem k stávajícím problémům s přehráváním videí dnes musíme přeskočit jeden díl a podívat se na ten následující. Až bude zase vše zprovozněno, chybějící díl doplním. A co vás dnes tedy čeká? Domácí spory vyvolané obyčejnou písničkou, zajímavé představení na fotbalovém hřišti a samozřejmě dětského kněze kázajícího tak trochu netradičně. Otázka dne se týká Chucka Norrise, takže se můžete vyřádit.

Na tento krátký skeč jsem dostala tip od kolegy Jeroneema. Video už je sice starší a někteří z vás ho určitě budou znát, ale byla by, myslím, škoda ho sem nepřidat - i přes to, že video není zrovna ukecané a k překladu toho v něm bylo opravdu velmi málo. :-)

Další díl parodie na původního Jednorožce Charlieho od samotného autora obou sérií. Sám o vzniku této parodie říká, že dostává každý týden na mail spousty "nápadů" na další díly originálního Charlieho a jsou prý často velmi špatné. Tato videa proto mají ukazovat, jak by to vypadalo, kdyby Charlieho dělali různí lidé na internetu. Pozn. Denny's je americká síť restaurací, která má otevřeno 24 hodin, 7 dní v týdnu. Nabízí právě tzv. The Grand Slamwich, který se skládá přesně z potravin, které jsou ve videu řečeny a podle toho i vypadá tak...ehm...pro některé méně chutně. :)

Na začátek se omlouvám, že jsem z časových důvodů nestihl přeložit nějaké obsáhlejší interview nebo pohled do zákulisí. Dnes tu pro vás mám jen takové kratší zajímavé videjko. Jedná se o mash-up trailer, jehož autorem je YouTube uživatel AEmovieguy, který vcelku zručně sestříhal scény z Matrixu a vložil je do zvukové kulisy traileru k filmu Scott Pilgrim proti zbytku světa. Jak to dopadlo, posuďte sami.

Dnes se vrátíme k chybějícímu dílu a připomeneme si předvánoční atmosféru. Abyste se lépe orientovali, můžete využít tlačítek pod videem, které vás navedou k předchozímu a následujícímu dílu. Poté se můžete podívat na trapas v živém vysílání, nepovedený vánoční průvod a nachytávku ve vědeckém stylu. Další díl ve čtvrtek od 20:00.

Oblíbeným skečem z pořadu Saturday Night Live je pro mě What up with that. Show, ve které se v rytmu hudby řeší aktuální společenská témata, ke kterým se vyjadřují známé hvězdy (v tomto díle Morgan Freeman a Ernest Borgnine z filmu Red). Problémem je však znělka, která je tak chytlavá, že ji moderátor nemůže přestat zpívat. Zpozornět by rozhodně měli fanoušci seriálu Perníkový táta (Breaking Bad) a Bryana Cranstona. Pozn. Mary Kay Letourneau je americká učitelka, která měla sexuální poměr se svým studentem Vili Fualaau. Za to byla na 7 let uvězněna a po propuštění se za Viliho vdala.  

Mám nepříjemnou zprávu pro všechny fanoušky seriálu Život na koleji. Dnes se dalšího dílu nedočkáte. Seriál omezujeme pouze na neděle. Díly ve 2. sérii jsou delší a jejich překlad mi zabírá o dost více času. Navíc mi začala škola a kvůli dalším překladům a povinnostem bych to dvakrát týdně moc dobře nestíhal. Děkuji za pochopení a omlouvám se. BugHer0 Politici nemají lehký život. Musí řešit složité problémy a rozhodovat o důležitých věcech. Pojďme se na jedno takové zasedání vlády podívat.