Conan O'Brien

Na tvorbě Conanova pořadu se podílí i spousta stážistů. Vy byste snad nechtěli v rámci školy zadarmo dělat Conanovi poskoka? :-) S jednou partou stážistů jste se už kdysi seznámili prostřednictvím tohoto videa, které určitě doporučuji! A dnes si můžete vyslechnout další partu, která vám upřímně řekne, co jí tahle úžasná práce dala...

Jordan se bude ženit, ale nechce kolem toho dělat zbytečný poprask, a tak se rozhodl, že nechce ani žádnou divokou rozlučku se svobodou. Jelikož je ale Conan ale Jordanův dobrý přítel, rozhodl se vzít to do vlastních rukou a uspořádat pořádnou rozlučku se svobodou...

V dnešním rozhovoru se vám již podruhé představí komediální herec Chris O'Dowd, který se proslavil rolí Roye ze seriálu IT Crowd. Conanovi nejdříve povypráví o tom, jakou kulišárnu chystá na svého novorozeného syna a poté se podělí o zážitky z broadwayské inscenace O myších a lidech, ve které si zahrál po boku Jamese Franca.

Americký komik Bill Burr opět přijal pozvání a přišel ke Conanovi, aby si postěžoval na neupřímnost politiků a náhlou změnu pohlaví jednoho známého sportovce. Poznámky: Donald Trump je známý americký podnikatel, který chce kandidovat na post prezidenta USA. Bruce Jenner je sportovec, který v roce 1976 zvítězil na olympijských hrách v Montrealu v desetiboji. Letos se rozhodl podstoupit operativní změnu pohlaví a je z něj tedy Caitlyn Jenner.

Na dnešek jsem si pro vás připravil překlad jednoho staršího videa z roku 2012, ve kterém se Conan vydal do městečka Springfiled v americkém státě Illinois, kde strávil většinu života prezident Abraham Lincoln. Conan navštívil místní muzeum, obchod se suvenýry a na závěr vyzpovídal několik imitátorů, kteří se i dávno po jeho smrti za Lincolna vydávají.  

Pokud sledujete Conana u nás na webu už dost dlouho, určitě si vzpomenete na epizodu, ve které si nechal na zakázku vytvořit vlastní superhrdinské alter ego jménem Flaming C. Pokud o něm slyšíte poprvé, vřele doporučuji zhlédnout obě videa, která najdete v tomto článku. V rámci natáčení z Comic-Conu totiž vznikla první epizoda kresleného seriálu o dobrodružstvích superhrdiny Flaming C, kterou vám dnes přináším s českými titulky.

Dnes jsem si pro vás připravil překlad rozhovoru s několika herci z oblíbeného seriálu Hra o trůny. Conan je vyzpovídal přímo v dějišti letošního Comic-Conu, tedy v San Diegu, před zraky stovek geeků, nerdů a fanoušků sci-fi a fantasy. Uslyšíte jak věci ze zákulisí natáčení, tak i osobní zážitky jednotlivých aktérů.

Pokud jste ještě Conanovu cestu na Comic-Con neviděli, rychle to napravte. Dnes jsem pro vás totiž přeložil video ze zákulisí natáčení, ve kterém uvidíte, kolik dá příprava takového krátkého klipu práce.

A je tu další video z Conanova působení na Comic-Conu. Tentokrát se dozvíte, jak se z Conana stal tak skvělý moderátor. Neměl to snadné... A otázka za zlatého bludišťáka, kdy Conan poprvé použil jméno Chip Whitley? ;-)

Conan se letos rozhodl natočit několik epizod své show přímo z dějiště největší akce pro fanoušky popkultury. Stal se tak vůbec prvním talk show moderátorem, který kdy vysílal živě z Comic-Conu. A jelikož šlo o tak vzácnou událost, nemohlo chybět ani nevalné úvodní video, které si nyní můžete vychutnat s českými titulky. V dalších týdnech se těšte na přídavek videí z Comic-Conu. ;-)

V jednom z nejnovějších videích se Conan vydal se svými zaměstnanci něžného pohlaví na premiéru filmu Magic Mike XXL (v češtině Bez kalhot XXL). Uvidíte tedy pořádnou dámskou jízdu, ve které nebude chybět ani Conanova asistentka Sona, kterou si možná pamatujete napříkla z videa se ztraceným hrnkem.  

Dnes sem výjimečně nepřidávám úryvek rozhovoru ani tak kvůli hostovi, kterým byla tentokrát herečka Lauren Graham (Lorelai z Gilmorových děvčat), jako spíš kvůli Andymu. Tomu se totiž v jedné z nedávných epizod povedl husarský kousek. Při zapáleném líčení a předvádění toho, jak byste měli držet bzučák, kterým se hlásí soutěžící v televizních soutěžích typu Riskuj, se mu totiž podařilo rozbít Conanův gauč. :-)

A máme tu zase jeden archivní kousek. Tentokrát jde o video, které bude věnováno primárně Jordanu Schlanskymu. Když došlo před pár lety ke stávce scenáristů, nudil se Conan natolik, že se rozhodl natočit o Jordanovi reportáž a trochu lépe ho poznat. Výsledek vám dnes přináším s českými titulky. Ve videu sami uvidíte, že Jordan nejspíš není robot a dokáže se občas i pousmát nebo projevit nějaké běžné lidské emoce. ;-)  

Je tu historicky první týmová epizoda Clueless Gamera. Na jedné straně barikády stojí Conan, Andy a Aaron, na druhé herci ze seriálu Sillicon Valley. Komu se v akční střílečce Halo 5 povede lépe a komu zbudou oči pro pláč? To se dozvíte už za malý okamžik.

Blíží se léto, období nejrůznějších hudebních festivalů, a tak jsem se rozhodl přeložit tento krátký rozhovor, ve kterém Jack White popisuje, co mu vadí na dnešních koncertech. Jack je světoznámý hudebník, který se proslavil především jako člen hudebního uskupení The White Stripes. Nyní působí jako sólový zpěvák a kromě toho založil vlastní hudební vydavatelství a lisovnu desek.  

Conan se tentokrát rozhodl, že zhodnotí pracovní výkony několika svých zaměstnanců a ty nepotřebné propustí. Neunikne mu ani legendární Jordan Schlansky.

Dnes tu pro vás máme rozhovor s kouzelníkem Justinem Willmanem, který vám vysvětlí, proč nemají kouzelníci rádi Google, a navíc vám ukáže jeden pěkný kouzelnický trik s kartou v balónku.  

Dnes tu máme další vydání Fanouškovských korekcí, ve kterých si mladá Nina postěžuje, jak ji zklamala Conanova znalost opic. Ale to by nebyl Conan, aby se z toho nevymotal a vše neobrátil proti snaživé divačce...

Dlouho očekávaná nová epizoda Clueless Gamera je tu, a opět stojí za to. Conan si totiž posvítil na nejnovější díl herní série Zaklínač, který vychází už za pár dní. Mise je jasná: dostat do postele Jennifer, teda Yennefer. Ale zadaří se? Příjemnou zábavu!  

V dnešním díle se Conan s Jordanem vydají vyzkoušet zbrusu novou hru, která se rychle šíří po celém světě. Do tzv. escape roomu můžete vyrazit s rodinou nebo přáteli a potrápit své mozkové závity. Pomocí řešení nejrůznějších hádanek a rébusů se totiž snažíte najít způsob, jak se dostat ze zamčeného pokoje.

Na dnešek jsem si pro vás připravil překlad Conanova rozhovoru s jedním neznámým hostem. Nejde totiž o žádnou hereckou ani pěveckou hvězdu. Willard Wigan se zabývá tvorbou mikroskopickcýh soch a modelů. Jedna taková "socha" obnáší několik týdnů práce a nakonec je umístěna třeba do očka jehly, hodinek nebo na hlavičku špendlíku. Pokud vás zajímá, jak takové mikrosochy vznikají, pusťte si následující rozhovor a žasněte, co všechno je možné vyrobit.

Dnes si Conan udělá výlet na Kalifornskou univerzitu v Irvine, aby pomohl vylepšit tamního maskota, kterým je mravenečník Peter. Povede se mu to?

Po třech týdnech, kdy jsem vám postupně servíroval Conanův výlet na Kubu, jsem potřeboval něco na odlehčení, a tak jsem se rozhodl přeložit další vydání Fanouškovských korekcí. Tentokrát se v nich objeví Vousáč, který našel chybu týkající se jedné animované princezny...

Jak jsme vás informovali už v popisku u tohoto traileru, kabelová televize TBS odvysílala 4. března u příležitosti Conanova výjezdu na Kubu speciální epizodu s názvem Conan In Cuba (Conan na Kubě). Jelikož strávil Conan v tomto ostrovním státu hned několik dní, natočil jeho štáb pochopitelně slušnou porci kvalitního materiálu, kterou vám tu postupně (zřejmě na třikrát) nabídneme s českými titulky. Dnes se můžete těšit na první tři videa a víc než 16 minut zábavy. Nejdřív uvidíte úvod celé epizody, poté si určitě vychutnáte prohlídku muzea rumu a nakonec se s Conanem naučíte tancovat rumbu.

Jak jsem informoval již minulý týden na Facebooku, Conan se nedávno vydal natočit celou jednu epizodu svého pořadu na Kubu, kde ho lidé téměř vůbec neznají, protože tam vládne přísný komunistický režim a například přístup na internet se tamním občanům umožňuje jen na základě speciální povolenky. I proto má internetu jen asi 25 % kubánské populace. V poslední době se ale pracuje na zlepšení vztahů USA a Kuby, a tak se tam Conan rozhodl i s celým svým štábem vydat. Naposledy se na Kubě nějaký americký pořad natáčel v roce 1959, kdy Jack Paar z Tonight Show zpovídal Fidela Castra. Epizoda by měla být v USA odvysílána již dnes a následující krátká ukázka naznačuje, že se rozhodně máme na co těšit...

Nejnovější epizoda Clueless Gamera vyšla na konci ledna a já jsem dlouho zvažoval, jestli ji mám vůbec překládat. Conan si do ní totiž pozval Marshawna Lynche a Roba Gronkowskeho, tedy dva hráče amerického fotbalu, které zřejmě většina z vás nezná. Nicméně nakonec jsem dal na vaše četné žádosti a se zpožděním vám přináším epizodu, ve které si Conan zkusí nejnovější díl herní série Mortal Kombat. Těšit se můžete na vydatnou dávku videoherního násilí, Conanovu virtuální oslavu touchdownu a mnoho dalšího.

Po týdenní pauze je Conan zase zpět a v dnešním videu se vydá s hercem Stevenem Yeunem (The Walking Dead) do pravých korejských lázní. Narazí tam na spoustu nahých mužů, krutého pana Leeho, jednu stydlivou ženu a řadu dalších nástrah. Příjemnou zábavu!

Pokud vám jméno Archer nic neříká, věřte, že jde o velmi chválený a svérázný animovaný seriál z dílny televizní stanice FX, který pojednává o tajném agentovi jménem Sterling Archer. Conan si jeho hlavního protagonistu nedávno pozval do studia, ale Archer překvapivě nakonec nemohl dorazit a místo toho vzal Conana na nezapomenutelnou jízdu, kterou si nyní můžete užít s českými titulky.

Jeden z Conanových zaměstnanců, Chris Hayes, zbožňuje jídlo z fast foodového řetězce Taco Bell, a tak se Conan rozhodl, že mu udělá radost a vezme ho na malý výlet. Výsledkem je toto nové video, ve kterém se Conan a Chris vydali do samotného sídla Taco Bell. Těšte se na několik zákulisních dobrot, sexy Asiatku, Conana v křečích a především spoustu zábavy!