Zábavná

Používá Michael Smiley svéráznou metodu, jak se popasovat s otravnými idioty? Dalšími hosty jsou Nadiya Hussain v Davidově týmu, Diane Morgan a Bob Mortimer v Leeho týmu.

Už v listopadu nás čeká druhý díl Duny. Připomeňme si nyní ten první v dnešním videu. Jen místo hlavního hrdiny se nám do něj vkradl někdo trošku jiný…

I když si pamatujete ty správné vzorečky, tak u tabule to někdy nejde tak, jak by bylo potřeba…

Některá povolání jsou lepší než jiná.

Musel Lee Mack přestat poslouchat jednu písničku, protože vždycky rozbrečela jeho dceru? Lee má v týmu Joannu Scanlan a Henninga Wehna, hádají David, skokan do dálky Greg Rutherford a Kirsty Young.

Chudák babča, asi si myslela, že je doma, popleta!

Nemít sílu? Nevadí. Nemít zlatý? Nevadí. Nemít charisma? Jó, to vadí! To vadí!

Polila se Clare Balding naschvál vínem, aby zamaskovala skutečnost, že se jím polila omylem? S Leem je kromě Clare ještě Asim Chaudhry. V Davidově týmu je jeho žena Victoria Coren Mitchell a pak ještě Greg James.

Znáte to, v baráku je spousta krámů, které je potřeba vyhodit, nebo darovat. Ale jak se rozhodnout, co kam patří?

Kdo by neznal ty čtyři malé barevné šmejdy…

Určitě jste netušili, že ve svém životě potřebujete mix Nekonečného příběhu a Hry o trůny. Ale je to tak! Pojďme se na Falkově hřbetě podívat, co Bastian vyvádí u Zdi! Kdybyste po zhlédnutí videa dostali chuť na titulní píseň, která na konci začne hrát, tak si ji můžete poslechnout zde.   Poznámka: Překladatelka Taskmastera si aktuálně dává ze studijních důvodů pauzu od překládání, omlouváme se tedy za to, že v následujících několika týdnech zřejmě nové díly tohoto pořadu nevyjdou. Děkujeme za pochopení.

Bez krve, bez násilí, bez hnusu, bez příšer… Ale opravdu je to bezpečné?

Imaginární kamarády měla spousta z nás. Ale dotáhl to někdo tak daleko jako Andy Hamilton, který za toho svého odevzdával domácí úkoly? Anebo je to celé jedna velká lež? S Davidem je v týmu kromě Andyho ještě Gabby Logan. V Leeho týmu jsou Dr. Christian Jessen a Diane Parish. Poznámka: Ve videu nezazní, že Andyho pokáral zástupce ředitele, ale v anglických titulcích k tomuto dílu ano – navíc to dává větší smysl, když toho učitele vyhodili (a nikdy na to nepřišel). Proto je zástupce ředitele i v českých titulcích.  

Jak by dopadly postavy a příběh filmu Top Gun: Maverick, kdyby se události vyvíjely jinak?

A jaké pověry znáte vy?

David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix (za kterou ve studiu zaskakuje Katherine Ryan) a Rose Matafeo mají za úkol vzdorovat zákonům gravitace s pomocí dlouhých křehkých tyčinek. Zabrání jim to meloun strkat po skluzavce nahoru s pomocí jediné tyčinky? To by nebyl Taskmaster, aby to někdo nevyzkoušel… Poznámky: V zadání úkolu je opravdu zdůrazněno, že se melounu nemohou dotýkat ničím jiným než tyčinkami po celou dobu trvání úkolu, ale do titulků se celá formulace nevešla.

Roleplayer je zpátky!

Zachránil Oliver Rachel, když omylem spadla do řeky, namíchal Alex barvu, když mu do obchodu přinesla červa, nebo ho obsadili do role Davida v německé verzi Peep Show? Lee má v týmu Stacey Dooley a Henninga Wehna, David Alex Jones a Rachel Parris.   Poznámky: Tři moulové – americké komediální trio z 20. století, které se proslavilo především krátkými filmy ve stylu grotesek The One Show – britský televizní magazín a talk show, Alex Jones je jedním z moderátorů tohoto pořadu Peep Show – britský sitcom s Davidem Mitchellem a Robertem Webbem, který skončil v roce 2015

Znáte mnemotechnickou pomůcku „červená opice žrala zelený meloun indickému fakírovi“? V Anglii zase používají „Richard of York gave battle in vain“, v Austrálii a na Novém Zélandu letí zkratka Roy G. Biv. V této epizodě se to bude hodit našim soutěžícím, ne všem to ale výrazně pomůže… Soutěžit budou David Baddiel, Jo Brand, Ed Gamble, Rose Matafeo a Katy Wix. Poznámky k překladu: V originále operují se dvěma výše zmíněnými mnemotechnickými pomůckami, přičemž si Britové dělají legraci z Rose, která používá zkratku Roy G. Biv, jelikož je z Nového Zélandu. Jo zase z věty „Richard of York gave battle in vain“ udělala „Richard of York gave battle in vagina“. Katy jednu ze sošek v originálním znění nepřirovná k mroži, ale k lachtanovi, což se anglicky řekne „seal“. Seal je zároveň umělecké jméno britského zpěváka, z čehož se Katy snaží udělat vtip.

Jak si získat přátelství nebezpečného draka?

Oblékl si Mark Bonnar o Halloweenu stejný kostým jako pachatel loupeže? Mark je v Leeho týmu s Anitou Rani, otázky kladou David, Sheila Hancock a Stephen Mangan.

Tim Minchin je zpět se svou novou show – ZPĚT (BACK). Kromě vtipů tentokrát zařadil také krátkou přednášku o fenoménu konfirmačního zkreslení, o polarizaci ve společnosti, o rozdílech mezi progresivisty a konzervativci… Zkrátka o tom, jak je svět zařízen. A samozřejmě o tom referuje se svým typickým sarkastickým humorem a na nikom nenechá nit suchou.

Když jsme byli děti, tak to bylo snadné. Ale najít si nové přátele v dospělosti? Nemožné!

Jak by tento film skončil, kdyby se postavy chovaly a rozhodovaly jinak, možná i trochu logičtěji?

Upozornění pro všechny, co se neradi dívají na chrchlající, plivající, kuckající a dávící se lidi: tohle video rozhodně není pro vás. S otevřenou pusou se dnes budou snažit zdolat jednu sklenici šťávy Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell. Kdo překvapí a kdo naprosto pohoří?

Utratit všechny prašule za novou zbraň? To se nemusí vyplatit!

Zpíval Ronan Keating místo mluvení v rámci rozcvičení hlasivek před koncertem? David má v týmu ještě Georgiu Toffolo, Leemu pomáhají hádat Rhod Gilbert a Ellie Taylor.

V Americe je potřeba na spoustu lékařských zákroků vybrat peníze svépomocí. Ale tentokrát se to povedlo!

Alex v tomto úkolu zákeřností nešetří. Pro Boba Mortimera, Aisling Bea, Marka Watsona, Nishe Kumara a Sally Phillips si připravil ne jeden, ale dva úkoly, přičemž si v rámci nich i ověří, jak pevné je 20leté přátelství mezi ním a Markem Watsonem. Poznámka: Aisling ve videu zmiňuje „marmitový úkol“, který jsme zatím nepřeložili (bez českých titulků ho můžete zhlédnout zde). V tomto úkolu měli soutěžící vyrobit (respektive napodobit) klasickou britskou pomazánku z kvasnicového extraktu. Jejich výkony hodnotil Alex, přičemž Aisling měla za to, že její pomazánka chutnala přesně jako Marmite, což Alex odmítal přiznat.