Zábavná
Zábavná a vtipná videa tvoří základní linii obsahu Videacesky.cz. Najdete tu vše od vtipných skečů, přes humorné reklamy až po propracovaná stand-up vystoupení celosvětově slavných komiků. Rozhodně doporučujeme podívat se na videa s Bo Burnhamem, všechna stand-up videa, falešné zprávy The Onion, nebo skvělý britský pořad Would I Lie To You?.
Kategorie
Seskočila Pam Ayres padákem jen proto, že se jí líbil instruktor?Would I Lie to You?
Skočili byste padákem jen proto, že by se vám líbil instruktor nebo instruktorka? A co Pam Ayres? S ní a Leem je v týmu ještě Kiell Smith-Bynoe. V Davidově týmu jsou pak Sarah Kendall a Richard Osman.
ISMO – Na zdraví!Stand-up okénko
Zdravíčko! Na zdraví! Ať slouží! Kdy pro tohle zvolání ale není místo?
Namalujte vlka a vyjmenujte 20 amerických státůTaskmaster
Daisy May Cooper, Johnny Vegas, Katherine Parkinson, Mawaan Rizwan a Richard Herring se musí poprat nejenom s otáčející se konvičkou, ale i se Spojenými státy americkými. Komu jde multitasking a kdo naopak zcela pohoří? Poznámky: Tato epizoda je bohatá na slovní hříčky, kterým se však nešlo vždycky elegantně vyhnout. Snažila jsem se, ale třeba přijdete na nějaká lepší překladatelská řešení, tak se s nimi nebojte podělit do komentářů :). Vysvětlení jednotlivých hříček a mých řešení podávám níže. Maine je jeden z amerických států a vyslovuje se stejně jako slovo main, znamenající hlavní. Když o něm Alex mluví jako o „the Maine/main one“, působí to v daném kontextu ještě o něco vtipněji, když jeho narážku soutěžící nepostřehnou. Jeho věta totiž může být chápána jako „A co ten hlavní?“ i „A co ten stát Maine?“. Žerzej je měkká a pružná vlněná pletenina, která dostala název podle britského ostrova Jersey, stejně jako americký stát New Jersey. V angličtině však jersey může znamenat jednak svetr (na což naráží i Alex), jednak sportovní dres. Slovní hříčka pro stát Idaho se zakládá na tom, že jeho název zní podobně jako „I'd a whole“ (tedy česky „Měl jsem celou/celého/celé“). Alex řekne, že si dal k obědu celou pizzu. Slovní hříčka pro Aljašku se zakládá na tom, že její název zní podobně jako „I'll ask her“ (tedy „Zeptám se jí“). Moje řešení využilo šišlavé verze spojení „ale jářku“. „In West Philadelphia born and raised“ (tedy česky „V západní Filadelfii narozen a vychován“) jsou slova z ústřední písničky k seriálu Fresh Prince. Michael Van Wijk alias Vlk je anglický bodybuilder, který vystupoval v devadesátkové sportovní soutěži Gladiátoři.
Dala Diane Morgan svému ex kopačky kvůli tomu, jak spadl ze schodů?Would I Lie to You?
Zapříčinil nemotorný pád ze schodů expřítele Diane Morgan to, že mu dala kopačky? S Diane a Leem je v týmu ještě Bob Mortimer. V Davidově týmu jsou pak Nadiya Hussain a Michael Smiley.
Co nejvíce se bavteTaskmaster
Tentokrát tu máme týmový úkol, a rovnou dvojitý. Na jedné straně Alice Levine a Russell Howard, na druhé Asim Chaudhry, Liza Tarbuck a Tim Vine. A možná také jedna náruživá stařenka k tomu. Kdo si užije největší srandu?
Umí Sara Cox správně umýt krávu?Would I Lie to You?
A jak se vlastně taková kráva myje tím správným způsobem? Se Sarou a Leem je v týmu ještě Harry Shearer. V Davidově týmu jsou pak Jason Manford a Nick Robinson.
Sledování televize u rodičů
Když náhodou sledujete film u rodičů v televizi, bývá to docela utrpení…
Uhodněte, ve kterém koši je Alex HorneTaskmaster
David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo musí uhodnout, ve kterém koši se schovává vysoký Alex Horne. A mají k tomu soubor prapodivných přikázání. Vysvětlivky: V druhé obálce anglicky stojí „Alex is odd“, což doslova znamená, že je Alex lichý, ale také zvláštní, podivín. Ve videu je řeč o písničce Bryana Adamse, konkrétně o této skladbě: (Everything I Do) I Do It For You. Její název se podobá Edově formulaci: „Everything I did, I did to bins that I thought he might be in.“ Překlad této formulace je v českých titulcích kvůli čtecí rychlosti zkrácen a zjednodušen.
Nejhorší kamarádi 1Epic NPC Man
Když má člověk takovéhle kamarády, tak už vlastně ani nepotřebuje mít nepřátele…
Anatomie lži podle Jo BrandWould I Lie to You?
Řekla Jo Brand svým dětem, že pokaždé, když zalžou, tak umře štěňátko? S Jo a Davidem je v týmu ještě Larry Lamb. V Leeho týmu jsou pak Russell Howard a Carol Vorderman.
Zjistěte, co máte s Carol společnéhoTaskmaster
Alice Levine, Asim Chaudhry, Liza Tarbuck, Russell Howard a Tim Vine se tentokrát setkají s Carol, milou postarší paní. Co s ní má každý z nich společného? Poznámka: BAFTA – Britská akademie filmového a televizního umění RTS – Královská televizní společnost
Skiny a StreamerPUBG Logic
Když už jste si ten skin zaplatili, tak ho přece použijete, ne? A setkání se streamerem se někdy může podobat setkání s…
Pitomá postavaEpic NPC Man
Některým postavám není rady ani pomoci a prostě jim nedomluvíte, i kdybyste se přetrhli.
Spustila Debbie McGee alarm v bikinách?Would I Lie to You?
Navštívil Debbie McGee celý sbor policistů poté, co omylem spustila domovní alarm? S Debbie a Leem je v týmu ještě Bob Mortimer. V Davidově týmu jsou Dion Dublin a Lucy Porter.
ISMO – Kavalíři už vymřeliStand-up okénko
Kavalíři, džentlmeni a galantní muži už asi vymřeli. No sláva!
Nový tanec o život a Otravný spoluhráčPUBG Logic
Tanec má obrovskou moc! Ale asi ne takovou, aby vás ochránil před vlastními „kamarády“.
Příliš mnoho úkolůEpic NPC Man
Někdy máte tak moc vedlejších úkolů, že se rozhodnete na některé z nich úplně vykašlat. Ale jaké to má dopady na herní svět?
Sdílela Carol Vorderman lože se lvíčetem?Would I Lie to You?
Spala Carol Vorderman jedno celé léto se lvíčetem v jedné posteli? S Carol a Davidem je v týmu ještě Rhod Gilbert. V Leeho týmu jsou zase Hal Cruttenden a Kelly Hoppen.
Noví parťáciBaldur’s Gate III
Jako v každém správném RPG, ani v Baldur’s Gate nechybí plejáda zajímavých postav, které můžete vzít do své družiny.
Trapné kupony a RevolverPUBG Logic
Chcete si koupit nějaký parádní kostým do hry? Tak to budete muset vytáhnout šrajtofli… A která zbraň se svou užitečností vyrovná kuši?
Zajímavé kulisyEpic NPC Man
Někdy se tak trošku stranou dějí moc zajímavé věci. Ale měli byste se na ně vlastně zaměřit?
Snědla Sarah Kendall plechovku kočičího žrádla?Would I Lie to You?
Zachránila se Sarah Kendall poté, co se ztratila v lese, tím, že snědla celou plechovku kočičího žrádla? Se Sarah a Davidem je v týmu ještě Richard Osman. V Leeho týmu jsou pak Pam Ayres a Kiell Smith-Bynoe.
