Zábavná

V mnoha hrách, včetně třeba třetího Zaklínače, jsou stráže a strážní... No, řekněme dost podivné postavy, co se síly týče.

V roli kulis dnes bude společně s Waynem herečka ze seriálu Vražedná práva, Karla Souza.

Profesor Brian Cox bude vyprávět o jeho práci na hadronovém urychlovači a incidentu s jogurtem. Poznámky k překladu:  Hole in the Wall je bizarní britský soutěžní pořad, u nás v podstatě neznámý, proto jsme se rozhodli nahradit jen soutěží Riskuj. DeLorean je auto Dr. Browna z kultovní filmové série Návrat do budoucnosti.

Někdy stačí pár moudrých slov a všechny vztahové potíže jsou vyřešeny.

Máme tu režiséra na vrcholu kariéry, největší hvězdu na světě a scénář s originální zápletkou, kteří dohromady stvořili filmovou verzi kupy hnoje... Poznámky: V roce 2002 v sekci otázek a odpovědí v pořadu "An Evening with Kevin Smith" se režisér zmínil, že měli s Jonem Petersem pracovat na potenciálním filmu Superman v roce 1997. Jon údajně po Kevinovi chtěl, aby Superman neměl svůj oblek, nelétal a bojoval s obřím pavoukem. Film nakonec kvůli komplikacím nikdy nevznikl.  Inspect her gadgets – narážka na inspektora Gadgeta, který využívá různá udělátka ke špionáži, podobně jako James Bond (ve filmové verzi ho hrál Matthew Broderick). A damsel out of this dress – hříčka na "damsel in distress" =  dáma v nesnázích Když ty ses bavil, já studoval umění meče. – internetový mem; hláška, která zazněla z úst silnějšího chlapce, který natočil náhodně virální video se světelným mečem. Ne moc dobrý, špatný a ještě horší – narážka na western Hodný, zlý a ošklivý

Jak možná sami víte, mise, ve kterých máte herní postavu doprovodit z jednoho místa na druhé, bývají peklem. 

Určitě jste už někdy narazili na muže, který sám sebe považoval za experta v oblasti vztahů. Jednoho takového našel i Cyprien a nebyl by to on, kdyby jeho "zaručené metody" i sám nevyzkoušel. Poznámka: Norman jako pravidelný pořad už vycházet nebude, protože drtivou většinu jeho videí jsme již přeložili. Jeho místo v neděli večer nahradí právě Cyprien. Doufáme, že se vám bude líbit a získá si vaše srdce stejně jako třeba Norman. 

Proč musel Luke putovat pryč od přátel na planetu Dagobah? Skutečný důvod vás možná překvapí!

Keanu Reeves odpovídá Buzzfeedu na fanouškovské dotazy ohledně oblíbeného sendviče, své nové postavy v Toy Story 4 a Johna Wicka 3.

Británie je pro mnohé podivné staromódní místo a její ujeté zákony jí v očích těchto pozorovatelů příliš nepomáhají. Nesmíte třeba podezřele manipulovat s lososem a provádět další zvláštní věci. Reportér Oobah Butler je ale milerád všechny vyzkouší – přímo před zraky policistů!

Spousta dospívajících zažila ten (ne)slavný moment, kdy si je rodič vzal stranou, aby jim vysvětlil, jak se věci mají mezi dospělými. Rozhovor se obvykle uzavřel diskrétním předáním prezervativu a smířeným "buď opatrný/á". Americký pořad Alternatino v tomhle skeči servíruje svou představu, jak takový "iniciační" rozhovor vypadá dnes. Poznámky: gender – Pro srozumitelnost byly termíny "agender" a "intergender" přeloženy ve významu "bezpohlavní" a "mezipohlavní", i když kdokoli znalý gender studies by řekl, že to je zavádějící. Více o tom zde. FTX – Doslova "female to X", jedná se o chirurgickou změnu pohlaví, kdy daná osoba není již žena, ale zároveň se neidentifikuje ani jako muž. genderfluidní – osoba neztotožňující se s žádným genderem homecoming – americká tradice, kdy se většinou v září nebo v říjnu vracejí absolventi do školy (na středí nebo na vysokou) a při té příležitosti se pořádá nějaká akce (nejčastěji zápas amerického fotbalu nebo ples)

Andrewa Scotta znáte nejspíš z jeho role Jima Moriartyho ze seriálu Sherlock. Objevil se ale i v dalších rolích, například v seriálu Černé zrcadlo si zahrál řidiče, ačkoliv neumí řídit, a v seriálu Potvora hrál zase sexy kněze. To pohne některé jeho společníky ke zpovědi ze svých hříchů. Na pohovku vedle něj usedli Stephen Fry, Lee Mack a Paloma Faith.

V tomto díle QI se dozvíte, jakým výrazem označíte někoho, kdo se nesměje, co znamená echopraxie a echolálie, a také se dozvíte o třech teoriích smíchu. Vysvětlivka: Jackass je seriál založený na provádění různých bláznivých kaskadérských kousků.

Být herní postavou, která musí být na dvou místech najednou, není jednoduché. A co teprve, když se do takové herní postavy zamilujete...

V dnešních Scénkách z klobouku se dozvíme, jaké myšlenky by měly radši zůstat nevysloveny. Poznámka: Pořad Let's Make a Deal, kde soutěžící vybírají odměny skryté v krabicích, uvádí Wayne Brady.

Co kdyby nesmrtelný hit Africa zkusil náš oblíbený Google Překladač "přeložit" přes všechny africké jazyky, které má momentálně k dispozici? Výsledek vám zazpívá Malinda. 

Claudia Winkleman o svých zlatých rybkách a pokusu, jak jim dodat více energie.

Bratránek Tyrell si přišel zahrát dračák a Pánovi jeskyně se výsledek nebude úplně zamlouvat. Poznámka: Alizé je alkoholický nápoj.

Po poslední sérii tohoto kultovního seriálu musí samozřejmě přijít také poslední část Upřímných trailerů, tentokrát se budou rozebírat poslední tři série. POZOR, SPOILERY!!!

Znáte takový ten pocit, když musíte sebrat veškerý dostupný loot? Anebo když se snažíte správně postavit svou postavu tak, abyste sebrali důležitý úkolový předmět?

Prázdniny jsou v plném proudu a spousta z nás se chystá na prázdniny do zahraničí, třeba do Řecka. Norman právě tam před 5 lety byl a vtipným postřehům z návštěvy věnoval celé video. Poznámky: Ch'ti je francouzské označení pro obyvatele severní Francie, kteří jsou oproti ostatním dost specifičtí a mají svůj vlastní jazyk (tzv. pikardštinu). Normanovo "Ch'ti na Mykonosu" se odvolává na francouzskou reality show, kde představují ch'ti dost stereotypně. Princip je podobný jako u našich Vyvolených nebo Big Brothera, ale v tomto pořadu se devítka soutěžících vydá do nějaké exotické země. Video v náhledu (na konci tohoto videa) najdete přeložené zde.

Snakeova krabice ze série Metal Gear Solid je poměrně bizarní nástroj. I kdyby ale opravdu fungovala, nebylo by její použití vždy... bezpečné. PS: Tento díl je věnovaný Jarininovi – určitě z něj bude mít velkou radost ;-)

Hazel Brugger je Švýcarka s přízvisky jako "nejvtipnější žena německé televize" nebo "nejzlejší žena Švýcarska", která je známá jako reportérka televize ZDF pro pořad heute-show, ale také jako častá autorka slam poetry či stand-upů, jako je tento. Poznámky: Wick MediNait je sirup proti kašli a nachlazení obsahující relativně vysoké procento alkoholu a zároveň paracetamol. Tato kombinace může vyvolat nepříjemné až nebezpečné vedlejší účinky. Last Week Tonight má pár týdnů pauzu, na náš web se vrátí zase na začátku srpna.

Taky vám přijde, že reklamy v televizi jsou úplně odtržené od reality? Cyprien s pomocí svých kamarádů natočil video a srovnal reklamní spoty s každodenním životem.

A pak že gentlemani už vymřeli...

Jak by vypadala Sněhurka v reálném světě? Podívejte se, jak si to představuje Anke Engelke z komediálního seriálu Ladykracher, která kromě moderace sama hraje v podobných skečích.

Starší epizoda, s Angusem v křesle, kde Lee donese kokos jako tajemný předmět. Prý ho málem zabil.

Tom Hanks povypráví o dabování animovaných filmů a potom si vyzkouší Toma Hollanda z typického cvičení pro začínající herce. Ve druhém videu se Gwyneth Paltrow a Tom Holland svěří, jak může sláva člověka změnit.

Dnes zjistíme, jestli mají postavy ve hrách svobodnou vůli – a jak postavy snáší různé svátky ve skutečném světě, které mají přímý dopad na herní svět.