Zábavná

Jak působí nikotin na nervy? Do jakých psychologických pastí se kuřáci nechávají chytit? Jak přestat kouřit ze dne na den bez přibírání na váze a negativních pocitů? Úplně jednoduše! Vysvětlí to Stefan Frädrich.

Conan s Jordanem dnes vyráží do vinice ochutnat toskánská vína. Conan to ale s Jordanem a jeho manýry nebude mít jednoduché. Poznámka: Díl o lovu lanýžů, který předchází návštěvě vinice, je již na webu přeložen zde.

V tomto videu se dozvíte, jak by mohl vypadat svět, ve kterém neexistují čísla. Poznámka: Dva pánové na konci jsou moderátoři televizní soutěže Des chiffres et des lettres ("čísla a písmena"). Le compte est bon ("počet sedí") je hláška z tohoto pořadu.

Koho byste měli na svatbě radši jako oddávajícího, Benedicta Cumberbatche, nebo Bryana Cranstona? A ve druhém videu Graham odhalí fotky, na které možná jeho hosté nejsou tak hrdí. Vezme si na mušku Judi Dench, Jamieho Foxxe, Kristen Wiig i Steva Carella. Poznámka: Ve druhém videu zpívá Steve Carell píseň "Tomorrow", kterou ve filmu Annie zpívá osiřelá hlavní postava, dívka Annie, které je Kristen na té fotce vážně dost podobná.

Do dnešního cold open zavítá mladá dívka z Kalifornie a společně se dozvíme, jak vysoký je Craigův strýc.

Norman se tentokrát zaměří na prodavače a prodavačky. Kde naposledy nějaký milý prodavač zpříjemnil nákupy vám?

V dnešních duálních titulcích si můžete vychutnat epickou báji o nebojácné záchraně bezdrátového internetu. twilight - soumrak, stmívání (the twilight days of... - sklonek éry) to descend - sestoupit folk/folks - lidé (hovorově "folks" může znamenat i "rodiče") to bask in... - těšit se něčemu (nebo i "slunit se") to overflow with... - přetékat, překypovat něčím ample - bohatý, hojný to load - načíst (internetovou stránku) to plug in - zapojit to unplug -  vypojit origins - původ, kořeny shrouded in... - něčím zahalený to despair - zoufat si teal - modrozelená warrior - válečník suitor - nápadník to beseech sb. - naléhavě někoho prosit to aid sb. - pomoct někomu to reward sb. - odměnit někoho gratitude - vděk serving - porce quest - výprava to stride - kráčet rumor - zvěst, fáma recliner - nastavitelné křeslo to crawl - plazit se, plahočit se chasm - strž, roklina gnarled - zkroucený, sukovitý thicket - houští, křovina cord - kabel knot - uzel to threaten - hrozit ensnare - polapit do pasti to venture - odvážit se, dát v sázku dusty - zaprášený to grip st. - uchopit, sevřít tightly - pevně to roar - zařvat, zahřmět, zaburácet to wail - kvílet, naříkat swiftly - rychle, hbitě blink - blikat, mrkat delighted - potěšený to heap - kupit, hromadit laurels - symbol díků, sláva získaná za hrdinský čin (také "vavřín") to last - trvat basement - sklep, suterén weird - divný VCR (= videocassette recorder) - videopřehrávač

Po videích Šest netvorů, se kterými budeš bydlet a Šest dívek, se kterými budeš chodit na vysoké vám přináším další video z minisérie The Six od College Humoru. Tentokrát se podíváme na šest způsobů, jakými budete vnímat v průběhu života svého otce.

Bo Burnham vám v tomto úryvku z vystoupení s názvem Make Happy názorně ukáže, jak lehké je složit chytlavý country hit a zároveň vám vysvětlí, proč už country není to, co bývávalo...

My hráči jsme si určitě všimli, že zbroje pro ženské postavy jsou řekněme... trošičku slušivější než hromada železa pro mužské postavy. Pro jednu hrdinku to však bude nemalé překvapení.

Stand-up vystoupení patří jednoznačně mezi jedny z nejoblíbenějších videí na našem webu. Do této chvíle jsme vám tu nabídli v češtině jen George Carlina, Louise CK, Jerryho Seinfelda a pár dalších. Proto jsem se rozhodl rozšířit jejich počet překladem vystoupení Billa Cosbyho. Pokud bude zájem, určitě přeložím i jeho další videa. Amerického komika a herce Billa Cosbyho, který se narodil 12. července 1937, zná určitě řada z vás ze seriálu Cosby Show, který běžel kdysi i na obrazovkách českých televizí. Sám si pamatuji, že jsme se na něj s celou rodinou dívali, když jsem byl malý. Tento seriál se dočkal celých 8 sérií, ve kterých vyprávěl o nejrůznějších příhodách afroamerické rodiny ze střední vrstvy. Kromě toho se ale Cosby proslavil také svými skvělými stand-up výstupy. Tato ukázka pochází z vystoupení s názvem Bill Cosby: Himself a Bill vám v ní popíše své zkušenosti se zubaři. Do komentářů nám můžete napsat, jaký názor máte na zubaře vy. ;-)

Ale nebude to obyčejný drak. Posuďte sami...

Norman si dnes vezme na paškál kamarády, kteří nám občas umí lézt pořádně na nervy.

A další z videí od College Humoru. Tentokrát se podíváme na první sprchování na vysokoškolských kolejích.

Po delší době vám přináším překlad dalšího úryvku ze stand-up vystoupení Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám Fluffy prozradí, jak zaručeně poznáte, že člověk není gangster a podělí se s vámi o jeden hrůzostrašný zážitek z cestování letadlem. Také už se z vás někdy na okamžik stal gay? :-D  

Dnes nám ve hře Živé kulisy (Living Scenery) Colin a Ryan předvedou své běžné ráno, zatímco Wayne a Kathy nám dokážou, že se umějí proměnit v jakoukoli věc. Včetně spálené vafle.

Předchozí výstup Eda Byrnea o Alanis Morisette se setkal s mnoho kladnými reakcemi, tak vám přináším jeho další zkoušku ohněm na VideaČesky. V tomto videu je již starší Ed Byrne hostem v Live at the Apollo, britském pořadu, v němž předvádějí své schopnosti různí stand-up komici v londýnské budově Hammersmith Apollo. Bude hovořit o otravných rodičích, špatně oblíknutých dětech, myšlenkách mužů a mnoha dalších věcech... Video je rozděleno na dvě části.

Letos jste mohli v kinech zaznamenat návrat Power Rangers, ten neunikl ani trailerovému hlasu. Nyní se můžete podívat, zda film rozcupoval, nebo snad doporučuje jeho pokračování?

Na dnešek jsem si pro vás připravil jeden skeč od skupiny, co si říká Team Submarine. Co na to říkáte? Zavedli byste tuhle formu platby? :)

Nerd je zpět! Kde nám usne tenokrát? Nečeká ho snad spánek věčný?! Zná Bůh odpovědi na všechny otázky? A co na to Jan Tleskač? Chinese Democracy je album kapely Guns'n'Roses. Název se stal synonymem pro slib, který jeho autor z nějakého důvodu zbytečně natahuje nebo není schopen dodržet. Deska měla vyjít roku 2000, k čemuž nedošlo, a od té doby se termín stále odkládal až do roku 2008. James Cameron je režisér filmu Avatar z roku 2009. Pokračování je prozatím ohlášeno na rok 2018. Mílový klub zahrnuje lidi, kteří měli sex v letadle.

Někdy záleží na úhlu pohledu. Ale který úhel je ten správný?

Ewanu McGregorovi jeho roli Obi-Wana už nikdo neodpáře. Naopak Danny DeVito měl po střetu s opičkou odpárané kde co...

Tento krátký film z roku 1999 nám ukáže, jak je možné, že George Lucas mohl napsat možná nejlepší sci-fi všech dob. Je to film o mladíkovi, jenž zápolí s nedostatkem inspirace pro svůj scénář. To vše se ale změní, když mu do života vstoupí děvče s povědomým účesem, které mu poradí, jak by měl ke psaní přistupovat.

Starší Normanovo video s názvem Balicí techniky tu sice už nějakou chvíli máme; dnes si pro vás ale váš oblíbený kudrnatý Francouz nachystal pokračování. Poučil se snad od posledně Norman v metodách svých milostných výdobytků? Stihl snad nastřádat nové chyby a přešlapy? O tom všem a mnohém další se nám rozpovídá právě v tomto videu.

Znakem správného hrdiny je odvaha a chrabrost. A někdy i něco jiného.

Další díl Whose Line Is It Anyway? si zahraje Wayne, Colin a Ryan. Jedná se o Dvě věty, takže Wayne a Ryan mohou za celou scénku používat pouze své dvě věty.

Universal Studios se rozhodli umístit do svého areálu fotobudku, která vás vyfotí zcela zdarma. No to by v tom byl čert, aby se nikdo nechtěl nechat jen tak zadarmo vyfotit! Není to ovšem jen tak ledajaká budka. Je plně automatizovaná a dokonce na vás mluví!

Dnes se mj. dozvíte, co si chobotnice myslí o nahých lidských tělech, kterou částí těla o tom přemýšlí a jak měla skončit Šarlotina pavučinka.

V dnešním dílu rozebere hlas Upřímných trailerů jeden z nejnovějších filmu MCU. Pozn.: Vesmírným paprskem odkazují na skutečnost, že v téměř každém superhrdinském filmu je nějaký vesmírný paprsek.