Colin Mochrie

Scénky z klobouku: Co neříkat na prvním randeWhose Line Is It Anyway?

V dnešních Scénkách z klobouku se mimo jiné dozvíte, co neříkat na prvním rande nebo co říkají účinkující Whose Line Is It Anyway? ze spaní. Poznámky: Colin ze spaní zpíval úvod smyšlené irské písně, kterou museli účinkující vymýšlet ve hře Irská opilecká píseň (malá ukázka zde). Waynova věta před smrtí "Promiň holka, můžu ti sáhnout na vlasy?" naráží na bizarní dotaz, který často dostávají černošské ženy od mnohdy neznámých lidí, kteří si chtějí sáhnout na jejich vlasy.

Seznamka: Flirtující RyanWhose Line Is It Anyway?

V dnešním díle Whose Line Is It Anyway? se chce mladá slečna (Brad) seznámit. Do seznamovací show však opět dorazili samí podivíni a výběr tak nebude vůbec lehký. POZNÁMKA: Mosh pit je kontaktní druh tance, při kterém do sebe účastníci vrážejí.

Zpravodajství: Dramatická předpověď počasíWhose Line Is It Anyway?

Partička z Whose Line Is It Anyway? vám dnes odprezentuje nejnovější zprávy, musí se však zároveň držet předepsaných rolí. Poznámka: Colin v úvodu používá těžko přeložitelnou slovní hříčku ve vtipu o klonu s nevhodným chováním. Slovní spojení obscene clonefalls (nevhodné pády klonů) je přesmyčka spojení obscene phonecalls (nevhodné telefonáty). Použil jsem českou slovní hříčku tím pádem.

To nejlepší z... #1Whose Line Is It Anyway?

Po půl roce se vrací WLIIA? a potěší nás výběrem toho nejlepšího ze scének o randění a dovolené. Poznámka: Timesharing = dlouhodobý pronájem nemovitostí nebo jejich části na stanovené časové úseky, což přeloženo do normální řeči znamená předplatné na zpravidla týdenní ubytování v rekreační oblasti na několik let dopředu

Zvukové efekty #12Whose Line Is It Anyway?

Ve Zvukových efektech se už vystřídala celá řada různě zdatných dam z publika, které se alespoň snažily Ryanovi s Colinem nabídnout nějaké zvuky. To, co předvedou tyto dámy z publika, se však ale ještě nestalo.  

2013: Scénka naležato #4Whose Line Is It Anyway?

V dnešní Scénce naležato se dozvíme, jak to vypadá, když si na "kouzelnou podložku" lehne někdo takového ražení, jakého je Gary Anthony Williams. Pozn. editora: Původní video bylo staženo, proto jsem jej nahradil i s úvodem. Překlad tak začíná v čase 00:33,5.

Whose Line Is It Anyway?: Tříhlavý zpěvák #9

Po nějaké době se opět vracíme ke staré verzi Whose Line Is It Anyway?, a to rovnou k oblíbenému Tříhlavému zpěvákovi. Tentokrát budou Wayne, Ryan a Drew přítomné dámě z publika zpívat milostnou písničku Kdykoli vidím tvoje zuby.

Whose Line Is It Anyway?: Zvukové efekty #11

V dnešních Zvukových efektech se Ryan promění v galantního rytíře, který přijel zachránit Zlatovlásku Colina ze spárů zlé čarodějnice. Brzy ale zjistí, že zatímco s kouzly se bojovat dá, se zvukovými efekty v podání dvou dam z publika ne.

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK