Hudba

Slavné písničky, překlady textů, hudební stand-up vystoupení a mnoho dalšího. Sekce Hudba přináší nejenom ty nejlepší songy, ale díky překladu jejich textů i porozumění a pochopení. Z pořadů doporučujeme zejména Hudební klenoty 20. století, který patří mezi jeden z nejdelších pravidelně vydávaných. 

Hudba

Roxette - Listen to your heartHudební klenoty 20. století

"Listen to Your Heart" je píseň kapely Roxette. Premiéru si doma ve Švédsku odbyla v roce 1988. O rok později se probojovala na špici kanadského singlového žebříčku i americké Billboard chart. Autory písně jsou Per Gessle a Mats M.P. Persson; zpěvačku Marie Fredriksson nejspíš není nutné představovat.

Beyond the SeaHudební klenoty 20. století

Romantická píseň "Beyond the Sea" pochází z roku 1946. Hudba byla převzata z původní francouzské balady "La Mer" od Charlese Treneta, anglický text napsal Jack Lawrence. Píseň nahrála sposuta interpretů, ale nejslavnější zůstává verze Bobbyho Darina z roku 1959. Cover verzi od Robbieho Williamse můžete znát ze soundtracku k pixarovce Hledá se Nemo; v autobiografickém snímku o Bobby Darinovi si ji střhl Kevin Spacey.

Dir en Grey - UtafumiMetalové okénko

K dnešnímu dni se jedná o nejnovější single japonských Dir en Grey. Kritika na nich obdivuje hned několik věcí, převážně: Nemají anglické texty a přesto jsou celosvětově populární. Každé z devíti alb je unikátní. Neustále se vyvíjejí. Zpěvák Kyo je považován za jednoho z nejlepších zpěváků vůbec a říká se o něm, že "je japonský Mike Patton." V celé diskografii najdete rockové písně, balady a i metalové kousky, kde jeho hlas nepůsobí ani lidsky.

Korn - Rotting in VainMetalové okénko

Korni nejsou na videacesky.cz poprvé, ale jsou tu s prvním singlem k připravovanému albu. Slibují, že nová deska bude o něco tvrdší. Po prvním singlu se zdá, že to zakladatelé nu-metalu myslí vážně. Dvanáctá deska The Serenity of Suffering vyjde 21. října.

Abnormal Thought Patterns - Nocturnal HavenMetalové okénko

Dnešní okénko potěší především fanoušky Between The Buried and Me. Abnormal Thought Patterns je instrumentální skupina, která má dvě alba a jedno EP, ale na druhém albu se rozhodli jednu píseň nahrát dvakrát. Jednou instrumentálně a po druhé se zpěvem od Thomase Gilese. Pojmenovali ji Nocturnal Haven.

Pokémon - japonská znělka

Většina z nás vyrůstala na znělce, kterou si i dnes při chytání Pokémonů prozpěvujeme. "Já chtěl bych být ten nejlepší, jak nikdo přede mnou..." Mnozí ale netuší, že jde o píseň, která vznikla pro americkou mutaci seriálu a původní opening je úplně jiný... A jedna část textu je krásně ujetá, jak už to u japonských věcí bývá. 

Rod Stewart - Young TurksHudební klenoty 20. století

Rod Stewart se narodil 10. ledna 1945 v Londýně. Za svou kariéru prodal přes 100 milionů nahrávek a patří tak mezi nejprodávanější muzikanty všech dob. Do rokenrolové síně slávy byl uveden hned dvakrát, v roce 1994 jako sólový umělec a v roce 2012 jako člen skupiny Faces. Za svůj přínos v hudbě a dobročinnosti získal letos u příležitosti 90. narozenin královny Alžběty rytířský řád. V 60. a 70. letech měla jeho tvorba rockový ráz, dnes si ale připomeneme popovější Young Turks z roku 1981. Spojení Young Turks označuje vzdorující mládež a vystihuje tak podstatu písně, v níž se ale toto spojení vůbec neobjevuje. Toto je poslední červencový klenot a zároveň i poslední klenot ode mě. Alespoň na nějakou dobu určitě. Díky za přízeň a krásné léto!

Little Big - Big Dick

Existují skupiny, které sahají k hranicím slušného vkusu a pak je tu Little Big. Tato ruská rap-rave skupina Little Big, která byla označena jedním serverem "jako kdyby Die Antwoord vypili moc vodky". Toto netradiční ruské uskupení bývá právě k Die Antwoord přirovnáváno, ale má svůj vlastní nezaměnitelný styl. Členy jsou Ilya Prusikin, Sergey 'Gokk' Makarov, Olympiya Ivleva a pan Klaun. Olympiya Ivleva a Anna Karst (která vystupuje nepravidelně) jsou dvě "trpasličí" ženy, které v jejich videoklipech můžete nalézt, a Olympiya se podílí i na psaní textů a produkci videí. Tak se ponořte do tohoto nevšedního zážitku.

The Ocean - FirmamentMetalové okénko

Němečtí The Ocean mají za sebou šest alb, řadu fanoušků, zajímavý styl kombinující převážně progresivní a post-metal, a neustálé změny v sestavě (celkově přes třicet hudebníků bylo v The Ocean, když započítáme i ty, kteří doplňovali místo na turné). Dnešní single je ze čtvrtého alba Heliocentric (2010), které je zároveň první deskou z dvojalba Heliocentric/Anthropocentric.

Černovous vs. Al CaponeEpické rapové bitvy historie

Po delší odmlce se vracejí Epické rapové bitvy historie! Dnes jsou na řadě dva zlotřilí padouši a vrazi, které dělí čas, ale spojují mrzké činy. Pirát nebo mafián? Kdo je vaším favoritem? A kdo přijde příště? Vy rozhodnete! Poznámky: Černovous si kolem klobouku omotával zápalné šňůry, aby mu jejich dým pomohl k ještě děsivějšímu vzhledu. Al Capone a jeho gang na Valentýna v Chicagu vtrhli do klubu s cílem zabít jedoho z nepřátel. Ten jim unikl, ale místo něj postříleli 6 nevinných obětí, čímž si vysloužili odsouzení veřejnosti. Zámek Davyho Jonese je pirátské označení dna oceánu. Edward James Kenway je postava ze hry Assassin's Creed 4: Black Flag, ve které se objeví i Černovous. Ve videu je vidět, jak Edward v pozadí vraždí posádku. Černovous provedl námoří blokádu přístavu Charleston v Jižní Karolíně.

Pokémon z Google překladačeGoogle překladač zpívá

Jak by vypadala znělka americké mutace Pokémonů, kdyby její text dával dohromady google překladač, nám opět ukáže Malinda. Tedy pro dnešek Ash. Nebo Satoshi? Některé části textu dostala Malinda "přegooglené" od svých fanoušků a po jejich kompletaci je znovu prohnala přes japonštinu, sindhi (nářečí z části Pákistánu), čínštinu... a češtinu! :) Poznámka v čase 1:19 Nevyřešené záhady Pokémon: Profesor Oak a Ashova máma to spolu táhnou za jeho zády?

Isis - 20 Minutes/40 YearsMetalové okénko

Když se Isis dali dohromady, tak ani nevěděli, jakou muziku budou hrát. Vydali svůj debut Celestial (2000), který si poslechl Mike Patton a zalíbil se mu natolik, že mohli druhé album Oceanic (2002) nahrát v jeho studiu.   Oceanic je dodnes jejich nejlépe hodnoceným albem, často se objevuje v žebříčcích nejlepších desek tohoto tisíciletí. Zároveň se mu připisuje vznik nového podžánru - post-metal. Jeho kořeny sice jsou slyšet na dřívějších albech Neurosis a Tool, ale až díky Oceanic od Isis rozkvetl.   Následovala další tři výborně přijatá alba a poté konec. Dodali jen "Řekli jsme vše, co jsme chtěli říct. Udělali jsme vše, co jsme chtěli udělat." Tři z pěti členů založili novou skupinu Palms s Chinem Morenem z Deftones.   Single je z poslední alba Wavering Radiant (2009).   Na facebooku se museli přejmenovat kvůli stejnojmenné teroristické organizaci. 

Pocta směšným hlasům

Další ze starších videí od partičky The Key of Awesome, tentokrát v doprovodu živé hudby skupiny CDZA. V parodii si berou na paškál slavné hlasy hudební historie, které jsou velmi specifické (pod videem je pro zájemce seznam všech songů, které zazní). Rozhodně v tom však nehledejte nic urážlivého nebo ponižujícího ze strany TKoA. Poznámky: Butters - postavička ze South Parku N-word - negr Seznam písní: Louis Armstrong - What A Wonderful World Billie Holiday - Summertime Bob Dylan - Like A Rolling Stone  Joe Crocker - A Little Help From My Friends Dolly Parton: 9-5 Neil Young - Old Man Stevie Knicks - Rhiannon  Geddy Lee (Rush) -Tom Sawyer  Michael McDonald - What a Fool Believes  Bryan Johnson - Shook Me All Night Long  Tom Petty - Refugee Morrissey - How Soon is Now  Aaron Neville - I Don't Know Much  Gwen Stefani (No Doubt) - Don't Speak  Britney Spears - Hit Me Baby One More Time  Dave Matthews - Ants Marching  Dolores O'riordan (Cranberries): Zombie  Billy Corgan (Smashing Pumpkins) - Disarm  Macy Gray - I Try  Billie Joe Armstrong (Green Day) - Time of Your Life

Blinded Colony - Once Bitten, Twice ShyMetalové okénko

Blinded Colony (dnes vystupují pod názvem The Blinded) pochází ze Švédska. Po prvním albu odešel zpěvák Niklas Svensson a jeho pozici zastoupil Johan "Shellback" Schuster. Nahráli druhé album Bedtime Prayers (2006), ze kterého pochází i single Once Bitten, Twice Shy, které pozitivně překvapilo kritiku i fanoušky v porovnání s debutem. Postupem času odešli všichni členové, proto se nová sestava přejmenovala na The Blinded. Vydali jedno EP v roce 2010 a od té doby k dalšímu posunu nedošlo. Pravděpodobně tím nejzajímavějším v celém projektu je zpěvák Johan "Shellback" Schuster. Od roku 2008 je producentem a píše texty hudebníkům jako: Britney Spears, Pink, Backstreet Boys, Usher, Avril Lavigne, Maroon 5, Taylor Swift, One Direction, Justin Timberlake a mnoha dalším. Kompletní výpis je na jeho wikipedia stránce.

Bachman-Turner Overdrive - You Ain't Seen Nothing YetHudební klenoty 20. století

Dnes v Hudebních klenotech zalovíme v kanadských vodách. Bachman-Turner Overdrive (BTO) vznikli v roce 1973 ve Winnipegu. Jen v 70. letech prodali přes 7 milionů alb, za celou kariéru pak téměř 30 milionů alb.You Ain't Seen Nothing Yet (1974) patří k jejich největším hitům. Podle některých se však nápadně podobá písní Baba O'Riley od The Who. Posuďte sami.

Free - All Right NowHudební klenoty 20. století

Kapela Free vznikla v Londýně v roce 1968. V roce 1970 prorazili s albem Fire and Water, na němž se objevil i jejich největší hit All Right Now. Tato píseň je dostala i na festival Isle of Wight, který svou návštěvností (přes 600 000 lidí) předčil i Woodstock. Přestože se zakrátko stali nejprodávanější britskou blues rockovou kapelou, prodali přes 20 milionů alb a odehráli více než 700 koncertů, v roce 1973 se rozpadli. Zpěvák Paul Rodgers a bubeník Simon Kirke založili kapelu Bad Company, kytarista Paul Kossoff založil kapelu Back Street Crawler a basák Andy Fraser založil kapelu Sharks.

Prstenovej funk

Rok stará parodie z dílny YouTubera Matta Pace začala tento týden kolovat po facebooku. Bohužel bez uvedení autora a přímého linku, čímž Matt přichází nejen o uznání, ale i peníze za dobře odvedenou práci. Což není cool, stejně jako být přivedený k Odule, tak mu pojďme zajistit nějaká zhlédnutí. :) Poznámka: Hot (žhavý) se používá i ve významu sexy. V češtině to nevyzní, ale v originále se chlap (man) a přehrada (dam) rýmují. Navíc je to slovní hříčka na nadávku hot damn (nebo God damn) = krucinál.  

Between the Buried and Me - The Coma MachineMetalové okénko

Between the Buried and Me jsou pravděpodobně nejprogresivnější skupinou současnosti. Za první čtyři roky své existenci nahráli dvě dobře přijatá alba a poté tři z pěti členů ze skupiny odešli. Jakmile se doplnila sestava, vydali průlomové album Alaska (2005) a o dva roky později Colors (2007), které je dodnes považováno za jedno z nejlepších alb vůbec. Od té doby vydali tři LP a jedno EP. Nepřestávají překvapovat a posouvat se dál. Single The Coma Machine je z posledního alba Coma Ecliptic (2015).

Mnemic - GhostMetalové okénko

Mnemic byla Dánská kapela, u které každý očekával velkou budoucnost. Single Ghost je úplně prvním singlem z debutového alba Mechanical Spin Phenomena (2003). Byli na turné se skupinami jako Metallica, Machine Head, Meshuggah, Deftones a jinými. Problémy nastaly po druhém albu, když odešel zpěvák Michael Bøgballe. Následovala další dvě slušně přijatá alba s novým zpěvákem, ale po nich odešli tři z pěti členů. Změny v sestavě se projevily na pátém albu, které kritika přijala lehce nadprůměrně, ale mnozí z nich ho označili za zklamání právě se slovy "Bůh ví, kde by dnes Mnemic mohli být, kdyby neustále neměli problémy se svou sestavou."

Hanging Tree PARODY!

Od The Key of Awesome jsme tady opravdu už hodně dlouhou dobu nic neměli. V této parodii se podívají na zoubek filmové sérii Hunger Games a australské zpěvačce Lorde. Poznámka: Na kanálu mají takových parodií fakt ještě strašně moc, konkrétně 116 :). Chtěli byste je opět překládat nějak pravidelněji?

Kate Bush - Wuthering HeightsHudební klenoty 20. století

Kate Bush s písní prorazila v roce 1978 v pouhých 19 letech a jako první žena v historii obsadila první místa britských hudebních žebříčků s autorskou písní. S pomocí Davida Gilmoura z Pink Floyd už jako šestnáctiletá podepsala smlouvu s EMI a pod jejich křídly skládala hudbu (hraje na klavír, varhany a housle), dokud nebyla připravená na debut. Další výhodou byla možnost studovat výrazový tanec (pod vedením bývalé učitelky Davida Bowieho) a pantomimu, což zúročila v doprovodném klipu k písni. Je držitelkou Řádu Britského impéria (CBE), hudební ceny Brit Award a několikrát byla nominována na Grammy. Wuthering Heights (Bouřlivé výšiny) je kniha od Emily Brontë, která Kate zaujala, protože se spisovatelkou sdílí den narození, a hlavní hrdinka se jmenuje Catherine. V textu písně se odráží část, kdy duch zemřelé Cathy marně bloudí pod oknem její nešťastné lásky, Heathcliffa. Poznámka: Sloveso possess může mít dle kontextu více významů. V písni by se daly použít oba - vlastnit i posednout.

Adele z Google překladačeGoogle překladač zpívá

Vynalézavá Londýňanka Malinda vezme text písně, prožene ho několikrát Google překladačem a výslednou hatmatilku zazpívá na původní hudbu. Líbily by se vám takové smysluplné hity v rádiu? Poznámky: Původní text můžete vidět v horní části videa. Českých překladů je na internetu spousta, proto nebyl třeba. House call = zavolání do domu = návštěva lékaře u pacienta v jeho bydlišti. Text prošel z angličtiny korejštinou, makedonštinou, japonštinou, islandštinou a uzbečtinou zpět do angličtiny. Spojené státy v překladu vznikly záměnou slovíčka us (my) za zkratku US (United States). Jak vznikl ministr obrany by mě taky zajímalo. :D

Yes - Owner of a Lonely HeartHudební klenoty 20. století

Anglická progresivně rocková kapela Yes vznikla v roce 1968. Založil ji basák Chris Squire a zpěvák Jon Anderson a za její existenci se v ní prostřídalo 19 členů. Owner of a Lonely Heart (1983) v trochu popovějším rázu  z jejich již 11. alba se stala velkým hitem a jako jejich první a jediná píseň se umístila na prvním místě žebříčku Billboard Hot 100.

Intronaut - HarmonomiconMetalové okénko

Dnešní Metalové okénko bude mít výjimečně pomalé tempo. Američtí Intronaut mají za sebou turné se skupinami jako Mastodon, Tool a Between The Buried and Me. Jejich styl je poměrně těžko definovatelný, obsahuje prvky jazzu, polyrytmy. Byla by chyba, kdyby si někdo o jejich hudbě udělal obrázek na základě jednoho singlu. Ten dnešní je ze čtvrtého z pěti alb Habitual Levitations (Instilling Words with Tones).

Game of Thrones - We're All the Fans

Pokud jste nečetli knížky, na jejichž základě vzniká seriál Hry o trůny, a sledujete jenom seriál, tak se vám určitě někdy stalo, že vám někdo třeba jen lehce naspoileroval děj v následujících epizodách (pokud tedy máte takové škodolibé kamarády jako já :)). O tom vlastně také pojednává tento videoklip od partičky The Warp Zone s názvem We´re All the Fans (We Are The World melodie).

Elton John - I'm Still StandingHudební klenoty 20. století

I'm Still Standing pochází z platinového alba Too Low for Zero, které vyšlo roku 1983. Videoklip k písni se natáčel v jižní Francii (Cannes, Nice) a často bývá ve výběru těch nejvíc WTF klipů, které kdy vznikly. Možná k tomu přispěl i fakt, že Elton John měl pořádnou opici po divokém večírku s kapelou Duran Duran.