Legendární videa

Pokud pomineme podraz na Conana, udělal před pár lety Jay Leno ještě jednu chybu. Rozhodl se položit 10 otázek Jimmymu Kimmelovi, o kterém se asi domníval, jací jsou kamarádi a že díl, ve kterém se Kimmel převlečený za Lena věnoval kauze Conanova vyhazovu, bylo jen takové nevinné pošťuchování. Stačí už jen dodat, že po vyzpovídání, které teď uvidíte, spolu Leno a Kimmel víckrát nepromluvili. Pozn. edit.: originální video bylo staženo. Doplnil jsem alespoň jeho část (začíná se otázkou 4 - 49. vteřina).

Každý musí ocenit práci střihačů trailerů, kteří dokáží nalákat na film, který ve výsledku stojí za nic nebo je úplně o něčem jiném. YouTube kanál screenjunkies se však rozhodl vzít ty nejúspěšnější filmy a namluvit k trailerům takový komentář, který bude přesně odpovídat výslednému filmu. Jako prvního tu máme Temného rytíře z dílny Christophera Nolana. Máte zájem o další trailery? Který byste chtěli vidět? Titanic, Stmívání, Transformers nebo Hunger Games?

Co je mužova nejhorší noční můra? To uvidíte v tomhle parodickém traileru na film.

Máme tu pro vás rozhovor s dalším slavným americkým spisovatelem. Tentokrát jde o samotného mistra hororového žánru Stephena Kinga. King se narodil v roce 1947 v Maine, kde později vystudoval angličtinu a tvůrčí psaní se zaměřením na učitelství. Poté, co se jeho první román Carrie (1973) stal bestsellerem, se ale King mohl psaní začít věnovat na plný úvazek. Tento horor o narušené středoškolačce s telekinetickými schopnostmi proslavila hlavně závěrečná scéna na školním plese a kdokoliv tuto knihu zná, jistě mu na mysli okamžitě vytane kýbl prasečí krve. King je autorem spousty dalších známých titulů, z nichž mnoho bylo zfilmováno. Jmenovat můžeme například Osvícení, Řbitov zvířátek, To, Misery, Zelenou míli nebo sérii Temná věž.Tento rozhovor byl odvysílán 6. 8. 2012.

Na vaše četná přání je tu zase a znova britský stand-up komik Jimmy Carr, který bude v 10minutovém klipu především vyprávět vtípky z různých aspektů života. Zajímavé na tomto videu je, že většina jeho nahraných vystoupení (které jste tu mohli vidět) pochází z Velké Británie a z jeho představení, kde už většina diváků Jimmyho aspoň trochu zná a minimálně tuší, co od něj mohou očekávat. Toto video však pochází z montréalského festivalu komedie v Kanadě, kde se s ním pravděpodobně většina sedících setkala poprvé. Takže co na jeho vystoupení budou říkat Kanaďani (a co zdejší diváci)?   Poznámky k překladu: Šahání na vlasy - V originálu je "hair" (vlasy) a "pubic hair" (ochlupení), takže původní vtip je postavený na podobnosti těchto slov. Vigara - V originálu je, že byla "over the counter", což je označení pro léky, které nejsou na předpis. Doslova to také znamená "přes pult".

V dalších Scénkách z klobouku (Scenes from a hat) se představí Ryan, Colin, Wayne a Greg.  Pozn.: Rhode Island je jeden z nejmenších států USA. Alabama jako jeden z jižanských států je považována za jakýsi „venkov USA“. Montana je jeden z nejřidčeji zabydlených států. Nejrozšířenějším náboženstvím v Utahu je Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, tedy tzv. Mormoni. Drew Carey se narodil v Ohiu.

V dnešním krátkém filmu od Erana May-raze a Daniela Lazoa uvidíte, jak by mohlo vypadat využití informačních technologií v budoucnosti. Možná už jste slyšeli, že Google pracuje na brýlích, které by nám měly údajně značně ulehčit každodenní život velkou škálou užitečných funkcí. V tomto kraťasu bude hrát hlavní roli zrakový implantát, který není také vůbec k zahození. Záleží jen na tom, jak ho použijete...

V dnešním úryvku ze stand-up vystoupení Hot & Fluffy vám dá Gabriel Iglesias pár rad, jak se zachovat, když vás policie načapá při řízení pod vlivem. Sami uvidíte, že s humorem jde všechno lépe...

Šedivého chlápka jménem Graham Murkett vytvořil v roce 2007 Mike Booth jako takový YouTube experiment. Základní myšlenkou je to, že tento neustále nespokojený a znuděný muž, který je závislý na internetu a nemá ani čas se pořádně ustrojit, komentuje nejrůznější fenomény dnešní doby. V tomto díle se zamyslí nad problematikou her na Facebooku. Objevil totiž opravdu zábavnou hru jménem Desertville. Hrajete na Facebooku hry? Už jste někdy platili kartou za to, abyste si ve hře něco odblokovali?

Detektiv lži znovu útočí a pokusí se dostat z nevinných dětí pravdu a víc než to. Tentokrát má Jimmy na návštěvě osmiletého Ethana, o kterém dostal Jimmy předem nějaké informace, ale jak sami uvidíte, tak Ethan je oříšek i pro zkušeného moderátora.

Toto video nahrál na YouTube uživatel s přezdívkou KoRadar1953, který v roce 2011 do Severní Koreje vycestoval a mohl zde trochu natáčet a fotit. To by nebylo nic zvláštního, podobných videí poslední dobou vzniklo více, avšak KoRadar1953 komentuje pouze to, co vidí. Nesnaží se na tom hledat to nejhorší, ale hodnotí to podle toho, co doopravdy viděl.

Dívky ve věku 8 - 14 let strávily již potřetí v historii den tím, že spolu se svými rodiči hlídkovaly na iráckých hranicích nebo pomáhaly s náhodnými přepady civilistů či zneškodňováním min. Letošní ročník byl podle organizátorů obzvláště úspěšný.

Pojišťovna Liberty Mutual ze Spojených států natočila nedávno tento v celku vydařený reklamní spot. Být takových reklam více, daly by se lehčeji přetrpět reklamní bloky, kterých je již v dnešním vysílání nad míru únosnosti.

A dnes si dáme lekci pro děti. V dětství nás naučili počítat, ale už nám neřekli, jak takové počítání využijeme v dospělosti. Pusťte tohle svému dítěti a bude napřed před svými vrstevníky, protože už bude vědět, co čekat!

Po kladném přijetí historky o policajtech jsem si pro vás na dnešek připravil další úryvek ze stand-up vystoupení komika Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám podrobně popíše, jak si užil sraz od střední školy.   Poznámky: George Lopez je americký komik, herec a moderátor s mexickými kořeny, který měl až do loňského roku vlastní talk show na televizi TBS. Ve svých stand-up vystoupeních často naráží na problematiku mexicko-americké kultury. Paul Rodriguez je americký stand-up komik a herec narozený v Mexiku.

Gerard Butler je skotský rodák z Glasgow, kterého můžete znát z filmů jako Fantom opery, 300: bitva u Thermopyl a RocknRolla. Ke Craigovi přišel, aby představil svůj film Kazatel Kalašnikov. Řeč ale přijde i na jeho surfařskou průpravu, kterou absolvoval kvůli chystanému filmu Chasing Mavericks. Pozn.: Regis Philbin je americký herec, zpěvák a moderátor. Často je nazýván nejvíce tvrdě pracující osobou v zábavním průmyslu. Drží Guinessův rekord za nejvíc času stráveného před televizní kamerou. Tento rozhovor byl odvysílán 23. 9. 2011.

Conan O'Brien je známý tím, že občas do své show aktivně zapojí také členy štábu, kteří většinou s Conanem spolupracují už od jeho začátků u NBC. Například ve videu Conan jako superhrdina jste mohli vidět zábavného kreslíře Pierra Bernarda. Dnes uvidíte, jak se rozhodl Conan načapat své zaměstnance, kteří se e-mailem tajně domlouvali a chodili na jídlo, které do Conanovy show posílali různí partneři a zpřátelené pořady. Pozn. editora: původní video bylo staženo, tak jsem jej nahradil jediným, které jsem našel. Omlouváme se za mizernou kvalitu, ale to video za to stojí.

Dnes jsem si pro vás připravil překlad tohoto skvěle zpracovaného krátkého filmu, který nastavuje zrcadlo soudobé společnosti a vede k zamyšlení, jestli to s tou závislostí na moderních technologiích už trochu nepřeháníme. A co vy? Všímáte si, že od doby většího rozšíření Facebooku, YouTube a dalších služeb trochu zanedbáváte osobní styk s lidmi, nebo vás tento fenomén naprosto míjí?

Říká vám něco jméno Gabriel Iglesias? Spoustu návštěvníků našeho webu si tenhle oplácaný chlapík získal svým občasným hostováním v roli moderátora pořadu =3. Proto nám také několik z vás psalo a prosilo nás, abychom začali překládat klipy z jeho stand-up vystoupení. Jelikož jich Gabe má na svém oficiálním YouTube kanálu hotandfluffycomedy skoro čtyřicet, rozhodl jsem se do toho pustit, a pokud bude zájem, budu v překladu pokračovat. Nespornou výhodou je to, že jsou ukázky z jeho stand-up vystoupení chytře rozstříhány na jednotlivé příhody. Dnes vám poví něco o vystupování před policií.

Na Twitteru se dá komentovat prakticky cokoliv a kdokoliv. Ale jak se asi musí cítit celebrity, které si o sobě přečtou někdy i pěkně urážlivé věci? Jimmy Kimmel se jich na to zeptal a zde máte pár ukázek takových tweetů a následných reakcí.

Už se vám někdy stalo, že jste šli s přítelkyní na večeři a při pohledu na nabídku vín jste se orosili? College Humor vám přináší elegantní řešení, jak vybrat ekonomické víno, kterým svou drahou polovičku rozhodně neurazíte.

Pokud jste někdy v kině hloubali nad tím, jak to ti filmaři vlastně dělají, že je ten film jako živý, a nikdo vám nebyl schopen dát uspokojivou odpověď, toto video je určeno právě vám. Problematiku filmů ve 3D vám osvětlí profesor Phil Moriarty v naučném videu z YouTube kanálu Sixty Symbols.

Thomas Jane, představitel hlavní postavy ve filmu Kat (The Punisher) z roku 2004, natočil tento desetiminutový snímek na počest svého oblíbeného komiksového hrdiny. Nalijte si sklenku whisky a podívejte se, jak se mu to povedlo.

Nová protikuřácká kampaň varuje adolescenty "Kouření je pro gaye". Text na cigaretách: Ministerstvo zdravotnictví varuje - kouření může zvyšovat riziko, že vás vzruší tento obrázek

Dnes se Michael pustí do dalšího komplikovaného tématu - vědomí. Co to je? Jak se může porouchat? A co to vlastně je "Já"?    Odkaz z videa: Leanback

Jedno video z nejnovější improvizační show Drewa Careyho Improv-A-Ganza tu již máme. Tentokrát jsem se rozhodl přeložit na zkoušku další úryvek ze show, která se odehrávala přímo v jednom z hotelů v Las Vegas. Ve hře nazvané Píseň pro dámu, se účinkující snaží vytvořit oslavnou píseň pro nějakou náhodně vybranou divačku. Tentokrát tento nelehký úkol připadl na Brada Sherwooda, Jonathana Manguma a hostujícího Waynea Bradyho, kterého velice dobře znáte z WLIIA. Podívejte se, jak to dopadlo.  

Hned ze začátku je třeba zmínit dobrou zprávu - tohle není poslední vlog! Videa budou pokračovat i v postprodukci, ale to už vám řekne samotný Peter. Ten byl samozřejmě propagovat svůj film na nedávném Comic-Conu, kde zveřejňoval část materiálu (12 minut filmu) a dnešní vlog vám ukáže jen vlogovou část toho, co ukázal tam. Bohužel se nedočkáme žádné ukázky z filmu, ale i tak je vlog nabitý emocemi. Jak to vypadá, když natáčení skončí?

Dneska čeká Raye skutečná výzva. Pokusí se okomentovat trojici videí pod jednu minutu. A jaká videa že to budou? Ruská bouračka, předčasné sklouznutí a pes v autě.

Nina Conti je britská herečka, komička a břichomluvkyně. Někteří si ji možná pamatujete z druhé série Black Books, kde v jednom díle randila s Dylanem Moranem. Ve videu se můžete podívat na její břichomluvecké vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News.