Naučná

Už je to nějaký čas, co se tady objevily návody od Todda Wilbura, jak si podomácku vyrobit Snickers a BigMac. Tentokrát vám přináším recept na grilované kuře z KFC. Pod videem najdete seznam potřebných ingrediencí. A pokud se do toho někdo pustí, nezapomeňte nám poslat fotky svých výtvorů! Ingredience Marináda 8 šálků vody 1/4 šálku soli 2 lžičky glutamanu sodného Na potření 1/4 šálku rostlinného oleje 1/4 lžičky tekutého kouře 1/4 lžičky sojové omáčky Koření 2 lžičky mouky 1/4 lžičky soli 3/4 lžičky kuřecího vývaru v prášku 1/4 lžičky hovězího vývaru v prášku 1/4 lžičky nahrubo pomletého pepře 1/4 lžičky sušeného drceného rozmarýnu 1/4 lžičky sušené bazalky 1/8 lžičky sušeného oregana 1/8 lžičky česnekového prášku

Dnes si opět ukážeme nějakou Freddieho starší tvorbu. Freddie tentokrát odloží zbraně (což není až tak neobvyklé, všimněte si, že skoro každé druhé přeložené video je něco jiného než přestřelka) a místo toho si vyzkouší skydiving. Nebo to tak alespoň vypadá... Jak to bylo doopravdy se opět dozvíte v přiloženém pohledu za kulisy, kde vám Freddie vysvětlí základní principy všech použitých efektů. Pohled za kulisy:

Dnes tu pro vás mám opět Freddieho nejaktuálnější video. U příležitosti premiéry filmu Kovbojové a vetřelci (Daniel Craig, Olivia Wilde, Harrison Ford) Freddieho kontaktoval režisér filmu Jon Favreau (režíroval mimo jiné filmy Iron Man a Iron Man 2) s návrhem spolupráce. Ve výsledném videu si pak Jon sám zahrál (než začal filmy režírovat, živil se především jako herec) a výsledek je podle mě výborný. Akorát ta Olivia Wilde chybí. :D Nenechte si samozřejmě ujít pohled za kulisy, ve kterém se dozvíte něco o rekvizitách, o pozadí některých triků a také něco ze zákulisí Hollywoodu. Pohled za kulisy:

Poslední natáčecí dny tak, jak je zaznamenala kamera. Dalšího komentáře není třeba.

Dnes mám pro vás promluvu Charlese Chaplina z filmu Diktátor doprovázenou soundtrackem k filmu Počátek. Nejedná se o zábavné video, ale výsledkem skvělého projevu doprovázeného emotivní hudbou je bezpochyby velice působivý počin.

Dnes pro vás mám Freddieho nejnovější video, ve kterém se opět odchýlil od přestřelek a natočil zajímavý experiment, ve kterém se naklonoval a hraje si s míči. Ve videu k překladu nic nebylo, ale doporučuji se podívat na pohled za kulisy, kde vám Freddie představí ostatní členy týmu, doporučí dobrý stativ a popíše, jak se vypořádal s některými efekty v tomto videu. Pohled za kulisy:

Přeložil jsem pro vás tento pořad, který týdně představuje nejzajímavější obrázky z webu. Uvádí ho Michael Stevens, kterého můžete znát jako vousatou jeptišku z videí od The Key of Awesome. Pokud se bude líbit, tak z něj třeba uděláme pravidelné okénko.

Ještě v květnu komplikovala islandská sopka Eyjafjallajökull veškerou leteckou dopravu v Evropě. To ale nemění nic na tom, že je Island bezpochyby krásnou zemí, kterou stojí za to navštívit. Myslím, že až si pustíte tohle propagační video podbarvené energickou písní Jungle Drum od islandské zpěvačky Emiliany Torrini, budete chtít okamžitě nasednout na první letadlo na Island a vidět ho na vlastní oči. Aspoň na mě video tento efekt mělo, což svědčí o tom, že odvedli jeho autoři dobrou práci. :-)

Freddie už v minulosti zkusil spolupracovat s krásnými ženami nebo třeba s týmem drsných kaskadérů. Tentokrát si zkusil zase něco nového - natáčení se zvířaty. Hlavním hrdinou dnešního videa je totiž statečná kočka, která nenechá své přátelé ve štychu, když jde na bojišti do tuhého. V přiloženém pohledu za kulisy vám pak Freddie poví o tom, že natáčení se zvířaty není snadné, a také vám trochu přiblíží problematiku barevných korekcí. Pohled za kulisy:

Pokud jste někdy hráli nějakou FPS střílečku online, možná jste se sami setkali s hráči, kteří "cheatují" a používají nepovolené prográmky, kterými si pomáhají k lepším výsledkům. Může se jednat například o wallhack, s kterým vidíte nepřátele i přes zdi, nebo právě aimbot, který vám automaticky míří na hlavy protivníků a vy tak jen chodíte a mačkáte spoušť a body vám naskakují. Svou zkušenost s takovými podvodníky nejspíš má i Freddie, který se na tuto problematiku v dnešním videu zaměřil. Ukáže vám, jak by takový aimbot vypadal v reálu. Znovu jsem pro vás také přeložil velice výživný pohled za kulisy, který ocení především ti, kteří sami zkoušejí vytvářet nějaké efekty v Adobe After Effects, ale také i vy ostatní, pokud vás třeba jen zajímá, jak efektu aimbotu Freddie dosáhl. Navíc vám poví něco málo o výhodách a nevýhodách tutoriálů.

Seriál Škola podfuků už sice nevychází pravidelně, ale občas se tu nějaký nový díl objeví. V dnešním dílu nám Brian Brushwood ukáže jednoduchý karetní trik, který sice dokáže předvést každý, ale nepochopí ho skoro nikdo. V tomto díle si Brian našel opravdu nudné společníky, nicméně si myslím, že trik je tak zajímavý, že to určitě překousnete ;) Poznámka: 3:40 až 4:35 je nepřekládaná reklama, takže již dopředu doporučuji tu minutku přetočit. Zajímá vás Škola podfuků? Natočili jste na video, jak zkoušíte nějaký podfuk na své známé? Přidejte se do této skupiny na facebooku a podělte se s ostatními!

Dnes tu pro vás mám Freddieho nejnovější video, ve kterém se Freddie připlete do probíhajícího přepadení samoobsluhy. Kromě toho, že změnil lokaci, filmu určitě taky prospělo, že je v porovnání s jinými dost umírněný a je v něm pár dobrých nápadů. V malé roličce se navíc objevila Michelle Phan, kterou možná znáte z YouTube, kde natáčí tutorialy o líčení. Nezapomeňte se podívat na pohled za kulisy, kde uvidíte, jak Freddie s Brandonem plánují akční scény a dále třeba jak docílit uvěřitelných pádů. Navíc si pro vás připravili takový malý bonus - alternativní konec, který ukazuje, jaké cereálie si Freddie nakonec vybral a jak to dopadlo. Pohled za kulisy: Alternativní konec:

Od YouTuberů, kteří si říkají Smosh, tu zatím máme jen tato dvě videa, takže je načase s tím něco udělat. Dnes tu pro vás mám překlad jednoho z jejich nejnovějších počinů. Jedná se o velice užitečný návod, který vám poradí, jak máte své přítelkyni co nejlépe sdělit, že už vás tak moc nebere. Do komentářů nezapomeňte napsat, který tip na rozchod se vám zamlouvá nejvíce. ;-)

Dnes tu máme naučné video, o které jste si napsali na FB. :) Chci jen dodat, že titulky jsou místy rychlejší, ale zkracovala jsem, jak jen to šlo. ;)

Minulý týden jste si od Freddieho mohli odpočinout a místo něj jsme si ukázali parádní výtvor z českých luhů a hájů. Dnes se Freddie vrací s dalším videem, ve kterém se tentokrát vůbec nestřílí. Spolu s kolegy z Corridor Digital totiž natočil video o tom, jak by vypadala známá videohra Mario Kart s opravdovými motokárami. Nezapomeňte se podívat na přiložený pohled za kulisy, kde uvidíte Freddieho spartánské natáčecí techniky. Pohled za kulisy:

Seznamte se s Googlem. Mnozí z vás ho využívají každý den, ale víte o něm všechno? Za jaké provázky tahá tato impérium budující společnost? Krátké video televizní společnosti ABC je věnované právě tomuto slavnému vyhledávači.

Jak využíváte svůj čas? Sedíte doma a flákáte se, nebo sportujete, máte koníčky a snažíte se něčeho dosáhnout? Skvělé motivační video pro všechny, kteří potřebují nakopnout. Nepromarněte čas na Zemi, který vám byl dán. ;)

Další video z pořadu Hladová bestie televizní stanice ABC. Podívejte se na to, co všechno obnáší cesty amerického prezidenta, Baracka Obamy, jaká bezpečnostní opatření jsou zaváděna a co všechno ho na cestách doprovází. Měnili byste s ním? Na další Hladovou bestii se těšte zase za týden ve stejný čas. ;-)

Opět je tu Hladová bestie a video, které přibližuje fungování čínské internetové cenzury. Musím se přiznat, že tohle byl pro mě poměrně tvrdý překladatelský oříšek, protože v počítačové terminologii nejsem příliš kovaná. Nicméně po narážkách na čínskou cenzuru v komentářích k videu Hladová bestie - Google mi připadalo vhodné vám tento klip zprostředkovat. Takže se pohodlně usaďte, sledujte a buďte vděčni za to, že našemu Internetu cenzura nevládne. Pokud bude zájem o další videa z tohoto pořadu, budeme je pravděpodobně přidávat jednou týdně jako takový miniseriál, takže pište ohlasy. ;-)

V dnešním dílu Školy podfuků nám Brian Brushwood ukáže naprosto úžasný trik, při kterém nechá zmizet z balíčku kartu, kterou jste si předtím sami vybrali. A aby toho nebylo málo, tak ji nakonec vyndá ze svojí boty. P.S. Některé díly Školy podfuků budeme vynechávat, pokud nám přijdou nezajímavé nebo moc podobné již přeloženým trikům. Proto taky přestáváme jednotlivé epizody číslovat, aby v tom nebyl zmatek. Zajímá vás Škola podfuků? Natočili jste na video, jak zkoušíte nějaký podfuk na své známé? Přidejte se do této skupiny na facebooku a podělte se s ostatními!

Po úletu s kouzelným jednorožcem z minulého týdne se dnes opět vracíme ke starým dobrým přestřelkám. Na jeden záběr (One Shot) je Freddieho nejnovější kousek, ve kterém se dokonce objevili profesionální herci - především krásná Eliza Dushku ze seriálů Dollhouse a Buffy. Díky tomu si Freddie mohl dovolit ve filmu mít i nějaké ty dialogy :D. Kromě toho se také filmeček může pyšnit fajnovou akční scénou, která byla natočená na jeden záběr bez střihu. Myslím, že se celkově jedná o Freddieho zatím nejcelistvější a "nejfilmovější" počin. Co myslíte vy? Samozřejmě se nezapomeňte mrknout i na přiložený pohled za kulisy, ve kterém se dozvíte plno zajímavostí z natáčení a budoucí filmaři dostanou pár rad. Pohled za kulisy:

V dnešním speciálním dílu Školy podfuků se nám Brian Brushwood předvede na pódiu na festivalu SXSW (The South by Southwest). Video má přes 20 minut, tak doufám, že si dnešní speciální dávku Školy podfuků pořádně vychutnáte ;) Zajímá vás Škola podfuků? Natočili jste na video, jak zkoušíte nějaký podfuk na své známé? Přidejte se do této skupiny na facebooku a podělte se s ostatními!

Minulý týden se někteří z vás vyjádřili, že ty Freddieho přestřelky jsou už trochu ohrané, tak jsem pro vás dnes přeložil pro změnu něco úplně jiného. Zajímalo vás někdy, co se stane, když na pochybných internetových stránkách kliknete na blikající banner oznamující, že jste něco vyhráli? Freddie takhle kliknul a za chvilku mu před dveřmi stála velká bedna s velice překvapivým obsahem. Jako vždy se nezapomeňte podívat i na doprovodný pohled za kulisy, kde se dozvíte něco málo o ničení notebooků, nahrávání dialogů v hlučném prostředí a 3D modelování. Pohled za kulisy:

50minutový dokument z roku 2003 Jump London je o tom, jak se trojice francouzských freerunnerů vydala předvést své umění na střechách nejvýznamnějších londýnských památek. Jedním z těchto freerunnerů je Sébastien Foucan, známý například z reklamy na Nike. Freerunning je sportovní disciplína, ve které jde o plynulé a hladké překonání překážky, často pomocí skoků a akrobatických pohybů. Na rozdíl od parkouru je freerunning zaměřen i na estetiku a krásu pohybu. Ve videu je rovněž zmiňován parkour, kterým byl freerunning inspirován, resp. se z něj oddělil. Zakladatelem parkouru je David Belle. Parkour používá k překonávání překážek pouze efektivní pohyby, účelem není předvádění akrobacie ani estetika. Někdy jsou však oba pojmy zaměňovány. Přestože jde především o dokument o historii a filozofii freerunningu, najdete v něm i mnoho nevšedních záběrů Londýna. Video je rozděleno do 5 částí. 1. část: 2. část: 3. část: 4. část: 5. část:

V dnešním dílu Školy podfuků nám Brian Brushwood ukáže, jak lze pohybovat s brčkem jen "pomocí mysli". Podle mě je to jeden z jeho lepších triků, tak se na něj určitě podívejte. ;) Zajímá vás Škola podfuků? Natočili jste na video, jak zkoušíte nějaký podfuk na své známé? Přidejte se do této skupiny na facebooku a podělte se s ostatními!

Všichni ho znáte, používáte ho každý den a dalo by se říct, že se dnes už bez něj neobejdeme, ale zajímalo vás někdy, jak tato dnes už nezbytná část našeho života vznikla? Pokud ano, pak si nenechte ujít tuto prezentaci, kde se dozvíte, co vedlo ke vzniku Internetu.

Epická žranice se u nás sice už nebude vysílat pravidelně, ale nevěšte hlavu. Jako malou útěchu tu pro vás mám video, ve kterém spolupracují Freddie Wong a Harley Morenstein z Epické žranice. Ukážou vám, jak z obyčejného, nudného záběru vytvořit epickou scénku. A dokonce se obejdou i bez slaniny! Pohled za kulisy dnešního videa se pak ponese v trochu nezvyklém duchu. Dozvíte se sice něco málo o technické stránce věci, ale video je spíše věnováno historkám Freddieho kolegů o starých počítačových hrách a třeba o tom, jak poprvé zdolávali překážky typu kopírování/vložení textu ve Wordu. Každý nějak začínal... Pohled za kulisy:

Tato reklama ukazuje, jak může jinými slovy sdělená zpráva změnit to, co chcete světu říct a jaký vliv to může mít.

Facebook byl přeložen do 68 světových jazyků a je fenoménem naší doby. Denně se na Facebooku zaregistruje 250 000 nových uživatelů. Je v pořadí 5. nejnavštěvovanější webovou aplikací na světě a má přes 65 miliard zhlédnutých stránek za měsíc. Další fakta o Facebooku v tomto videu. Pozn.: Ve videu můžete slyšet hudbu od RJD2.